Welkom by hierdie maand se uitgawe van die Hutspot.
Ons is in Oktober wat hier in Suid-Afrika C. Louis Leipoldt se mooiste, mooiste maand is. Klik hier en lees sommer weer dié mooi gedig. Ons vertel jou in hierdie uitgawe oudergewoonte van alles en nog wat, van al die mooi dinge wat hierdie maand by SASNEV plaasvind en ook wat in ons uitgebreide netwerk gebeur. Die bekendstelling het reeds plaasgevind, maar ons hou die plasing om jou op hoogte te hou en ook om vir Pieta van Beek en Annemarie van Niekerk geluk te wens met hulle boek “My Mother’s Mother’s Mother”.
Geniet hierdie uitgawe!
“Wij wensen u veel leesplezier!”

Die lig breek uiteindelik deur – regering wil belê in moedertaalonderrig (afrikaans.com)


2019 is die jaar wat die Verenigde Nasies gekies het as die Internasionale Jaar vir Inheemse Tale. Dit is ook die jaar wat alle Suid-Afrikaners kan onthou as die jaar waarop die lig, ook vir ons eie tale, in lyn met ons Grondwet, uiteindelik deurbreek.

Afrikaans.com verwelkom die begrip en  uitsprake van president Cyril Ramaphosa en ander leiers, oor politieke grense heen, wat die taalbelange van alle Suid-Afrikaners wil beskerm deur in ons tale en veral moedertaalonderrig te belê. Lees meer.

Opening expositie ‘Moerteiken’ | 15.10.19 (zuidafrikahuis.nl)


Ter ere van ‘Maand van de geschiedenis: Zij/Hij’ presenteren wij de expositie ‘Moerteiken’ van Varenka Paschke. Op dinsdag 15 oktober vindt de opening plaats en zal zanger/schrijver Stef Bos het openingswoord verzorgen. Lees meer.
Zie ook: Expositie: Varenka Paschke – Moerteiken.

My Mother’s Mother’s Mother (zuidafrikahuis.nl)


Pieta van Beek en Annemarie van Niekerk in gesprek met meer dan zeventig Zuid-Afrikaanse vrouwelijke stemmen zijn in dit boek samengebracht.

Van 1652 tot heden. We beleven de vreugde en het verdriet van deze vrouwen via hun onderhoudende, soms aangrijpende verhalen en we zijn getuigen van de ontwikkeling van religieuze geschriften in het Nederlands tot literaire teksten met een internationale impact in het Afrikaans. Via deze teksten ontvouwt zich de veelbewogen geschiedenis van Zuid-Afrika, een land dat de ontwikkeling doormaakte van een kolonie en een apartheidsstaat naar een moderne democratie.

Pieta van Beek en Annemarie van Niekerk gaan in gesprek met Hanneke Stuit, docente Literaire en Culturele Analyse aan de Universiteit van Amsterdam en verbonden aan de Amsterdam School for Cultural Analysis (ASCA).

Datum: 1 oktober 2019
Tijd: 19:30
Aanmelden: evenementen@zuidafrikahuis.nl
Toegang: € 10.00
Locatie: Zuid-Afrikahuis Theater

Geen Daden Maar Woorden Festival (ivn.nu)


Ga op 12 oktober op talige ontdekkingstocht tijdens Geen Daden Maar Woorden Festival in Rotterdam! Geniet met een drankje in de hand op vier locaties van literaire en poëtische voordrachten, spoken word, muzikale optredens, interviews en meer. Kijk op gdmw.nl voor het volledige programma.

Flemish PM plays smartphone game as opposition walks out (vrt.be)


Images of Belgium’s brand new Flemish Prime Minister, Jan Jambon (Flemish nationalist), playing a game on his smartphone while a parliamentary session was in progress, have shocked many people.  Mr Jambon has now explained that he was playing ‘Toy Blast’ and not ‘Angry Birds’ as had been widely reported.

I was distracted” Mr Jambon told VRT Radio.

It has not been a happy start for the new Flemish Prime Minister.  As the Flemish Parliament debated the new centre right coalition’s governmental declaration, opposition MFPs walked out because budget figures had not been provided. After the opposition left the assembly PM Jambon was seen playing a game on his phone.  “I was waiting for an important message” he said, struggling to counter the criticism. “I realise this doesn’t look good, but we worked day and night for weeks.  I don’t think this incident will be fatal for the work that we have already delivered.” Read more.

Nieuwe leerstoel Nederlands in Zuid-Afrika (neerlandistiek.nl)


Sedert vorig jaar worden plannen gemaakt voor de oprichting van een leerstoel Nederlands in Zuid-Afrika. In overleg met partnerinstellingen in de Kaap, met name Universiteit van die Wes-Kaapland en Universiteit van Stellenbosch (bij uitbreiding het Kaapse Forum), met de Nederlandse Taalunie en met universiteiten in de Lage Landen wordt de leerstoel Nederlands – meertalig perspectief en culturele diversiteit tot stand gebracht. De voorbije dagen is bij UWK en Stellenbosch gepolst naar noden en behoeften. Beide departementen Afrikaans en Nederlands, alsook de collega’s van UCT (Universiteit van Kaapstad), steunen het voorstel en zien nieuwe mogelijkheden voor onderzoekers en studenten. Lees meer.

 

Uitnodiging: Vlaams-Suid-Afrikaanse Kultuurstigting Wes-Kaap


Die volgende ledebyeenkoms is Woensdag, 16 Oktober 2019. Die Stigting ontvang ʼn akademiese besoeker, prof Peter Vandenabeele van die Universiteit van Gent uit België.  Na die verwelkoming en korte inleiding sal prof Peter Vandenabeele ʼn praatjie lewer van hoe wetenskappers na kuns kyk en daarmee insig verleen hoe om kultureel erfgoed (van prehistoriese rotstekeninge tot 20ste eeu kunswerke)  beter te begryp en te bewaar.

Datum: Woensdag 16 Oktober 2019
Tyd: 17:30 vir 18:00
Plek: PJ Olivier Sentrum, Stellenbosch  (parkering op die Braak)
RSVP: 14 Oktober

Lees meer.

Deel XV van die WAT is beskikbaar en die Aanlyn WAT is bygewerk en verbeter (wat.co.za)


Deel XV strek alfabeties van SKOOL tot by SRI LANKAANS en op ‘n enkele bladsy kry u sulke prikkelende lekkerkrywoorde soos snoesel, snoeshaan, snoetbus, snoewery en snol.  Deel XV bevat ook ‘n Addendum met bykans 1 000 nuwe woorde van A tot S.  Die Addendum gee aan ons ʼn idee wat sedert die publikasie van elke deel in Afrikaans gebeur het, beginnende by deel I in 1951. Aanlyn en amabokoboko was nog nie ʼn vonkel in Afrikaans se oog in 1951 nie, ook nie banting, beurtkrag en CD nie. Gaygeelkaart, geheuestokkie, gemorskos, glasnost, google en hardeskyf was destyds nie eens ʼn hersenskim nie.

Die Aanlyn WAT is nou ook bygewerk tot by SRI LANKAANS en aangevul met nuwe woorde van A tot S. Net soos in die geval van die Addendum van deel XV is die aanvulling nie uitputtend nie. Die redaksie het bloot die werk aan die letter S vir ses maande onderbreek om die WAT met nuwe woorde en nuwe betekenisse van reeds opgeneemde woorde van A tot S aan te vul.

Die bestelvorm vir deel XV van die WAT, die Aanlyn WAT en ons ander produkte is hierby aangeheg.  U kan nou kies tussen standaardposdiens en Postnetkoerierdiens. Die koerierdiens is van Postnettak na Postnettak: as u dit by u huis afgelewer wil hê, moet u met ons reël vir ‘n bybetaling.  Alle produkte kan ook kontant by die WAT in Banghoekweg 115, Stellenbosch gekoop word of afgehaal word nadat u ‘n elektroniese betaling gedoen het.

Ingrid Winterbach se resensie van WAT XV wat onlangs in Die Burger en Beeld verskyn het, is ook hierby aangeheg.

Weer tientallen miljoenen voor HackerOne; De Mol nog altijd lijnrecht tegenover Facebook (sprout.nl)


Ondernemersnieuws: 36,4 miljoen dollar groeigeld voor HackerOne, John de Mol en Facebook steggelen rustig verder en Efteling komt met variabele prijzen.

Ruim 36 miljoen dollar groeigeld voor HackerOne
Het Nederlands/Amerikaanse HackerOne heeft in een Series D-financieringsronde 36,4 miljoen dollar opgehaald bij bestaande aandeelhouders Benchmark, New Enterprise Associates, Dragoneer Investment Group en EQT Ventures. Door deze kapitaalinjectie komt de totale groeigeldteller op meer dan 110 miljoen dollar te staan. Het legale hackerplatform zal het geld gebruiken om het wereldwijde marktbereik uit te breiden en het bedrijf verder op te schalen. De voormalige Sprout Challenger is opgericht door Michiel Prins, Jobert Abma, Alex Rice en Merijn Terheggen in Groningen, maar heeft zijn hoofdkantoor in San Francisco. Lees meer.

Korreltjie Kantel (iluminarproductions.co.za)


De prachtige muziek- en toneelvoorstelling Korreltjie Kantel vertelt het verhaal van de tragische, intense en verboden liefde tussen twee ikonische Zuid-Afrikaanse schrijvers: Ingrid Jonker en André Brink.

Voor dit bijzondere project zijn drie heel uiteenlopende songwriters bij elkaar gekomen om samen Ingrid Jonkers poëzie te interpreteren en te toonzetten. De gedichten worden afgewisseld met dramatische en muzikale interpretaties van de liefdesbrieven tussen Brink en Jonker, die in 2016 ook in Nederlandse vertaling werden gepubliceerd onder de title Vlam in de sneeuw. Daarnaast is de tekst geïnspireerd op Brinks eerste onthullingen over Jonker in zijn autobiografie Tweesprong (2009).

De rollen van Ingrid Jonker en André Brink worden gespeeld door de bekende Zuid-Afrikaanse acteurs Wessel Pretorius en Christine Truter. Zij slagen erin het publiek te betoveren met hun passievolle spel. Luna Paige, Nick Turner en Jamie Jupiter verzorgen niet alleen de muzikale omlijsting, maar brengen ook hun eigen muzikale interpretaties van Jonkers gedichten. Hun eclectische stijl doet denken aan wereldmuziek – een combinatie van westerse, Afrikaanse en typisch Kaapse klanken.
Lees persbericht Word doc en sien Nieuwsbrief en Programma.

Derek Blyth’s hidden secrets of Brussels (brusselstimes.com)


The forest trails near Groenendael station are dotted with new signs explaining the Japanese art of shinrin-yoku, or forest bathing. The aim is to encourage stressed urban residents to discover the healing properties of ancient forests.

Trains run to Groenendaal from Schuman and Luxembourg station so there is no need for a car. A 12-minute train ride followed by a ten-minute walk and you are deep inside ancient beech woods where UNESCO-protected areas of primeval forest have barely changed since the Ice Age. Trains are frequent during the week, but the weekend service is limited. Read more.

‘n Anglo-Boereoorlogmonument in die Paarl


Die Orde van de Prince nooi u hartlik uit na hulle volgende gesprek wat handel oor die Anglo-Boereoorlogmonument in die Paarl. Dit is ’n redelik onbekende monument, met ‘n interessante ontstaansgeskiedenis en simboliek. Dié monument by Laborie open ’n boeiende en insiggewende historiese blik op onder meer vroue en die Kaapse rebelle se aandeel in die Anglo-Boereoorlog.
Vier sprekers kom gesels kortliks oor die volgende aspekte:

  • Genl. Bertus Steenkamp: Die bydrae van die Kaapse rebelle tot die Anglo-Boereoorlog
  • Prof. Dorothea van Zyl: Die rol van die vroue in die Kaapkolonie voor en gedurende die Anglo-Boereoorlog
  • Dr. Carel Stander: Die ontstaangeskiedenis van die ABO-monument
  • Mnr. Andries Domburg: Die simboliek van die ABO-monument

Datum: Saterdag 26 Oktober 2019
Plek: Kleine Zaal, SASNEV, Sentraalplein 4, Pinelands
Tyd: 10:00 vir 10:30
RSVP: info@sasnev.co.za

Lees die Anglo-Boereoorlogmonument Agtergrondstuk.

Delftse regenwater-startup wint 100.000 euro in Green Challenge, half miljoen naar Zweden (sprout.nl)


Field Factors, een startup die op een slimme manier regen vangt in steden, heeft donderdagavond 100.000 euro gewonnen tijdens de finale van de Postcode Lotteries Green Challenge. De hoofdprijs van een half miljoen euro is voor het Zweedse Swedish Algae Factory. Field Factors maakt een modulair systeem (Bluebloq) waarin regenwater gezuiverd wordt en teruggewonnen kan worden – in plaats van het door het riool te spoelen. Dat kan een oplossing zijn voor steden die met heftige regenbuien kampen en waar in droge tijden juist behoefte is aan extra water. Lees meer.

WhatsApp deed deze Nederlandse bel-app de das om, maar de dienst vond zichzelf opnieuw uit in Afrika (sprout.nl)


Bel-app RingCredible legde het loodje door de opkomst van bellen via WhatsApp. Maar een ontmoeting met een Afrikaanse ondernemer gaf oprichter Hans Osnabrugge een nieuwe missie.

Op de redactie van Sprout ploft afgelopen week geleden een opvallend persbericht in de digitale brievenbus. Het gaat over een Nederlandse beldienst die werkloze Afrikanen aan een baan helpt. Hoe? We bellen met oprichter Hans Osnabrugge, die we 5 jaar geleden voor het laatst spraken. Toen nog als oprichter van RingCredible, een app waarmee je tegen lage kosten kan bellen met (vaste) buitenlandse nummers. Lees meer.

NAISR: Teaching the technology of the future! (iamexpat.nl)


The jobs of tomorrow have not yet been imagined. As the developments in science and technology continue to gather pace, it is of the utmost importance to nurture the skills that children need to succeed in the 21st century. The Nord Anglia International School Rotterdam wants its students to imagine a world of infinite possibilities. In line with Nord Anglia Education’s groundbreaking collaboration with the Massachusetts Institute of Technology (MIT), the school has implemented a new approach to teaching science, technology, engineering, arts and mathematics (STEAM), which plays an invaluable part in helping children to achieve academic, social and personal success. Read more.

Het leesplankje van Hoogeveen (nl.wikipedia.org)


Het leesplankje van Hoogeveen (1897), met de woorden aap, noot, mies enzovoorts,  is een houten plankje van Nederlandse origine met daarop afbeeldingen en daaronder de bijbehorende woorden. Het is in Nederland het bekendste voorbeeld van een leesplankje. Een leesplankje is een hulpmiddel bij het leren lezen. Het bestaat uit een plankje met een of meer richels waarop de letters van het woord dat boven de richel is afgebeeld gelegd kunnen worden. Het sluit aan bij de omstreeks 1800 geïntroduceerde ‘klankmethode’ waarbij kinderen de letters van een woord na elkaar uitspreken zoals ze moeten klinken, dus aa-pnn-oo-tmm-ie-ss, en zo het woord leren lezen. Het leesplankje helpt daarbij, doordat de leerling de letters legt en zo het woord ziet ontstaan. De klankmethode betekende een grote vooruitgang ten opzichte van de tot dan gebruikte ‘spelmethode’, waarbij de leerling een woord spelt door de letters op te lezen zoals ze heten, dus aa-pee voor aapen-oo-tee voor noot en em-ie-es voor mies. Een leesplankje wordt zo ontworpen dat de woorden op het plankje de belangrijkste letters en klanken bevatten. Lees meer.

Back to work: Three strategies for mindful working (iamexpat.nl)


The holidays are over, and it is time to get back to work. Monday arrived so fast and when you opened up your laptop, you got flooded with emails and meeting invites that will take days to catch up on. This can easily ruin that relaxing holiday feeling that you had before arriving at the office.

But it does not have to be this way. You can create new habits for mindful working and start your first day after the holidays doing a few things differently. Worst-case scenario, if it does not work – you have nothing to lose – you just tried something new. Best-case scenario, you will enjoy a great, productive day where everything is under control, including your own mind. So, here are 3 effective strategies that you can experiment with – right after your holiday or any time you feel you need more focus and peace of mind. Read more.

Uber ontslaat – ook – Amsterdamse marketeers; CM.com aast op 100 miljoen met IPO (sprout.nl)


Ondernemersnieuws: ontslagronde Uber treft ook Amsterdam, startup Kambr haalt 3,6 miljoen euro op en CM.com wil met beursgang 100 miljoen euro ophalen.

3,6 miljoen voor Nederlands softwarebedrijf
De Nederlands-Amerikaanse startup Kambr haalt 4 miljoen dollar (3,6 miljoen euro) op in een seed-financieringsronde. Dat maakte de startup maandag bekend. Het kapitaal komt van verscheidene internationale investeringsfondsen, waaronder Global Founders Capital, Founder Collective en Studio VC. Kambr helpt ingedutte luchtvaartmaatschappijen met vernieuwde software, onder meer bij voor het verbeteren van boekingsprocessen. De onderneming heeft kantoren in de Verenigde Staten en Nederland. Lees meer.

Amsterdam is overwhelmed: Tourists being sent to The Hague (iamexpat.nl)


They’re everywhere… Tourists, that is. Amsterdam is struggling with 17 million plus overnight tourists it receives annually and, in order to lighten the load, is helping to market The Hague, home to the Dutch government and international courts. To help scatter tourism, The Hague has temporarily taken over the I Amsterdam store at Amsterdam Central Station.

For three weeks, starting September 13, the capital’s main physical marketing outlet will be heralding The Hague as a must-see city. Visitors will be met with a green carpet and the rest of the shop will be adorned with green and yellow – the city’s colours. Products from the Hague such as Haagse Hopjes (coffee caramel sweets) will also be on sale. Read more.

Week van de Afrikaanse Roman, Antwerpen (litnet.co.za)


De Week van de Afrikaanse Roman draait op volle toeren. Op 25 september kwam de karavaan van spraakmakende Zuid-Afrikaanse woordkunstenaars langs in het superdiverse Antwerpen. Pieter Odendaal, Karin Brynard, Valda Jansen, Eben Venter en het duo Frazer en Deniel Barry bekoorden er het ruim opgekomen publiek door de klanken en het ritme van de rijke Afrikaanse taal, die niet langer op zichzelf staat maar veel invloeden van buiten ondervindt. De vakgroep Nederlands van de Universiteit Antwerpen omarmde het Antwerpse luik van de Week van de Afrikaanse Roman geestdriftig. Lees meer en zie ook.

Bruges Royal City Theatre celebrates 150 years (flanderstoday.eu)


When you step into the auditorium of the Koninklijke Stadsschouwburg, or the Royal City Theatre, in Bruges, you are immersed in an opulent atmosphere of red and gold, from the richly upholstered seats to the gilt plasterwork, up to the painted ceiling. There is already a feeling of anticipation.

“I love these highly decorated theatres because you enter into a very different universe,” says Filip Strobbe, director of the Bruges Cultural Centre, which runs the theatre. “You know that something special is going to happen. It’s a world of its own.” The year ahead will be particularly special for the Stadsschouwburg, since it is celebrating its 150th anniversary. A series of events in and around the theatre will reflect on its past, present and future, while an exhibition at the Arentshuis puts its colourful history on display. Read more.

Volunteers clean up Belgian town in latest ‘Make Belgium Great Again’ programme (brusselstimes.com)


Around 50 volunteers met on the Esplanade de l’Avenir in Seraing (Liege province) for a clean-up operation on Saturday afternoon. They were taking part in the new RTL-TVI TV program “Make Belgium Great Again.” The program organises and follows the clean-up and renovation of Belgian towns. Seraing decided to work with the privately-owned channel to solve the town’s cleanliness issues.

“The idea was to launch an original initiative to introduce our residents to the idea of public cleanliness. Everyone has their role to play in their own town, but you have to know how to keep it clean before you actually clean up,” says Environment councillor Laura Crapanzano. Seraing residents cleared rubbish from the streets, pulled up weeds in the cemetery and cleaned up benches and put in new ones. They also planted flowers and a new fresco was painted near the Seraing train station. The councillor was happy the event was so popular. “It’s incredible to see people getting involved and to see our workers working on a Saturday to support this initiative,” she said. Read more.

Dutch touch on Amazon’s ‘Undone’ by Amsterdam’s Hisko Hulsing (24oranges.nl)


Versatile artist Hisko Hulsing from Amsterdam, known on this blog and from Rotterdam-based comic magazine Zone 5300, has directed ‘Undone’, co-created by Raphael Bob-Waksberg (creator of Bojack Horseman) and Kate Purdy (a writer on Bojack), released by Amazon Studios and co-produced by Michael Eisner’s company Tornante, Submarine Productions Amsterdam, and Minnow Mountain Texas. It premiered on 13 September.

“Exploring the elastic nature of reality, the series centers around Alma (Rosa Salazar), a 28-year-old living in San Antonio, Texas, who discovers she has a new relationship to time after nearly dying in a car accident. She learns to harness this new ability in order to find out the truth about the death of her father.”
(Bob Odenkirk)

For Undone, Hulsing used rotoscoping together with actual oil-painted backgrounds giving the animation an old school cinematic feel – a fresh change from all of you bored to tears with the Cal Arts style dominating the last decade of animation.

 

Groete, tot volgende maand!
Die Hutspot-span