Baie welkom by hierdie maand se uitgawe van ons gewilde Hutspot.

Van Antjie Krog wat Yves T’Sjoen inspireer, gelukwensing aan die nuwe direkteur van Suid-Afrikahuis, Judith Calmeyer Meijburg-Van Reekum, Jan de Kinder wat by SASNEV ʼn draai kom maak, “Houd Nederlands in Amsterdam!”  tot aan die einde by “Dutch-speaking pupils to get priority in Flemish periphery” gaan hierdie uitgawe jou nie teleurstel nie. Ons het onlangs gesels met Afrikaans.com se Melanie Vosloo oor hoe ons saam in 2019 ʼn verskil kan maak. Kyk na ’n kort video wat ’n neutedop-oorsig gee van Afrikaans.com se indrukwekkende aktiwiteite die afgelope paar maande.

Geniet die mooiste, mooiste maand en deel gerus ons “Potjie” met jou vriende. Ons wil graag die 1000ste gelukkige leser teen einde 2018 by ons netwerk verwelkom! Gelukkig, ja! Daar is ‘n verrassing in die pos!

“Antjie Krog is Nobelprijs-waardig” (litnet.co.za)


Die kongres van die Afrikaanse Letterkundevereniging het onlangs by die US plaasgevind. Die fokus hiervan was gerig op die raamwerke van die Afrikaanse literatuurwetenskap en die oeuvre van Antjie Krog.  Na aanleiding hiervan, as verslag tussendeur, skryf Yves T’Sjoen die onderstaande teks. Lees meer.

Afrikaansegrammatikawerkswinkel (viva-afrikaans.org)


VivA bied elke twee jaar ʼn grammatikawerkwinkel aan waar navorsers en taalwerkers die geleentheid het om van nuwe navorsing oor en insigte in Afrikaans se grammatika kennis te neem. Hierdie jaar se werkwinkel word aangebied om saam te val met die Gentse Kollokwium wat jaarliks deur die Universiteit Gent aangebied word. Navorsing oor en in Afrikaans word sodoende deel van die internasionale gesprek, en akademici van dwarsoor Europa kry die geleentheid om kennis te neem van nuwe verwikkelinge wat hier oor ʼn Dietse taal onderneem word. Meer inligting en persverklaring.

Persbericht: Judith Calmeyer Meijburg directeur Zuid-Afrikahuis (voertaal.nu)


Judith Calmeyer Meijburg wordt de nieuwe directeur van het Zuid-Afrikahuis. Het bestuur heeft Calmeijer Meijburg per 1 december 2018 benoemd tot opvolger van Guido van den Berg, de directeur die met ingang van diezelfde datum het Zuid-Afrikahuis verlaat vanwege het bereiken van de AOW-leeftijd. Lees meer.

Suid-Afrikaanse erfenis in Nederland (voertaal.nu)


Op Maandag 24 September is die jaarlikse Erfenisdag in Suid-Afrika gevier.
Menán van Heerden was tydens haar Augustus-besoek in Nederland op die spoor van Suid-Afrikaanse erfenis. Fotogalery 1 & Fotogalery 2.

A circular journey of the Universe at Brussels Atomium (brusselstimes.com)


From the 22nd of September 2018 until to 5th of May 2019, Visual System takes over the temporary exhibition sphere of the Atomium, for a completely new immersive experience, called ID – A circular journey. ID, which stands for Innovative Display, gives Visual System a free rein to an original piece of light and sound at the heart of the Atomium. In honor of the Belgian landmark’s 60th birthday, the installation A circular journey invites the public to (re)visit the building on a peaceful tour that celebrates both its humanistic statement and its examination of scientific progress, which is ever ongoing. Strolling through A circular journey, visitors explore an Atomium through a journey that links infinities, both big and small. Read more.

The Taal Monument can be a symbol of hope, nation building and social cohesion (dailymaverick.co.za)


The Taal Monument – Taalmonument in Afrikaans – was partially born in apartheid sin, but it does not mean that the baby should be thrown out with the bathwater. The monument, which in 2020 will celebrate its 45th year, is not just a beacon of hope for a liberated Afrikaans, but for all African languages. Read more.

Waarom zijn Nederlanders zo grof op social media? (nporadio1.nl)


Verslaggever Anne van der Veen is ook vandaag met deze vraag op pad waarom Nederlanders toch zo grof zijn (op sociale media) En vanochtend ontmoet ze een jonge vrouw die zichzelf in haar twitter biografie omschrijft als: anti- racistisch, anti-fascistisch, feministisch en queer. Speel fragment.

Hoe een ondernemer een oud kerkpand omtoverde tot restaurant (sprout.nl)


Toen André Oudeman en zijn zoon een kerk in een Zeeuws dorpje wilden omtoveren tot restaurant, kregen ze te maken met veel tegenslagen. Bewoners waren sceptisch en banken wilden geen hypotheek verstrekken. Toch slaagden ze na veel bloed, zweet en tranen in hun missie. Lees meer.

Leaving the Netherlands: Top tips before you go (iamexpat.nl)


Are you planning to leave the Netherlands? Sander Bongertman from Crown Relocations gives us a few tips that will save you some time and money! International relocations can be stressful and time-consuming. Proper planning, however, will help take some of that stress away, so you can start to get excited about your upcoming adventure. Here are some of our top tips.

OvdP: Die voorvaders en die buiteposte


Die Orde van den Prince hou later die maand ’n byeenkoms wat deur die befaamde dr. Dan Sleigh toegespreek sal word. Dié byeenkoms word gesamentlik deur die Orde van den Prince en die Stigting VOC aangebied. Die titel is “Die voorvaders en die buiteposte”

Op 23 van die VOC se 57 Kaapse buiteposte het die stamvaders van 44 bekende Afrikaanse families gewoon en gewerk. Wie was die voorvaders, waar was die buiteposte en watter werk het hulle daar gedoen? Geïllustreer met nuwe foto’s en ou kaarte, planne en afbeeldings uit die VOC se ryk argivale nalatenskap.

Datum: Saterdag, 13 Oktober 2018
Plek: SASNEV, Pinelands
Tyd: 10:00 vir 10:30

Uit verskeie oorde word vertel dat hierdie aanbieding puik is; dus, moenie dit misloop nie.

Flemish baroque painting reaches ten times reserve at auction (brusselstimes.com)


A painting by the little-known Flemish artist Frans Francken II has been sold at auction in the French city of Troyes for €1.5 million – ten times the expert estimate. The work depicts the crossing of the Red Sea by the Israelites, led by Moses, who according to the Bible was empowered by God to split the waters to allow the people to pass. The pursuing Egyptians were caught when the waters returned and drowned. Read more.

Houd Nederlands in Amsterdam! (neerlandistiek.nl)


Wat is er in Amsterdam aan de hand? Twee weken geleden werden we opgeschrikt door de mededeling dat aan de VU de opleiding Nederlands te weinig studenten lijkt te trekken, maar vorige week kwam er al even verontrustend nieuws van de UvA. Lees meer. Sien ook: Studie Nederlands met uitsterven bedreigd.

‘A mine has turned into this!’ Tim Burton is at home in Genk (flanderstoday.eu)


Tim Burton, the American director of such distinctive films as Edward Scissorhands, Beetlejuice, The Nightmare Before Christmas and Alice in Wonderland, was in Genk on Friday to talk to journalists about the exhibition The World of Tim Burton. The exhibition is at C-Mine, the site that Burton himself chose. Read more.

T’Sjoen oor taalkwessies en noodsaak van “krachten bundelen, banden smeden, de bestaande expertise delen” (voertaal.nu)


Die nuwe akademiese jaar in België het pas begin en reeds is die internasionale gesprek tussen Afrikaanse en Nederlandse letterkundes op dreef, met Afrikaanse taal- en letterkunde in die klaskamer en op die program vir die vyfde Internasionale Kollokwium daar volgende maand. Dieselfde geld vir die leerstoel Zuid-Afrika: talen, literaturen, cultuur en maatschappij. En dit is nog lank nie al nie. Lees meer.

Nuwe visumregulasies vir Suid-Afrika bekend gemaak (wereldwyd.co.za)


Malusi Gigaba, minister van binnelandse sake, het op Dinsdag, 25 September 2018 tydens ’n mediakonferensie in Pretoria veranderinge aan Suid-Afrika se visumregulasies bekend gemaak. Volgens Gigaba onderneem sy departement om migrasie te bestuur op ’n wyse wat ekonomiese ontwikkeling sal bevorder. Die verandering volg ná president Cyril Ramaphosa se aankondig Vrydag oor die regrukplan vir ekonomiese hervormings as deel van sy stimuluspakket. Dié hervormings sluit veranderinge aan Suid-Afrika se visumregulasies in. Lees meer.

Eight solid reasons to learn Dutch (iamexpat.nl)


Maybe you’ve just arrived in the Netherlands and you want to feel more at home or perhaps you’ve just returned from your holiday full of good intentions. Learning Dutch at Taalthuismay be one of them! But why should you learn Dutch? After all, a lot of Dutch people speak English. Why learn Dutch? Well, here are eight reasons why…

5 things you probably didn’t know about Groningen (iamexpat.nl)


Groningen is a pretty popular city and province up north in the Netherlands and if you have been, you will probably have seen it boasting Europe’s largest pub amongst other things, but did you know the following five facts?

Festival voor het Afrikaans 2018 (litnet.co.za)


Het Festival voor het Afrikaans zette het afgelopen weekend een grote spot op het mooiste dat de Afrikaanse taal in al haar cultuuruitingen biedt. Muziek, theater, film, poëzie en literatuur ondergingen een kruisbestuiving. Zij gingen in elkaar op in een denderend, sfeerscheppend totaalspektakel. Het ruim opgekomen publiek was in zijn nopjes. Het was de vierde editie van het Festival, voorheen het Afrikaanse Kultuurfees Amsterdam. Lees meer.

Aardklop 2018: Opwindende vennootskap bekendgemaak! (litnet.co.za)


Dit is met groot opgewondenheid dat Aardklop ’n nuwe vennootskap met Standard Bank aankondig. Standard Bank is alombekend vir hulle toegewyde betrokkenheid by die kunste. Hulle is onder meer sinoniem met die Standard Bank Jazz Festival, die Standard Bank Kunsgalery in Johannesburg en al ’n jarelange borg van die Grahamstad Nasionale Kunstefees en Innibos Laeveld Nasionale Kunstefees. Die betrokkenheid by Aardklop is ’n baie natuurlike aanvulling tot hulle verbondenheid aan die kunste. Lees meer.

What is the meaning of the XXX on Amsterdam’s flag? (iamexpat.nl)


Amsterdam has its own official city flag, and it’s a pretty simple and straightforward one. Simple, but popular, since you can see the flag and its “XXX” symbols all over the city. But what exactly does the XXX stand for? Read more.

Dutch in the Spice Islands (neerlandistiek.nl)


The Indonesian archipelago has a rich diversity of languages. Several varieties of Malay are spoken in the area including the official language of Indonesia, Bahasa Indonesia, and Manado Malay, spoken in Northern Sulawesi. Another variety is Ambon Malay, a Malay creole spoken on Ambon and surrounding islands collectively known as Maluku (the Moluccas) or the Spice Islands. Arab traders and Muslim missionaries brought Malay to the islands in the fourteenth century. Lees meer.

3 miljoen voor kweekvlees-startup; Musk mag ceo blijven (sprout.nl)


Ondernemersnieuws: kweekvlees-startup Meatable haalt 3 miljoen op, Elon Musk schikt met toezichthouder en Friese kok scoort internationaal met 3D-geprint menu. De Nederlandse kweekvlees-startup Meatable heeft 3 miljoen euro opgehaald om binnen 3 jaar zijn eerste hamburger te kunnen lanceren. De startup van Krijn de Nood gebruikt stamceltechnologie om op basis van één cel meerdere soorten spier- en vetcellen te laten groeien. Lees meer.

Kabinet wil telefoonverbod op de fiets in juli 2019 laten ingaan (nu.nl)


Het kabinet wil dat een telefoonverbod voor fietsers vanaf 1 juli 2019 ingaat. Vanaf dat moment zou het dan niet langer zijn toegestaan om tijdens het fietsen een telefoon te gebruiken. Volgens een wetsvoorstel zou het verboden moeten worden om een mobiel elektronisch apparaat vast te houden tijdens het besturen van alle soorten voertuigen, schrijft minister Cora van Nieuwenhuizen dinsdag in een Kamerbrief. Het voorstel moet nog wel door de Kamer worden goedgekeurd. Lees meer.

Dutch supermarket experiments with quiet hour (24oranges.nl)


The Albert Heijn supermarket in Sint-Michielsgestel, Noord-Brabant is going to hold a quiet hour next Tuesday morning between 8 and 9 am to the benefit of autistic people and anyone who cannot handle the level of noise in a typical supermarket. The lights will also be turned down. There won’t be any cash register noises, calls on the intercom or any kind of noise other people don’t really notice. Read more.

Dutch-speaking pupils to get priority in Flemish periphery (flanderstoday.eu)


The policy of giving priority to families with at least one Dutch-speaking parent when it comes to the school of choice will be extended into the Vlaamse rand, or Flemish periphery of Brussels. Currently the policy is in force only in the Brussels-Capital Region. Read more.

9,6 miljoen euro extra voor de Vlaamse musea (kunsten.be)


De Vlaamse Regering heeft, op voorstel van minister van Cultuur Sven Gatz, de vijfjarige werkingssubsidies 2019-2023 voor cultureel-erfgoedorganisaties verdeeld. De subsidiepot stijgt met 9,6 miljoen extra middelen tot ruim 37 miljoen euro per jaar. Met die historische structurele injectie krijgt de sector opnieuw adem en groeikansen. Lees meer.

Die Hutspot-span

Ander interessanthede