Hier is ons aan die begin van die einde van die eerste helfte van die jaar. Is dit nie ongelooflik hoe vinning ʼn maand sommer so verby draf nie? Ons is oudergewoonte besig met interessante dinge en ontdek elke maand nuwe mense, idees en goeters wat mens net weer opnuut laat besef hoe vinnig en kort die lewe is. Dit is seker hoekom die tyd so vinning verbygaan.  Buiten vir besig wees met media dinge wat ons lewens vinniger maak, het ons lewens ook baie interessant geraak en kan mens skaars byhou met hoe vinning dinge in ʼn oogknip kan verander. Genoeg gedink! SASNEV wil graag in kontak met jou bly, maar met die nuwe databeskermingsregulasies (GDPR) moet jy ons daarmee help. Gee veral aandag aan ons eerste inset en sommer nou al dankie vir jou hulp!
Geniet hierdie Potjie en as daar iets is wat jou pootjie, laat hoor ons daarvan. Ons is altyd op soek na nuwe idees en nuwe uitdagings.  Soos altyd is die skakels van hierdie uitgawe elkeen die moeite werd om op te klik. Geniet, geniet en geniet oor en oor!


Belangrik | Belangrijk | Important


SASNEV wil graag in kontak met u bly, maar met die nuwe databeskermings-regulasies (GDPR) vereis dit dat u u hernude toestemming hiervoor gee. Voltooi asseblief die vorm as u wil voortgaan om nuus en opdatering van ons te ontvang.


SASNEV wil graag contact met u blijven houden, maar met de nieuwe regels voor gegevensbescherming (GDPR), vereist dit dat wij uw hernieuwde toestemming hiervoor verkrijgen. Vul het formulier in als u nieuws wilt blijven ontvangen en wilt updaten van ons.


SASNEV would like to stay in contact with you, but with the new data protection regulations (GDPR), this requires us to obtain your renewed permission to do so. Please complete the form if you would like to continue receiving news and update from us.

Als Europa op privacy focust (voertaal.nu)


Michaël Vandamme

Onterecht beschouwt men de nieuwe GDPR-regeling als ver van zijn bed show. Het toepassingsgebied is immers erg ruim, ook voor Zuid-Afrikaanse bedrijven die op de EU-markt actief zijn. We zetten de belangrijkste punten op een rijtje.

Afgelopen vrijdag (25 mei 2018) was d-day voor de GDPR, vier letters die in Zuid-Afrika wellicht weinig beroering zullen veroorzaken, maar vorige week zorgden ze voor een extra belasting van menig Europese mailbox. Lees meer.

Wannie woeker vir Afrikaans (netwerk24.com)


Beeld, 21 April 2018

Wannie Carstens is tans ’n gasdosent in Afrikaans in Leiden en het onlangs Afrikaans in Boedapest gedoseer. Hy het ook pas die tweede deel van Die storie van Afrikaans help voltooi.

Rudolf Stehle het met hom gesels.

Leerstoel Zuid-Afrika (UGent) en het Gents centrum voor het Afrikaans en de studie van Zuid-Afrika: Nieuwsbrief (januari-mei 2018)


Yves T’Sjoen NeerlandiNet 

Op advies van de onderzoeksgroep Gents centrum voor het Afrikaans en de studie van Zuid-Afrika (UGent) is de opvolger van professor Hein Willemse (Universiteit van Pretoria) voorgedragen aan de commissie gastprofessoren en de faculteitsraad. Professor Wannie Carstens, een van de medeoprichters van de Gentse Leerstoel “Zuid-Afrika: talen, literaturen, cultuur en maatschappij” en buitengewoon hoogleraar (met emeritaat) van de Noordwes Universiteit (Potchefstroomkampus), heeft de voordracht aanvaard.

Na de beslissing van de faculteitsraad wordt Wannie Carstens aangesteld als deeltijds gastdocent voor de periode oktober-december 2018.

Hij zal colleges aanbieden op het gebied van de Afrikaanse taalkunde en taalverwerving in het bachelorvak “Afrikaans: taal- en letterkunde” én zes seminaries over de Afrikaanse taalkunde in het nieuw opgerichte mastervak in de opleiding Taal- en Letterkunde: “Talen en literaturen van Zuid-Afrika” (academiejaar 2018-2019). In dat vak worden talen en literaturen in Zuid-Afrika bestudeerd in dialoog met het Afrikaans. Naast de taalkundige component bevatten beide opleidingsonderdelen een even ruim aanbod op het gebied van de Afrikaanse letterkunde. Lees meer.

Leeskringe in Suid-Afrika: 2018-jaarprogramme en -inligting (litnet.coza)


LitNet
Leeskringe
Behoort jy aan ’n leeskring in Suid-Afrika? Stuur jou leeskring-besonderhede of navrae aan leeskring@litnet.co.za of besoek https://www.litnet.co.za/uitnodiging-leeskringe-suid-afrika/.

Alfabeties volgens dorp of stad:A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z

(Via: LitNet)

Orde van den Prince: Nederlandse taal weer aan Afrikaanstalige skole?


Beste lede van die Orde van den Prince en ander vriende van die Nederlandse taal en kultuur,

Eureka Barnard, bestuurshoof van SASNEV, gaan aanstaande maand die lespakket Eenders & Anders aan ons voordra.

Ná die sowat dertig jaar dat Nederlands in Suid-Afrikaanse skole afwesig was, het die Suid-Afrikaanse Sentrum vir Nederland en Vlaandere (SASNEV), in samewerking met Protea-Boekhuis, in Januarie 2018 ’n Afrikaans-Nederlandse lespakket vir skole bekendgestel.

Eenders & Anders – ’n reeks boekies vir graad 6 tot graad 11 – het ten doel om leerders wat Afrikaans as huistaal neem aan die Nederlandse en Vlaamse taal, kultuur en letterkunde bekend te stel. Enersyds word op ooreenkomste gelet – dinge wat in Suid-Afrika, Nederland en België dieselfde is. Andersyds word ondersoek hoe dié lande en tale van mekaar verskil.

Eenders & Anders het ons geleer dat Afrikaans die moedertaal is van 7 miljoen Suid-Afrikaners. Nederlands is die taal van ongeveer 17 miljoen Nederlanders in Nederland en sowat 6 miljoen Vlaminge in België. Dus is ons altesaam 30 miljoen mense wat almal mekaar so min of meer verstaan. Die uitwissselingsmoontlikhede in hierdie taalgemeenskap is onbeperk – en ook grootliks onontgin. Lees meer oor Eenders & Anders.

Datum: Saterdag, 9 Junie 2018 
Plek: SASNEV
Tyd: 10:00 vir 10:30
Titel: Eenders & Anders – Afrikaans-Nederlandse lespakket vir skole

Eureka Barnard is die bestuurshoof en projekbestuurder van die Suid-Afrikaanse Sentrum vir Nederland en Vlaandere (SASNEV) in Pinelands, Kaapstad. Voordat sy betrokke geraak het by die sentrum was sy reeds jare lank werksaam as kultuurpraktisyn in verskeie staats- en ander kultuur- en erfenisstrukture in die Provinsie Wes-Kaap. Sy verwerf in 2003 aan die Universiteit van Stellenbosch haar meestersgraad, wat handel oor die Volksboukunde van Swellendam en omgewing. Sy is lid van die Orde afdeling Kaap de Goede Hoop.

Verskonings kan aan my gerig word.

Hartlike groet

Erwin Rode
Orde van den Prince
Voorsitter: Afdeling Kaap de Goede Hoop
erwin@rode.co.za

Oriëntatiereis naar Zuid-Afrika (Johannesburg en Kaapstad) en Zimbabwe (Harare en Bulawayo) (kunsten.be)


Kunstenpunt nodigt een curator uit Brussel en Vlaanderen uit om deel te nemen aan een oriëntatiereis naar Zuid-Afrika (Johannesburg en Kaapstad) en Zimbabwe (Harare en Bulawayo). De reis wordt georganiseerd voor professionele curatoren in de hedendaagse beeldende kunsten. Het doel van de reis is kennis opbouwen, netwerking en visieverbreding omtrent beeldende kunst in relatie met buitenlandse regio’s die in opmars zijn en interessante ontdekkingskansen bieden.

De reis zal van 2 tot en met 16 september 2018 plaatsvinden en zal inzicht bieden in twee landen die aan elkaar grenzen maar elk een totaal andere infrastructuur hebben. Het programma bestaat uit bezoeken aan musea, presentatie-instellingen, galeries, residenties, kunstenaars, verzamelaars en de lokale sleutelfiguren in de verschillende steden.

Met zowel een lange geschiedenis als een jonge en opkomende scene krijgt de Afrikaanse hedendaagse kunst steeds meer aandacht van instellingen, galeries en verzamelaars van over de hele wereld. Op het continent zelf gebeurt veel in de hedendaagse kunstscene. Lees meer.

IDFAcademy Summer School announces 2018 participants (idfa.nl)


Sixteen projects were selected to participate in the IDFAcademy Summer School 2018: eight projects for Editing consultancy and eight for Script development. The participants’ nationalities (Venezuela, the Ukraine, Egypt, Tunisia, Sweden, India and others) are as diverse as the stories they tell.

During the Summer School, held July 2–7 in Amsterdam, up-and-coming international filmmaking talents from all over the world work on their film scripts or rough cuts under the guidance of esteemed film professionals.

Two projects were at IDFAcademy Summer School before, when they were in script phase, and now return for editing consultancy. Lea Glob’s Apolonia, Apolonia follows young artist Apolonia who leaves Denmark to become a painter in Paris, where she was born. The coming-of-age story with Bohemian Paris as its backdrop was pitched at IDFA Forum in 2015, where it was well-received. Glob’s previous films Olmo & The Seagull (2015) and Venus (2016) were screened at IDFA.

The Last Year of Congo Mirador by Anabel Rodríguez Ríos is one of six IDFA Bertha Fund projects selected. It participated in the IDFAcademy Summer School in 2013. The Venezuelan filmmaker’s short The Barrel was screened at IDFA 2013. The Last Year of Congo Mirador shows the ongoing decay and fall of a small settlement built on Latin America’s largest oil field. Read more.

Van Dale Spreekwoordenboek (vandale.nl)


Deze ‘aloude volkswijsheden’ spelen dagelijks een rol in onze communicatie en zijn van grote betekenis voor onze woordenschat. Geliefde spreekwoorden als stille wateren hebben diepe gronden of je kunt nooit weten hoe een koe een haas vangthebben na vijf eeuwen nog steeds niet aan zeggingskracht ingeboet.
Door de jaren heen veranderen spreekwoorden weleens van betekenis, van vorm of ze verdwijnen helemaal uit ons vocabulaire. Maar er komen ook geregeld nieuwe spreekwoorden bij: dit kunnen citaten van politici, fragmenten uit liedjes, reclameslogans, filmcitaten of zelfs literaire citaten zijn. Bovendien ‘leent’ het Nederlands geregeld spreekwoorden uit andere talen, van het Chinees tot het Duits.

Dit spiksplinternieuwe Van Dale Spreekwoordenboek is samengesteld door Dikke Van Dale-hoofdredacteur Ton den Boon en biedt een compleet overzicht van de meest gangbare Nederlandse en Vlaamse spreek woorden – verlucht met kleurrijke illustraties, korte essays over de herkomst van onze spreekwoorden en vele citaten uit de Nederlandse en Vlaamse media en literatuur. Lees meer.

Klink vir verdere inligting.

Dit zijn de 10 meest innovatieve mkb’ers van Nederland (sprout.nl)


Van groene kinderwagens tot superogen voor mobiele robots: dit zijn de meest innovatie ondernemers van Nederland, volgens de MKB Innovatie top 100 van de KvK.

Ook dit jaar publiceert de KvK een ranglijst met 100 concrete innovaties in het Nederlandse mkb. Al die bedrijven hebben succesvolle innovaties doorgevoerd op het gebied van een product, dienst, proces of organisatie. De ranglijst geeft volgens de KvK “een goed beeld van de innovatieve kracht van het mkb op dit moment”.

Noord-Holland is met 22 bedrijven het best vertegenwoordigd in de lijst, gevolgd door Noord-Brabant met 21 en Zuid-Holland met 15 bedrijven. Na de industriesector komen de meeste innovaties uit de sectoren gezondheid en uit de creatieve industrie.
Bekijk hier de complete top 100.

Afrikaans Grammar Workshop – 5-6 oktober 2018, Gent (neerlandistiek.nl)


Het Gentse Centrum voor Afrikaans organiseert ieder jaar een colloquium met taal- en letterwetenschap. De taalkundige component van het Gents colloquium is dit jaar tevens de tweede editie van de Afrikaans Grammar Workshop, waarvan de eerste editie in augustus 2016 plaatsvond in Johannesburg. De bedoeling van de workshop is om onderzoekers samen te brengen die zich vanuit verschillende theoretische en methodologische perspectieven bezighouden met de studie van de grammatica van het Afrikaans.

We verwelkomen bijdragen over enig aspect van de grammatica van het Afrikaans (fonologie, morfologie, syntaxis, semantiek, pragmatiek), al dan niet in vergelijking met het Nederlands en/of andere, al dan niet verwante talen. Eveneens welkom zijn bijdragen over de geschiedenis van de Afrikaanse grammatica, over de rol van taalcontact en/of over hedendaagse variatie in de grammatica. De workshop wordt georganiseerd in samenwerking met het Virtuele Instituut vir Afrikaans (VivA), de University of Michigan en het Meertens Instituut. Keynote-sprekers zijn Theresa Biberauer (Cambridge) en Bertus Van Rooy (NWU). De werktaal is het Engels. Lees meer op Viva-Afrikaans.

Fewer young couples in the Netherlands getting married (iamexpat.nl)


According to figures from Statistics Netherlands (CBS), registered partnership is becoming more popular and fewer couples in their 20s and 30s are choosing to get married. In 2017, 64.400 couples entered holy matrimony. Despite how large this number may seem, 20 years ago around 85.000 couples tied the knot, so the decline is substantial.

Registered partnership is becoming more popular amongst 20 and 30 year olds. Last year, 17.900 signed on the dotted line, an increase of 2.000 compared to 2016 and 11.000 if you look at figures from 10 years ago. On a nationwide scale, registered partnerships account for 18 percent of all unions. However, in certain parts of the country, registered partnerships are more popular than others. In the municipality of Olst-Wijhe and Ferwerderadiel, more than 40 percent of unions are registered partnerships. In the more religious municipalities of Urk, Elburg and Vlieland, more than 92 percent of couples get married. Read more.

Kompetisie vir die treffendste Afrikaanse handelsnaam (sun.ac.za)


Beste WAT-vriend

Die Woordeboek van die Afrikaanse Taal loods vandeesweek ‘n kompetisie vir die treffendste Afrikaanse handelsnaam.  Die enigste voorwaarde is dat die naam vir  R100 geborg of vir R5 000 gekoop moet word in die WAT se Borg ‘n Woord-projek. Een van die eerste inskrywings is SKEP, die naam van ‘n argiteksfirma in Stellenbosch.  Hier verskyn die personeel, nl.  Frederik Lotter, Geraldine Heyns-Lotter, Carla Gerber, Zeni Williams-Jones en Christi du Plessis saam met dr. Willem Botha, uitvoerende direkteur van die WAT.

Die wenner sal by ‘n Woordpret-geleentheid van die WAT aangekondig word en die wenner sal ook ‘n spesiaal ontwerpte sertifikaat van die WAT ontvang.  Ander vroeë inskrywings is Knus Karoo Restaurant in die Paarl en Platsak, ‘n vulstasie en winkel in Witrivier.  Besoek  www.wat.co.za om deel te neem aan Borg ‘n Woord en bel 021 8873113 of stuur ‘n e-pos aan wfb@sun.ac.za om die naam van jou onderneming in te skryf vir die Afrikaanse  handelsnaamkompetisie. Indien jy reeds jou onderneming se naam geborg of gekoop het, skryf asb. in vir die kompetisie.

Ons moedig almal ook aan om vir ons treffende Afrikaanse handelsname in te stuur sodat ons die eienaars kan nooi om deel te neem aan die kompetisie. Hou dus jou oë oop vir treffende name!

Willem Botha

Cultural Heritage (peacepalacelibrary.nl)


Cultural Heritage distinguishes between Tangible Cultural Heritage and Intangible Cultural Heritage. Tangible Cultural Heritage can include archaeological sites, artifacts, buildings, monuments and culturally significant landscapes such as sacred places whereas Intangible Cultural Heritage can include language, oral histories, beliefs, rituals, ceremonies, customs, music, dance and other arts. The most important international organization that deals with Cultural Heritage is the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Read more.

ATR vier 10 jaar: Die ATR het haar kinderskoene ontgroei (litnet.co.za)


Die Afrikaanse Taalraad is op Saterdag 24 Mei 2008 in Wellington in die historiese Goodnowsaal gestig. Ter viering van die 10-jaar-mylpaal het die vorige direksievoorsitters, Wannie Carstens, Michael le Cordeur en Anne-Marie Beukes, sowel as die huidige voorsitter, Japie Gouws, boodskappe ter gelukwensing geskryf.

Die Afrikaanse Taalraad (ATR) bereik op 24 Mei met die viering van ons eerste dekade op die Suid-Afrikaanse taalakker ’n besonder belangrike mylpaal. Die beweging om, in die rosige gloed van ons jong demokrasie in die vroeë 2000’s, ’n nuwe taalliggaam vir Afrikaans te vestig, was in baie opsigte opwindend, en op die keper beskou, nogal dapper. Dit was indertyd duidelik dat ons diverse taalgemeenskap verenig moes word en dat ’n inklusiewe liggaam van Afrikaanse taalbelanghebbers ‘n rol sou kon speel om ’n vaste staning vir ons taal in die nuwe dagbreek te bewerkstellig.

Oor die loop van die afgelope dekade het die ATR sy voete moes vind en die akker daadwerklik begin bewerk. Daar is koppe bymekaar gesit en gestamp, daar is saam besin en gestry, gewik en geweeg oor hoe om ’n inklusiewe en lewenskragtige “tuiste in eie taal” in te rig, om Jaap Steyn se woorde te gebruik. ’n Tuiste vir die Afrikaanse taalgemeenskap moes ’n woning wees met verskillende kamers waarin ’n verskeidenheid huisbewoners in geborgenheid tereg kon kom. Lees meer.

Castles in the Netherlands (iamexpat.nl)


The Netherlands has plenty of national parksmonuments and other attractions that are definitely worth visiting. But what you maybe didn’t know is that it is also home to some 700 castles, country houses and rural estates.

Many of these picture-worthy places were built by merchants and nobility during the Golden Age and in the 17th and 18th century. Nowadays, many are open to the public, in the form of museums, attractions, hotels and even restaurants.

YouTube channel holland.com gives us a glimpse of some of the most beautiful castles and castle gardens in the Netherlands. Read more and watch videos.

Die Khoekhoegowab-tale en Afrikaans (litnet.co.za)


Op Saterdag 12 Mei het ’n geskiedkundige gesprek, “Khoekhoegowab in die kollig” (KKG-dialoog), by die Sentrum vir Nederland en Vlaandere (SASNEV) in Pinelands plaasgevind. Die gesprek is aangebied deur die Afrikaanse Taalraad (ATR) en !AL-OM (!Alom Aboriginal Customary Council). Lees sprekers en deelnemers se indrukke van die dag hier.

Christo van Rensburg is gevra om meer oor die verband tussen die Khoekhoegowab-tale en Afrikaans te skryf:

Die Kaapse Khoi-Khoi was die eerste van die Khoi-stamme wat Afrikaans aangeleer het. Dit het gedurende die vyftigjaarperiode van 1595 af gebeur voordat die VOC-verversingspos in 1652 onder Van Riebeeck gevestig is. Khoi-Afrikaans het ontstaan as gevolg van die kontak tussen verskeie Khoi-groepe wat die Kaapse weidingsgronde gereeld besoek het en die seelui van die Hollandse skepe wat die Kaap sporadies besoek het. Hulle wou ’n kommunikasietaal vir handelsdoeleindes geskep het. Khoi-Afrikaans het goed wortel geskiet, en word vandag nog gepraat. Die Kaapse Khoi-Khoi was nie net die eerste sprekers van Afrikaans nie: die eerste tekste in Afrikaans is in die 1670’s ook in Khoi-Afrikaans opgeteken. Lees meer.

Vrystaat Literatuurfees Persvrystelling


Dit is met groot opgewondenheid dat ons hiermee die persverklaring vir die 2018 fees met u deel. Ons is oneindig dankbaar vir u voortgesette steun, waarsonder die opwindende program wat ons vir 2018 beplan, nie moontlik sou wees nie. Ons hoop van harte dat ons u in Julie in Bloemfontein sal verwelkom!

Vir meer inligting kontak Corneli van den Berg by 051 4047765.

Sien ook:
Flemish author Dimitri Verhulst at Vryfees in Bloemfontein
Government of Flanders, the Netherlands and NATI bring state of the art youth theatre to Vryfees

Antwerp’s James Ensor collection on show in his hometown (flanderstoday.eu)


Two years ago the Mu.Zee in Ostend opened a special wing dedicated to the two most beloved artists of this seaside city: Léon Spilliaert and James Ensor. One could argue for hours about which was the most important painter, and not reach a conclusion.

Undoubtedly, though, Ensor is the most popular of the two, not only in Flanders but also abroad. Museums in New York, Berlin, Vienna and Madrid have top works by him in their collections. In fact, to see Ensor’s key work, “Christ’s Entry into Brussels in 1889”, you’d have to travel to the J Paul Getty Museum in Los Angeles.

It hung in the Royal Museum of Fine Arts Antwerp (KMSKA) for a long time, on loan from a private collector. In 1987, the sale to the American museum sent a shock wave through the Flemish art world. The feeling was that if the government had wanted to buy it, it could have; it wasn’t that expensive yet at the time. On the other hand, the sale and subsequent enhanced visibility helped to establish Ensor’s international stature. Read more.

Verschenen: Ons Erfdeel 2/2018 over Leuven in 1968, Nederlands als wereldtaal (neerlandistiek.nl)


1968: was het nu ‘Leuven Vlaams’ of ‘bourgeois buiten’? Die vraag staat op de kaft van Ons Erfdeel 2/2018, en wordt in het nummer beantwoord door Jo Tollebeek, hoogleraar cultuurgeschiedenis van de KU Leuven. Hij beschrijft hoe het rumoer in de Leuvense straten begin 1968 al precedenten had in 1962 en 1966, hoe zich op de taalstrijd – “Leuven Vlaams” – ook een nieuw-linkse contestatiebeweging entte, hoe die van elkaar vervreemdden en hoe vijftig jaar later ironisch genoeg meer Engels dan ooit klinkt aan de KU Leuven. Lees meer.

Radio Filharmonisch Orkest krijgt eerste vrouwelijke chef-dirigent (nu.nl)


Het Radio Filharmonisch Orkest krijgt als eerste Nederlandse symfonieorkest een vrouwelijke chef-dirigent. Het gaat om de 36-jarige Amerikaanse Karina Canellakis, maakte het orkest bekend. Canellakis is vanaf 1 september 2019 voor minstens vier jaar aan het orkest verbonden. Ze volgt Markus Stenz op.

In maart maakte Canellakis haar debuut bij het Radio Filharmonisch Orkest in Utrecht en Amsterdam, met werken van Britten, Shostakovich en Beethoven. Voor veel orkestleden was dat aanleiding om voor haar aanstelling als chef-dirigent te pleiten. In 2016 won Canellakis de Sir Georg Solti Conducting Award. De afgelopen twee seizoenen stond ze voor ruim 25 gerenommeerde orkesten. In juni maakt ze haar debuut bij het Orchestre de Paris, deze zomer dirigeert ze het BBC Symphony Orchestra bij de Proms.
Volgend seizoen zal ze het Nobelprijsconcert dirigeren met het Koninklijk Filharmonisch Orkest van Stockholm. (Via Nu.nl)

A garden of poets and word acrobatics in Antwerp (flanderstoday.eu)


It’s the 10th anniversary edition of Antwerp’s big international poetry festival, which means an even more extensive programme than usual. In co-operation with the Poetry Centre in Ghent, the festival actually kicks off there with a pleidooi voor de poëzie, or plea for poetry, by local poet Charlotte Van den Broeck. It’s also a bit of a mixer, where you can hobnob with invited poets ahead of the next day’s Versopolis event in Antwerp.

Versopolis is an online platform that creates opportunities for emerging European poets and is supported by the Creative Europe programme. Several international poets will read from their work. Other highlights of the Poetry Festival are a Garden of Poets, where several poets read in Antwerp’s botanical garden, and a spoken word night with “word acrobatics”. 30 May to 15 June, across Ghent and Antwerp. Read more.

Amsterdam exhibition has robots interacting with animals (24oranges.nl)


Machine Wilderness, an exhibition with Ian Ingram, Driessens & Verstappen, Rihards Vitols and Jip van Leeuwenstein in Amsterdam until 8 July explores together with artists, designers, ecologists, engineers and scientists, the role of technology in nature, which is now ‘a permanent and integral part of our landscapes’.

Machine Wilderness presents work of four artists who develop robotics. They explore how technology engages the surrounding and chaotic living nature. It is a work in progress in which the artists develop new robotic projects for specific ecosystems in Amsterdam’s Amstelpark, and experiment with the interaction between technology and the living creatures in the park.

Visitors will be able to see the artists at work in the park at various stages of the development of the work. Newly developed work and documentation will be added over the course of the exhibition, making it worthwhile to visit the exhibition several times. Read more and watch video.

Deze app met fotoherkenning helpt je met sorteren van afval (bright.nl)


De nieuwe app EcoScan geeft met behulp van beeldherkenning advies bij het sorteren van afval.

Een kapotte lamp, is dat chemisch afval of niet? Zwart plastic, chipszak of een piepschuim schaaltje: plastic afval of niet? Mag karton in de papierbak? Vandaag is de EcoScan gelanceerd, een app die je helpt je afval te sorteren. Met de app EcoScan (Android en iOS) op zak is het snel duidelijk welk afval in welke bak moet. Maak een foto van dat wat je wilt weggooien en de app geeft het verlossende antwoord. Het klinkt als een overbodige luxe, maar er is veel onduidelijkheid. Want wist jij alle antwoorden op bovenstaande voorbeelden?

Groete, tot volgende maand!
Die Hutspot-span