Lekker bibberkoud en nat is dit uiteindelik weer normale weersomstandigheid in die Kaap. Ons hoor dit is sommer baie warmder as normaal in Antwerpen en Amsterdam! Welkom by hierdie maand se Hutspot wat ons oudergewoonte jou met interessante nuus en lewensdinge besig hou. Die “Gentse Feesten” is hierdie maand. Dit is regtig een van die feeste wat jy moet probeer bywoon. Ons het intussen ook gehoor van ʼn kunstentoonstelling in die Liebrecht gallery in Somerset-Wes wat eer betoon aan die Belgiese surrealistiese skilder Magritte. Dit het reeds 1 Junie 2018 geopen met die titel: “This is not an exhibition”, sinspelend op Magritte se skildery van ʼn pyp: “Ceci n’est pas une pipe (This is not a pipe)”. Klik op die skakel heel boaan die lys van skakels vir meer inligting oor die Liebrecht gallery. September is om die draai daarom vertel ons jou sommer nou van dinge wat jy nou al van moet weet.

Geniet die uitgawe en laat ons gerus ʼn keer weet wat jy dink van die Hutspot.

Drie Nederlandse universiteiten in top 100 QS-Ranking (neth-er.eu)


Drie Nederlandse universiteiten, de TU Delft, de Universiteit van Amsterdam en de TU Eindhoven, staan in de top 100 van de QS World University ranking van 2019. Dit is een stijging ten opzichte van vorig jaar. Wel staan er nog maar negen Nederlandse universiteiten in de top 200. Vorig jaar waren dit er tien. De QS-ranking omvat dit jaar voor het eerst 1000 universiteiten wereldwijd. Lees meer.

Hottentottententententoonstelling (historiek.net)


Het begrip Hottentottententententoonstelling is een kunstmatig woord, dat verwijst naar het volk van de Hottentotten, ofwel de Khoikhoi. Waar komt dit woord vandaan?

Het woord Hottentottententententoonstelling past met gemak in de ‘erelijst’ van fraaie, lange termen, zoals paraskevidekatriafobie (angst voor vrijdag de dertiende), hypotheekrenteaftrek, kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamhedencomitéleden, langeafstandsloper, meervoudigepersoonlijkheidsstoornissen of het door Herman Brusselmans bedachte werkwoord zandzeepsodemineraalwatersteenstralen. Lees meer.

Symposium on Home Languages and Higher Education at the university of Aruba (hlhe.org)


The University of Aruba is organizing a multidisciplinary symposium on home languages and higher education.  Institutions of higher education have roles that extend beyond education into research and social service. In this symposium, we will focus on fulfilling these three functions through the study of the characteristics, use and role of home languages, the education of home languages, as well as the responsibility for safeguarding and promoting home languages. Read more.

De verdere geschiedenis der Nederlanden op het Nederlands: 14 juli bij SASNEV


Beste lid van die Orde van den Prince,
Beste Orde-vriend, beste Orde -vriendin,

Orde-lid Gijs Dubbeld gaan op 14 Julie voort met sy reeks praatjies oor die geskiedenis van die Nederlande. Die besonderhede is:

Titel: De cultuur van de Gouden Eeuw, de achteruitgang in de 18e eeuw, en de Franse tijd.
Datum: Sa. 14 Julie 2018 by SASNEV
Tyd: 10:00 vir 10:30

Nie-lede en vriende van lede of nie-lede is hartlik welkom.

As Afrikaans- of natuurlik Nederlandstaliges kan ons met reg daarop aanspraak maak dat die Goue Eeu, en selfs ’n deel van die Franse tyd, ook deel van óns geskiedenis uitmaak. U wil dié praatjie van Gijs dus nie misloop nie.

Lede kan hul verskonings/excuses rig aan:

Erwin Rode
Orde van den Prince
Voorsitter: Afdeling Kaap de Goede Hoop
erwin@rode.co.za
+27 21 946 2480 (werk)
+27 82 431 7193 (selfoon)

Afrikaans in die buiteland (litnet.co.za)


’n onderhoud met Jerzy Koch en Karen Kuhn van die Adam Mickiewicz-universiteit in Poznań & Annelies Verdoolaege van die Universiteit Gent

Hoe is dit gesteld met Afrikaans in die buiteland? Waar word die taal en sy letterkunde by universiteite as vak aangebied? Naomi Meyer en Menán van Heerden gesels met…

Jerzy Koch en Karen Kuhn van die Departement Nederlands en Suid-Afrikaans by die Adam Mickiewicz-universiteit in Poznań, Pole. Lees meer.

Annelies Verdoolaege van die Universiteit Gent. Annelies is ook voorsitter van ZAM. Lees meer.

Vlaanderen in honderd verhalen (voertaal.nu)


Karim Van Overmeire is niet alleen politicus (Vlaams Volksvertegenwoordiger, Schepen in de stad Aalst), hij is ook – en vooral – een man met een grote historische belangstelling.

Samen met co-auteurs Tomas Roggeman en Maarten Vanderbeke schreef hij “Honderd keer Vlaanderen – Straffe verhalen over het volk tussen Noordzee en Maas”, een bundeling van wetenswaardigheden, sommige wel erg verrassend, over Vlaanderen. Een gesprek.

Residencies & workspaces in Flanders & Brussels (kunsten.be)


Flanders Arts Institute aims to inform artists and art professionals from home and abroad by providing easy access to information about residencies and workspaces in the fields of visual arts, performing arts and music in Flanders and Brussels as well as internationally.

This online tool provides a mapping of artist-in-residence programmes and workspaces in Flanders and Brussels available for local and international artists.

Een nieuwe standaard voor braille (taaluniebericht.org)


Op 12 december 2017 is de Braille Autoriteit opgericht. Binnen dit convenant zullen verschillende werkgroepen van braillegebruikers, -producenten, dienstverleners en onderwijsverstrekkers standaarden voor braille ontwikkelen en toepassen. De Braille Autoriteit werd gerealiseerd met een startsubsidie van de Nederlandse Koninklijke Bibliotheek en is ondergebracht bij de Taalunie, de instantie die sinds 1980 instaat voor het gemeenschappelijke beleid rond taal en letteren in het Nederlandse taalgebied. Lees meer.

Vlaams-Nederlandse Taalraad Begrijpend Lezen opgericht (taalunieversum.org)


Op 12 juni is tijdens de bijeenkomst van het Comité van Ministers van de Taalunie de Taalraad Begrijpend Lezenopgericht. Aanleiding voor de Taalraad waren de resultaten van het PIRLS-onderzoek. Uit dat onderzoek blijkt dat het niveau van begrijpend lezen van leerlingen van het vierde leerjaar in Vlaanderen erop achteruit gaat. Vlaanderen en Nederland engageren zich, op voorstel van minister van Onderwijs Hilde Crevits, nu samen om een Actieplan Begrijpend Lezen maken. Lees meer.

Jitsvinger inspireer met vlymskerp woorde (afrikaans.com)


Op Saterdag 23 Junie het die skoolarena van Klein-Nederburg Sekondêr gegons met ritme, vlymskerp rym en ’n warm gees. Die Afrikaanse Taalmuseum en -monument in samewerking met Afrikaans.com het Jeugmaand en Jeugdag met ’n gratis konsert, kompetisie en werkswinkel vir jong rymkletsers gevier. Die geliefde Kaapse rymkletser, Jitsvinger, het die toon aangegee. Hy het ’n motiveringsboodskap gehad en die jong rymkletsers met raad en daad bygestaan. Deelnemers aan die dag het die geleentheid gehad om na afloop van die gesprekke en werkswinkel deel te neem aan ’n kompetisie en lekker pryse was op die spel. Lees meer en kyk video.

Gentse Feesten 2018: het Poëzieterras van Poëziecentrum (poeziecentrum.be)


vr 13 juli 2018, 16u00 – zo 22 juli 2018, 20u00, Poëziecentrum, Gent

Poëziecentrum viert ook dit jaar weer mee met de Gentse Feesten! Dat doen we met ons Poëzieterras dat elke dag tijdens de feestperiode geopend is vanaf 16 uur en waar je kan genieten van een fris drankje, verzorgd door onze fijne buren van Café Ventura, en een dagelijkse portie poëzie! Lees meer.

175ste Gentse Feesten (stad.gent)


Van vrijdag 13 tot en met zondag 22 juli 2018 vinden de 175ste Gentse Feesten plaats. De Stad Gent en de organisatoren zetten de koers van 2017 verder met veel aandacht voor Gentse initiatieven, kleinschaligheid en kinderen, maar hebben uiteraard ook enkele verrassingen in petto naar aanleiding van deze verjaardagseditie. Lees meer en bekijk programma.

Voor je dagboek: Open Book Festival – 5 – 9 September 2018 (openbookfestival.co.za)


#cocreatePoetica is a highlight at Open Book each year – and for good reason. The five days of poetry are filled with performances, discussions, workshops and readings, and 2018 offers a powerhouse of local and international poets whose work on and off stage and page is remarkable. This collaboration highlights poetry and spoken word as exciting and important channels through which to explore challenges and identify solutions. Conversations, performances and readings allow for poets from different spaces to engage on issues of identity, language, shared histories and environment. The programme will be available on our website in early August. Read more.

Voor je dagboek: Festival voor het Afrikaans 2018: 22 en 23 September 2018 (litnet.co.za)


Op 22 en 23 september a.s. vindt in Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond in Amsterdam de vierde editie plaats van het Festival voor het Afrikaans (voorheen Afrikaanse Kultuurfees Amsterdam). Optredens en concerten zijn er onder andere van Laurika Rauch, Gert Vlok Nel, Sandra Prinsloo, Antjie Krog, Die Wasgoedlyn en Zelda la Grange. Tijdens het Festival voor het Afrikaans staan kunst en cultuur in de Afrikaanse taal centraal. Het Afrikaans is de derde grootste taal van Zuid-Afrika. Het festival richt zich onder meer op de culturele uitwisseling tussen Zuid-Afrika, Nederland en België. Lees meer.

Grootschalig onderzoek naar de taal van Nederlandse emigranten (meertens.knaw.nl)


Al eeuwenlang verlaten Nederlanders en Vlamingen hun land om elders een nieuw leven op te bouwen. Hun moedertaal geven ze vaak snel op in den vreemde, zo wordt gezegd. Maar hoe Nederlandse emigranten omgaan met hun taal en identiteit is tot nu toe nooit systematisch onderzocht. Nicoline van der Sijs wil daar verandering in brengen met het project Vertrokken Nederlands. Lees meer.

Inburgering for expats (iamexpat.nl)


The law firm Franssen Advocaten in Amsterdam is specialised in (international) family law and Dutch and European immigration law. 

When I say “inburgering for expats”, I am talking about the non-EU citizen who holds a work-related residence permit granted for a specific length of time (“bepaalde tijd“). This is usually a “highly skilled job” (“kennismigrant“) residence permit (which says in fine print on the back: “arbeid als kennismigrant”).
The fact that the term “kennismigrant” is usually translated into English as “highly skilled migrant” is, in my view, a source of confusion. This permit holder is not being granted an autonomous right to work for whomever they like in the Netherlands due to their skills or education; rather, the holder is being permitted to stay in the Netherlands because they are needed by a qualifying Dutch employer who is willing to pay them a certain qualifying salary, for a job that is generally considered to be “highly skilled”. Read more.

Eten verbindt ons met elkaar: de Bossche bol (neerlandistiek.nl)


De Universiteit van Nottingham in Engeland is een van de vele instituten wereldwijd waar Nederlands gestudeerd kan worden. Twee studenten bieden vandaag en morgen een kleine blik op hun leven. Ze hebben allebei een semester in Nederland doorgebracht, waarna ze hun bachelorstudie afrondden in Nottingham. In hun laatste examen schreven ze over een voorwerp, verbonden aan hun Nederlandse herinneringen. Lees meer.

Dit Nederlandse bedrijf lanceert het eerste natuurlijke sulfiet ter wereld (sprout.nl)


Ferencz Deli (50) heeft een manier gevonden om wijnen natuurlijker te produceren. Zijn bedrijf Natural4Sure heeft na jarenlang werken het eerste natuurlijke sulfiet ter wereld in handen. De B2B-markt lokt. Lees meer.

Meer kijkers dumpen tv-abonnement; minister belooft ondernemers meer inspraak, minder regels (sprout.nl)


Ondernemersnieuws: meer kijkers dumpen tv-abonnement, minister belooft ondernemers meer inspraak en sociale bouwmagnaat is ‘s werelds meest succesvolle ondernemer. Lees meer.

Dutch weather (iamexpat.nl)


The average Dutch person loves complaining about the weather in the Netherlands, but is the weather here really that fickle? What is the average temperature per season? And does it really rain that much in the Netherlands? Read on and find out…

Wees zuinig met de gegevens van anderen (sprout.nl)


Hoe vaak vinden datalekken plaats? Hoe ga je na 25 mei om met het verwerken van persoonsgegevens? En waar zitten de grootste risico’s voor jouw bedrijf? De whitepaper Wees zuinig met de gegevens van anderen geeft antwoord op al deze vragen. Maak jouw bedrijf nu weerbaar tegen datalekken en doelbewuste cyberaanvallen. Lees meer.

Achterhuis van Anne Frank nu virtueel te bezoeken (historiek.net)


Het Anne Frank Huis heeft dinsdag, op de 89ste geboortedag van Anne Frank, een Virtual Reality Tour van het Achterhuis gelanceerd. De tour geeft een bijzonder inkijkje in de onderduikplaats van Anne Frank en de zeven andere onderduikers van het Achterhuis. Lees meer.

Nederlandse primeur: circulair cement schudt betonsector op (trouw.nl)


Voor het eerst is het mogelijk cement terug te winnen uit beton en daarmee opnieuw beton te maken. Als eerste ter wereld is de Nederlandse onderneming Rutte Groep er in geslaagd een machine te bouwen die dat kan. Het product, ‘Freement’ geheten, wordt morgen samen met het bedrijf New Horizon Urban Mining aan de professionele vastgoedwereld gepresenteerd op de beurs Provada in Amsterdam. Lees meer.

Surinaamse slavenregisters voor iedereen online toegankelijk gemaakt (nu.nl)


De gegevens uit de Surinaamse slavenregisters zijn vanaf dinsdag online in te zien. Ruim zevenhonderd vrijwilligers hebben vorig jaar het archief gedigitaliseerd, waardoor de gegevens van zo’n tachtigduizend slaven voor iedereen terug te vinden zijn. Lees meer.

Escher in het graan (sense-of-place.eu)


Zomer 2018: wuivende graanvelden in het Bildt, het kleilandschap langs de Friese Waddendijk. In het graan tekeningen van verschillende Bildtse kunstenaars. Wat een ervaring in dit akkerlandschap, doorsneden door de rechte lijnen van dijken, vaarten en sloten. Kunstenaar Henk Rusman, initiatiefnemer van dit project, woont al jarenlang in het Bildt. Hier maakt Rusman zijn monumentale beelden van staal en steen die het landschap weerspiegelen. Lees meer.

Commemorating the first public library in South Africa (theheritageportal.co.za)


We always get excited when we find detailed information on the story behind a blue plaque. The following article about Joachim Nikolaus Von Dessin, whose book collection became the foundation of the first public library in South Africa, was published in a December 1974 edition of The Argus. We stumbled across it in the archives of the Heritage Association of South Africa (HASA). Read more.