Baie welkom by die Augustus 2019 weergawe van die Hutspot. Ons fokus hierdie maand behoorlik op taal dinge. Jy sal sommer gou agterkom dat daar wat taal dinge betref dwarsoor die wêreld ooreenkomste is. Of jy nou baklei oor die voortbestaan van Afrikaans in Suid-Afrika of die Nederlandse taal in Nederland en België, daar is oral raakvlakke. Dink net wat ons alles kan bereik as ons oor kontinente heen bymekaar leer en saamstaan.

Geniet hierdie maand se Potjie!

Meertaligheidsbeleid voor het Nederlands (taalunieversum.org)


Het Nederlands is een taal tussen tal van andere talen. De taal staat nooit op zichzelf, ook niet waar het Nederlands een officiële taal is: in Nederland, België en Suriname en op de Caribische eilanden. Wij willen daarom weten hoe het met het gebruik van het Nederlands en andere talen is gesteld. Hierover gaan wij in debat en hiervoor ontwikkelen we nieuw beleid. Lees meer.

Professor Margriet van der Waal besoek SASNEV


Die Orde van den Prince afdeling Kaap de Goede Hoop in samewerking met die Van Ewijck-Stigting en SASNEV, kondig met trots aan dat professor Margriet van der Waal by SASNEV ‘n praatjie lewer op Saterdag 3 Augustus.

Sedert 1932 befonds Suid-Afrikahuis in Amsterdam ‘n leerstoel aan die Universiteit van Amsterdam (UvA). Die Suid-Afrikaanse akademikus Margriet van der Waal is sedert September verlede jaar besondere hoogleraar aan dié universiteit. Professor Van der Waal se leeropdrag is Suid-Afrikaanse letterkunde, kultuur en geskiedenis. Op 3 Augustus 2019 vertel sy ons meer oor die besonderse leerstoel en die werksaamhede wat daarmee gepaard gaan. Klik hier vir meer oor professor Van der Waal.

Datum: Saterdag 3 Augustus 2019
Plek: SASNEV, Sentraalplein 4, Pinelands
Tyd:  10.00 vir 10:30.
RSVP: info@sasnev.co.za

Nie-lede en vriende van lede of nie-lede is hartlik welkom.
U wil dié praatjie van Margriet nie misloop nie

 .    .   

Verset & opbou: Skrywers en politici as aktiviste vir Afrikaans


Kraal Uitgewers en NALN* bied aan:
Verset & opbou: Skrywers en politici as aktiviste vir Afrikaans
deur J.C. Steyn 
op Taaldag,  Woensdag, 14 Augustus 2019, om 18:00 vir 18:30 by NALN.
Prof. Hennie van Coller sal in gesprek wees met dié bekroonde Bloemfonteinse skrywer.
Die volledige uitnodiging is hierby aangeheg.
RSVP: kraal@kraaluitgewers.co.za voor óf op 9 Augustus 2019.
Beperkte plek is beskikbaar. Bywoning is gratis.

Hierdie boek, sowel as ander publikasies van Kraal Uitgewers, sal by die geleentheid te koop wees (kontant of kaart). Parkering is beskikbaar langs die NALN-gebou vanuit Miriam Makebastraat.
*Die Nasionale Afrikaanse Letterkundige Museum en Navorsingsentrum is geleë
op die h/v Pres. Brand- en Miriam Makebastraat, Bloemfontein.

Taalonderwijs aan nieuwkomers: good practices in Aruba, Canada, Malta, het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika (neerlandistiek.nl)


Net als vorig jaar is aan de Universiteit Utrecht het vak ‘Taalonderwijs aan nieuwkomers’ gegeven. Een boeiend en actueel thema, want hoe zorgen Nederland en andere landen ervoor dat nieuwkomers snel de taal leren die hen in staat stelt deel te nemen aan de maatschappij, onderwijs te volgen en een baan te vinden? Welke methodes en maatregelen werken goed, en welke zijn niet succesvol? Wat zegt wetenschappelijk onderzoek over de rol van de eerste taal of talen in het onderwijs in een vreemde taal? Lees meer.

De 5 grootste misvattingen over intellectueel eigendom (sprout.nl)


De overeenkomst met patenten is een van de grootste misvattingen over intellectueel eigendom. Sprout-expert Melissa Moncada Castillo zet de vijf grootste misverstanden voor je op een rij.
Wist jij dat er nogal wat misvattingen bestaan over intellectueel eigendom, wat het is en wat je eraan hebt? En dat terwijl intellectuele eigendom zo belangrijk is voor een onderneming! Een gemiste kans dus. Hier is een top 5 van meest gehoorde misvattingen met uiteraard hun uitleg! Lees meer.

Een bloeiende taalsector is onmisbaar voor innovatie en economische groei (drongotalenfestival.nl)


In het FD van 28 juni verscheen het opiniestuk ‘Een bloeiende taalsector is onmisbaar voor innovatie en economische groei’ van Maaike Verrips, directeur van de Taalstudio en initiatiefnemer van DRONGO talenfestival. Maaike baseeert haar opinie onder andere op de ‘Study on the size of the language industry in the EU’ van het Engelse Language Technology Centre en het verkennende rapport ‘Over de economische betekenis van taal’ en pleit voor een gezamenlijk taaloffensief. Lees meer.


Die Afrikaanse Onderwysnetwerk (AON) is reeds ’n jaar aan die woeker en werk en hierdie sambreelorganisasie se strategie vir Afrikaanse onderwys werp reeds vrugte af.  Lees meer en kyk video.

Elgin en Grabouw hou ’n Krimifees


Die Elgin-Grabouw Krimifees vind plaas van 9 tot 11 Augustus 2019. Verskeie outeurs van verskillende uitgewers neem hieraan deel en as jy dan in Suid-Afrika is, is dit iets wat jy beslis nie wil misloop nie. Besprekings het reeds 10 Julie geopen en kan gedoen word by Christy Weyer Loedolff van Liberty Books: christy@libertybooks.co.za of 021 859 1174.
Die Feesorganiseerders verwelkom jou graag daar!
Klik hier vir die program.

Technische Universiteit Eindhoven: Alleen vrouwen (voertaal.nu)


Vacatures wetenschappelijke staf TU/e voorlopig alleen voor vrouwen”. Met dit opmerkelijke persbericht op maandag 17 juni gooide rector magnificus Frank Baaijens van de Technische Universiteit Eindhoven weer eens de knuppel in het hoenderhok van de eindeloze discussie over de vraag hoe er meer vrouwen aan de top en in hooggekwalificeerde technische beroepen terecht zouden kunnen komen.

Het bericht was ook goed voor het eerste item in het nieuwsjournaal van 8 uur op de televisie. Maar serieus is het wel. Wanneer er een vacature is voor bijvoorbeeld een hoogleraar in Eindhoven, dan worden alleen vrouwen uitgenodigd te solliciteren. Wanneer pas na zes maanden blijkt dat er geen geschikte kandidaat gevonden is, mogen mannen ook solliciteren. Voorlopig is het de bedoeling dat deze proef anderhalf jaar zal duren. Lees meer.

Grootschalig onderzoek: moedertaalonderwijs in het buitenland (viw.be)


In 2013 bevraagde VIW voor het eerst grootschalig Vlaamse ouders over het moedertaalonderwijs in het buitenland. Zes jaar later voerden we dit onderzoek opnieuw uit, met een specifieke focus: Nederlandse taal en Vlaamse cultuurelementen in het moedertaalonderwijs in het buitenland. Nederland en Vlaanderen hebben een traditie op het vlak van samenwerking rond cultuur, taal en onderwijs. In 1991 werd een Herenakkoord tussen de ministers van onderwijs gesloten. In ruil voor de vele Nederlanders die in het Vlaams hoger onderwijs komen studeren, vallen Vlaamse leerlingen in het buitenland onder de subsidieregeling van NOB (Nederlands Onderwijs in het Buitenland). 25 jaar later, in 2016, vernieuwden de Nederlandse en de Vlaamse ministers van onderwijs, respectievelijk Jet Bussemaker en Hilde Crevits, deze samenwerking in het zogenaamde Damesakkoord. Het beschrijft de intentie voor een nauwere samenwerking. Lees meer.

De brug naar Europa-aanlyn-kursus (Nederlandse taal en kultuur): ’n onderhoud (voertaal.nu)


Vroeër vanjaar was Anton Vorster, vakhoof van Afrikaans en Neerlandistiek by die Universiteit Rhodes se Skool vir Tale en Letterkunde, naarstig op soek na iemand wat ’n basiese Nederlandse taal- en kultuurkursus vir sy studente kon aanbied. Hy het uitgereik na Kris van de Poel, professor in toegepaste taalwetenskap aan die Universiteit van Antwerpen, wat al etlike jare lank ten nouste met Suid-Afrikaanse taalspesialiste saamwerk.

Aanvanklik sou sy die kursus persoonlik by Rhodes kom aanbied, maar toe praktiese oorwegings die reisplanne in die wiele gery het, het sy ’n geleentheid gesien vir ’n toetslopie vir ’n opwindende nuwe blendid learning-projek waarby sy betrokke is. Met die gebruik van algemeen beskikbare aanlyntegnologie soos Skype, Facebook en Moodle het sy ’n lewendige, interaktiewe kursus aangebied wat leerders op ’n prikkelende manier aan Nederlands en die Nederlandse taalgebied bekendgestel het.
Hoewel die kursus, Nederlands: de brug naar Europa, spesifiek vir Rhodes ontwikkel is, is dit beskikbaar vir alle persone en instansies wat dit wil gebruik. Anton Vorster het na afloop van die kursus met haar daaroor gesels. Lees meer.

#LekkeDifferent (lekkedifferent.com)


#LekkeDifferent, a 2019 FEDSAS campaign aims to motivate learners from schools all over the country to celebrate their uniqueness and diversity. By telling their own story and what makes them different from their friends and acquaintances. Skin colour, age, interests, culture or religion do not define who you are. Have a look at some stories here…
Insta | FB

            .              #BeingLoudMakesMeUnique                            #PositivityMakesMeUnique

Nederland behoort tot de koplopers in digitalisering (neth-er.eu)


Nederland behoort tot de koplopers op het vlak van digitalisering, zo blijkt uit de 2019 Digital Economy and Society Index (DESI) van de Europese Commissie. Hoewel alle EU-lidstaten vooruitgang boeken, blijft er een onderlinge kloof zichtbaar. Ook moet de Europese digitale transformatie sneller gaan, wil de EU de wereldwijde concurrentie kunnen aangaan. Read more.

Belgium is Europe’s #5 foreign investment destination (flandersinvestmentandtrade.com)


2018 marked a record year for Belgium in terms of attracting foreign direct investment (FDI) projects. This is confirmed by the recently published annual EY European Investment Monitor. A total of 278 new projects were launched by foreign companies on Belgian soil last year: a 29% increase compared to the previous year, creating 7,363 jobs.
The large increase in FDI projects in Belgium runs contrary to the main trend in Europe overall. As a result, the country continues to make its way up in the European FDI rankings, going from 8th place in 2017 to 5th place in 2018. According to EY, the uncertainty surrounding Brexit is one of the main reasons why international companies increasingly choose to secure their businesses by investing in Belgium. Another reason highlighted by the consultancy firm is the supply chain reorganization taking place across Europe over the past few years, which contributed to a 18% increase in new logisticsprojects. Read more.

The most beautiful libraries in the Netherlands (iamexpat.nl)


In 2016, there were 154 public libraries in the Netherlands, but this number has been declining since the 1980s, mostly because of mobile technology. And while reading books on a mobile device, such as a phone, laptop or e-reader is incredibly convenient, there is nothing like the feel (and smell!) of an actual book in your hands. Well, that’s the opinion of this editor, anyway. Feel the same way? Then be sure to check out the following stunning libraries in the Netherlands

Disappearing Dutch? Many Dutchies see ‘Nederlands’ as the most important identifying factor (dutchreview.com)


What makes the Dutch… Dutch? Is there an identity? And what’s with all this English making it’s way into the Dutch daily language? (yeah, sorry Holland, we don’t help!) A major study by The Social and Cultural Planning Office has concluded that the purity and prevalence of the Dutch language is waning, despite it being rated as the most important factor to Dutch culture (yes even more than Sinterklaas.) Read more.

Die Belgiese boekemens Ludo Teeuwen se “waardering voor de literatuur in het Afrikaans blijven alleen maar groeien” (voertaal.nu)


Die akademikus Ludo Teeuwen is nou betrokke by Vlaamse programme waar belangstellende gehore aan Afrikaanse boeke en Suid-Afrikaanse rolprente bekendgestel word. Hy het per e-pos met Willem de Vries gesels oor die letterkunde in Afrikaans en Suid-Afrika, die rol van die Vlaams Zuid-Afrikaanse Vereniging, en programme van die Week van de Afrikaanse Roman, en stel ’n Belgiese genootskap “met een hart voor Zuidelijk Afrika en voor de Afrikaanse taal”, Hartklop, bekend. Lees meer

Photos by Edwin Olaf on Dutch stamps (24oranges.nl)


In a series entitled ‘Erwin Olaf: 40 years of photography’, postage stamps commemorating the tens of thousands of photos the Dutch photographer Erwin Olaf has taken in his lifetime have been issued by Dutch post. Only five images were chosen for the sheet of stamps, which could not have been easy. Olaf has carried out assignments for big names such as Louis Vuitton, Vogue, Amsterdam’s Stedelijk Museum and Rijksmuseum, among numerous others. Read more.

Joost Fonteyne nieuwe artistiek directeur van Klarafestival (kunsten.be)


Klarafestival (Festival van Vlaanderen Brussel) heeft een nieuwe artistiek directeur: Joost Fonteyne volgt Hendrik Storme op vanaf 1 november 2019. Joost Fonteyne is als medestichter en directeur van concertorganisatie Wilde Westen al betrokken bij Festival van Vlaanderen Kortrijk. Nu trekt hij naar de Brusselse afdeling om artistiek directeur Hendrik Storme te vervangen, die binnenkort aan het roer staat van Kunstencentrum deSingel. Lees meer.

’n Ongedoofde lamp: Die dagboek van Anne Frank (litnet.co.za)


Die wêreldberoemde dagboek van Anne Frank neem ’n sentrale plek in my lewe en digterskap in. Die eerste druk van die dagboek het in 1947 verskyn en my kennismaking daarmee het plaasgevind as honneursstudent in die Afrikaanse en Nederlandse letterkunde in 1961 aan die Universiteit Stellenbosch, waartydens ek ook die assistent van my mentor, die digter en hoogleraar DJ Opperman, was. Die hoeveelste druk van die dagboek van Anne Frank ek in dié jaar gelees het, kan ek ná 48 jaar nie meer agterhaal nie. Die oudste druk in my besit is die 23ste van 1958. Lees meer.