Julie-maand is een van die besigste maande. Of jy nou hier in Suid-Afrika is en koud kry of warm kry op een van Vlaandere se strande, oral is daar iets om jou mee besig te hou en boonop ‘n fees of twee om by te woon.
Hier by SASNEV is die hoogtepunt van die maand SASNEV se deelname aan die Vrystaat Kunstefees (1-7 Julie 2019); ‘n ontmoeting van besonderse vroue (9 Julie), besoekers uit Nederland met die hulp van Trias Neerlandica en op dieselfde dag hier by SASNEV, die bekendstelling van Diana Ferrus se nuutste boek op Saterdag 27 Julie 2019. Jy moet kom kuier.

Geniet hierdie maand se uitgawe en as jy ‘n Vlaming is, geluk en doen iets spesiaal op 11 Julie!

Taaldinge 16 Junie 2019: Wannie Carsten (rsg.co.za)


Op Sondag 16 Junie het Ina Strydom met die taalkundige prof. Wannie Carsten gesels oor sy onlangse lesingtoer in Europa wat letterlik van Basel tot Belgrado en van Zurich tot Zagreb gestrek het.
Luister hier of laai af (20,591KB).

Boers and Creoloid: the Legacy of Dutch Migration to South Africa (the-low-countries.com)


It is well known that many South Africans can trace their roots back to the Low Countries and that the Afrikaans links to the Low Countries? For the answer to this question we have to go back to the seventeenth century, when hundreds of ships under the flag of the Dutch East India Company sailed from ports in the Dutch United Provinces to East Asia, above all to profit from the spice trade. Although the VOC made vast sums of money, sailing to East Asia was dangerous and difficult with as many as one in four ships not reaching their destination. In order to provide a safe haven on this long journey and a place where ships could take on fresh water and food, in 1652 an expedition led by Jan van Riebeeck set out to establish a harbour of refuge at the Cape of Good Hope on the southern tip of the African continent. Read more.

Ontmoet die beste van die beste by SASNEV op 9 Julie


Vir “alle” aktiviste is hierdie ’n aand om nie mis te loop nie. Dit is nie elke dag dat SASNEV die geleentheid kry om vrouens van hierdie statuur almal op dieselfde verhoog by SASNEV te verwelkom nie. Geraldine Reymenants, die algemene verteenwoordiger van die Vlaamse regering in Suid-Afrika, is in gesprek met bekende Belgiese skrywer Annelies Verbeke en Wytske Versteeg bekende Nederlandse skrywer en “politicologe”. As jy nie die Vrystaat Kunstefees kan bywoon nie, dan moet jy nie hierdie Kaapse geleentheid misloop nie.

Lees hier meer oor: Geraldine Reymenants  |  Annelies Verbeke  |  Wytske Versteeg 

Plek: SASNEV, Sentraalplein 4, Pinelands
Datum: Dinsdag 9 Julie 2019
Tyd: 18.30 vir 19.00
RSVP: info@sasnev.co.za

Almal is welkom en heerlike happies word bedien!

Boekpresentatie: Welkom Today – Terug naar Zuid-Afrika
(zuidafrikahuis.nl)


Op woensdag 10 juli vindt de boekpresentatie plaats van ‘Welkom Today’, een bijzonder vervolg op het veelgeprezen fotoboek ‘Welkom in Suid-Afrika’ (1991). Hoogleraar Margriet van der Waal (UvA) gaat in gesprek met de auteurs: fotografen Lebohang Tlali en Ad van Denderen en journalist Margalith Kleijwegt.

Lebohang Tlali, fotograaf, groeide op in township Thabong, nabij het mijnwerkersstadje Welkom, Zuid-Afrika. Tijdens zijn studie in Kaapstad kreeg hij het boek Welkom in Suid-Afrika in handen. Dit boek van fotograaf Ad van Denderen en journalist Margalith Kleijwegt maakte grote indruk op hem. Zij legden begin jaren negentig het dagelijks leven in de nadagen van de apartheid vast in beelden en verhalen. Voor het eerst zag Tlali zijn eigen geschiedenis gedocumenteerd. Lees meer.

Diana Ferrus: “Die vrede kom later” (wikipedia.org)


Diana Ferrus (born 29 August 1953, Worcester, Western Cape) is a South African writer, poet and storyteller of mixed Khoisan and slave ancestry. Her work is published in Afrikaans and English. Ferrus leads writing workshops in Cape Town while working as an administrator at the University of the Western Cape.

Ferrus is best known for her poem about Sarah Baartman, a South African woman taken to Europe under false pretences and paraded as a curiosity. She wrote the poem in 1998 while studying at Utrecht University. The popularity of this poem is widely believed to be responsible for the return of Baartman’s remains to South Africa. The poem was published into a French law.

Ferrus is a founder of the Afrikaans Skrywersvereniging (ASV), Bush Poets, and Women Poetry X-Change. She has a publishing company called Diana Ferrus Publishers and has co-edited and published a collection of stories about fathers and daughters.

Boekbekendstelling: “Die vrede kom later”

Plek: SASNEV, Sentraalplein 4, Pinelands
Datum: Saterdag 27 Julie 2019
Tyd: 10.00 vir 10.30 tot 11.30

RSVP: info@sasnev.co.za & dferruswriter@gmail.com

In samewerking met die Orde van den Prince en Diana Ferrus Uitgewers.

Orde van den Prince en Trias Neerlandica ontmoet Diana Ferrus


De Orde van den Prince is een pluralistisch en apolitiek genootschap van ongeveer 3000 leden die zich op grond van hun persoonlijk engagement inzetten voor de behartiging van de belangen en de uitstraling van de Nederlandse taal en cultuur. Zij doen dat in hun dagelijks leven op het werk, bij sociale contacten, in gezins- en familieverband.

Voor alle projecten van Trias Neerlandica geldt dat er sprake is van een inhoudelijke’ trias’ (lengua, historia en politica); er sprake is van een thematische ‘trias’ (jongerenparticipatie, wereldburgerschap en ontwikkelingssamenwerking) en een educatieve ‘trias’ (Nederlandse jongeren leren , de jongeren in partnerlanden leren en er wordt geleerd in de interactie en dialoog tussen jongeren).

Om bogenoemde te bevorder en SASNEV se netwerk te ontmoet, word SASNEV besoek deur 21 studente en hul onderwysers van Groenberg Sekondêre Skool (Grabouw, Suid-Afrika) en 21 studente en hul dosente van die “College de Heemlanden” (Houten, Nederland). Die studente besoek SASNEV om meer te leer oor die band tussen Afrikaans en Nederlands met die hulp van SASNEV se Eenders & Anders Nederlandse lespakkette. Dan, die kersie op die koek is die studente se ontmoeting met bekende en bekroonde digter en skrywer, Diana Ferrus.

Plek: SASNEV, Sentraalplein 4, Pinelands
Datum: Saterdag 27 Julie 2019
Tyd: 12.20 tot 13.00

RSVP: info@sasnev.co.za & dferruswriter@gmail.com

In samewerking met die Orde van den Prince en Trias Neerlandica.

Moedertaalpakkette 2019/20 (afrikaans.com)


Een van Afrikaans.com se doelstellings is om ‘n nuttige saamkomplek vir gebruikers van Afrikaans te skep en die voortou te neem in die skep van ‘n aanlynbeweging wat Afrikaans positief bemark en beïnvloed.  SASNEV ondersteun met groot trots Afrikaans.com en vennote se projek: Moedertaalpakkette 2019/20. Na maande lange onderhandeling en gesprekke met die onderskeie vennote, het Afrikaans.com  6700 pakkette in die vorm van vier plakkate ontwikkel. Dit sal in Augustus 2019 gereed wees. Vir meer inligting oor die waarde van Moedertaalonderrig klik hier. Vir nog gedagtes oor taalonderrig lees hier.

Kontak gerus vir Milanie Vosloo by mv@uppe.co.za vir meer inligting oor die Moedertaalpakkette 2019/2020.

Om die hoë-resolusie PDF’s en JPEG’s af te laai kontak gerus vir Daniëlle Laufs, Afrikaans.com se Sosial media-koördineerder.

Colloquium Afrikaans – 16-18 oktober 2019 (afrikaans.ugent.be)


Beste collega’s,
Met trots kunnen we aankondigen dat het programma voor het Colloquium Afrikaans later dit jaar in oktober verder is gefinaliseerd. Jullie vinden het online via https://www.afrikaans.ugent.be/colloquium/.
Ook de registratiepagina is nu operationeel, dus we nodigen jullie van harte uit om in te schrijven voor wat weer een uiterst boeiende editie zal worden van het Colloquium Afrikaans. Ter herinnering: het taalkundige thema is ‘Taalvariatie in het Afrikaans’, terwijl het letterkundige thema zich toespitst op het ‘Literaire oeuvre van Breyten Breytenbach’. Lees meer.
Met alle verdere vragen kunnen jullie vanzelfsprekend bij ons terecht.
Met hartelijke groeten,
Organiserend comité Colloquium Afrikaans

Stadsstranden waar je bij mooi weer moet zijn (out.be)


De zomer staat sinds enkele jaren synoniem voor stadsstranden: gezellige urban oorden waar je de sfeer kan opsnuiven van verre, tropische vakanties!

Cocktail in de hand, de tenen tussen het zand. Je moet het tegenwoordig niet ver meer gaan zoeken. Blijf in eigen land, want of je nu in Brussel, Gent of Antwerpen bent, de« urban beaches » duiken overal duiken op. Waan je in St-Tropez aan de Schelde, zet die zonnebril op en droom lekker weg in een comfortabele strandstoel. Lees meer.

Leiden-studie-uitruil: ’n onderhoud met Carmi Britz (voertaal.nu)


“Stellenbosch-universiteit was onlangs 100 jaar oud. Dit is ’n mylpaal om te vier in Suid-Afrika. Nederlandse universiteite is baie ouer, so 100 jaar is vir hulle nog taamlik jonk. Om deur hierdie ou geboue, kanale en strate te loop is ’n onbeskryflike gevoel.”
Carmi Britz, ’n nagraadse student aan die Universiteit Stellenbosch, vertel meer oor ’n uitruilprogram wat sy as deel van haar nagraadse studie aan dié universiteit voltooi het. Sy is tans besig met haar meesters in Afrikaans en Nederlands en het vir ses maande as uitruilstudent in Leiden, Nederland studeer. Lees meer.

Improve your Dutch pronunciation (iamexpat.nl)


Many people learning foreign languages would like to sound like native speakers. But even when you have been speaking the new language exclusively for years, you may still end up with a noticeable accent. How can you work on proper pronunciation from the start?

“Sometimes, people who learn a foreign tongue need to develop an ear for a particular sound. If a sound doesn’t exist in your mother tongue, but does in the foreign language, you have to learn to hear it before you can pronounce it”, says Yvonne Tupker, a speech therapist and Dutch language trainer at Regina Coeli. Read more.

Het Nederlands in het buitenland levert veel voordelen op voor Nederland en Vlaanderen (taalunieversum.org)


Economische en culturele meerwaarde van de studie Nederlands in Italië en Polen aangetoond
De docenten en studenten Nederlands in het buitenland leveren Nederland en Vlaanderen veel voordelen en kansen op economisch, diplomatiek en cultureel terrein. Maar in vergelijking met andere Europese landen investeren Nederland en Vlaanderen zeer weinig in het buitenlandse onderwijs in de eigen taal en cultuur. Hierdoor kunnen nieuwe kansen op die terreinen niet worden benut. De trend is bovendien tegengesteld aan die in veel andere landen, waar de investeringen in taal en cultuur juist toenemen. Dat blijkt uit de onderzoeksrapporten Het Nederlands Internationaal (uitgevoerd in Italië en Polen) en Talenbeleid in EuropaLees meer.

New UGent museum to show the human side of science (flanderstoday.eu)


Ghent University is opening a new museum that will display its scientific collection, to show the visitor that “science is the result of falling and getting up again, doubt and imagination”. The museum, to be known as GUM, will open in March next year, coinciding with the opening of a major Van Eyck exhibition in the city’s fine arts museum. The museum will offer insights into the university’s unique collections, taking in subjects such as biology, ethnography, medicine and psychology. “We want to demonstrate all aspects of science to a wide audience and show people what it’s all about: tantalising propositions, facts, questions and experiments,” UGent rector Rik Van de Walle said. Read more.

Vier genomineerde teksten Toneelschrijfprijs 2019 bekend (kunsten.be)


Freek Mariën, Nico Boon, Hannah van Wieringen en Nima Mohaghegh & Saman Amini maken dit jaar kans op de Toneelschrijfprijs, een onderscheiding voor de beste Nederlandstalige theatertekst van het afgelopen seizoen.
De Nederlands-Vlaamse jury van de Toneelschrijfprijs 2019 – bestaande uit Rob Vriens, Neske Beks en Dennis Meyer – selecteerde 4 teksten uit 64 inzendingen. De genomineerde teksten voor de Toneelschrijfprijs 2019 zijn:

  • The Wetsuitman van Freek Mariën 
  • Komt op/Gaat af van Nico Boon
  • A Seat at the Table van Nima Mohaghegh &Saman Amini
  • Als vrouwen vrienden zijn van Hannah van Wieringen

Lees meer.

An Vandermeulen nieuwe artistiek directeur Globe Aroma (kunsten.be)


An Vandermeulen, publiekswerker bij Beursschouwburg, bepaalt vanaf 1 juli de koers bij het Brusselse open kunstenhuis Globe Aroma. Ze vervangt er Els Rochette. An Vandermeulen is geen onbekende bij Globe Aroma. Naast haar functie als publiekswerker bij de Beursschouwburg bracht ze er al nieuwkomers-kunstenaars in contact met het bredere kunstenveld. Vanaf 1 juli neemt ze de rol over van Els Rochette, die voor SP.A – One.Brussels zal zetelen in het Brussels parlement. Lees meer.

Gentse Feesten 2019: Poetry Happy Hour op het terras van Poëziecentrum (poeziecentrum.be)


Poëziecentrum viert ook dit jaar weer mee met de Gentse Feesten! Dat doen we met een heerlijk poëzieterras waar Mensen Zeggen Dingen elke dag van de feestperiode zorgt voor het Poetry Happy Hour tussen 17 en 18 uur. Ons poëzieterras baten we samen uit met Café Ventura en is dagelijks geopend vanaf 16 uur. Mensen Zeggen Dingen verzorgt ook de poëtische aankleding van het terras. De line-up van de acts tijdens het Poetry Happy Hour wordt later bekend gemaakt. Lees meer.

Wereldrecord ‘lange mensen op één locatie’ gebroken in Utrecht (nos.nl)


Minimaal 850 lange mensen vulden vanmiddag de tribunes van het Utrechtse stadion Galgenwaard. Niet voor een voetbalwedstrijd, maar om een wereldrecord te breken: zoveel mogelijk lange mannen en vrouwen op één locatie bij elkaar krijgen. Dat lijkt te zijn gelukt, want het al tien jaar oude record, uit Australië, stond op 136 lange mensen. Het Guinness Book of Records moet de Utrechtse recordpoging nog wel officieel goedkeuren. Wanneer val je in de categorie lange mensen? Tessa Smit van de Klub Lange Mensen, die de wereldrecordpoging organiseerde, hoort er met haar 1,88 meter in ieder geval bij. Aan de recordpoging mochten namelijk vrouwen langer dan 1,80 meter en mannen boven de 1,90 meter meedoen.

Afrikaanse Feeskalender 2019 (afrikaans.com)


Wintertyd is feestyd op die Afrikaanse feeskalender. Eerste aan die beurt, is Innibos (26 tot 29 Junie) in Nelspruit en kort op sy hakke, die Vrystaatfees wat vanaf 1 tot 7 Julie in Bloemfontein plaasvind. So, vat gerus ’n blaaskans en geniet die vol programme wat jou siel sal verryk en jou wêreld sal verbreed. Afrikaans.com het na die aanbod gaan kyk en so ’n paar hoogtepunte uitgelig – voorwaar ’n moeilike taak! Koop dit, lees dit, praat dit en ondersteun dit. #jouafrikaanstel!

 

 

Rik Ghesquière – Trompetten voor Zuid-Afrika


Beste vrienden, familie en muziekliefhebbers,
Zopas ben ik terug thuis uit Zuid-Afrika waar ik de eer en het genoegen had om het Gauteng Philharmonic Orchestra te dirigeren in Pretoria en een masterclass te geven aan de koperblazers en koordirigenten van de Noord West Universiteit van Potchefstroom. Al vaak ben ik te gast geweest in Zuid-Afrika en stilaan ben ik het land van binnenuit gaan ontdekken. Zuid-Afrika is een land met grote uitdagingen maar ook met fantastische mogelijkheden, een land van grote contrasten, een land waar onze taal wordt gesproken, een land dus met historische banden met onze cultuur…

Graag had ik dit land ook iets kunnen terug schenken uit dankbaarheid voor de mooie dingen die ik er kon beleven, iets van mezelf maar ook van mijn land. Daarom heb ik besloten om 10 trompetten te schenken aan de Athlone school voor blinde kinderen in Kaapstad. Om dit te kunnen realiseren had ik graag een beroep op jullie gedaan. Je kunt dit project steunen door een vrijwillige bijdrage te storten op de rekening van Art of Music BE65-1043-8196-1896 met als vermelding: Trompetten voor Zuid-Afrika. Lees meer. (Nederlands en Afrikaans.)

Schrijversengagement in Vlaanderen en apartheid. Phil du Plessis en Breyten Breytenbach (litnet.co.za)


In de bundel Schrijven of schieten? (Standaard Uitgeverij, Antwerpen/Utrecht 1969), samengesteld door de Antwerpse schrijver en journalist Fernand Auwera (1929-2015), zijn dertig vraaggesprekken opgenomen. De achterplattekst maakt melding van een panorama van “30 Nederlandse schrijvers uit Noord en Zuid”, naar het model van Herman J. Claeys’ bundel Wat is Links? (1966).

In tegenstelling tot Claeys bundelde Auwera, vanaf 1970 Vlaams correspondent van de Volkskrant, gesprekken met “maatschappelijk geëngageerde auteurs” als “bepaalde vertegenwoordigers van allerlei richtingen, genres en manifestatievormen”, “oudere en jongere, linkse en rechtse, gelovige en ongelovige, geïntegreerde en opstandige schrijvers”: onder anderen Hugo Claus, Gust Gils, Hella Haasse, Gerrit Kouwenaar, Marcel van Maele, Ivo Michiels, Hugues C. Pernath, Gerard Walschap en Paul de Wispelaere. De expliciete vermelding van Nederlandstalige auteurs op het achterplat en in de inleiding is opmerkelijk. Er komen in de verzameling immers twee Zuid-Afrikaanse (Afrikaans schrijvende) auteurs aan het woord: Phil du Plessis en Breyten Breytenbach. Lees meer.

Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience te Antwerpen verwerft zeldzame oude druk (neerlandistiek.nl)


De inmiddels fameuze Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience te Antwerpen heeft met financiële steun van het Dotatiefonds voor boek en letteren een zeldzame oude druk van Jan van Ghelen kunnen aankopen: Hier beghint den droeflijcken strijt opten Berch vanden Ronceuale in Spaengien gheschiet daer Roelant ende Oliuier metten fleur van kerstenrijck verslaghen waren. Antwerpen 1576.

Hopelijk wordt deze druk, niet vermeld in de USTC, nadat hij geconserveerd is, snel gedigitaliseerd en samen met andere, vergelijkbare drukken als Galien Rethore, Olivier van Castillen en Ponthus ende Sydonie online gezet op de digitale leestafel van de Erfgoedbibliotheek. (via neerlandistiek.nl)

MUD Jeans gaat voor 100 procent gerecyclede spijkerbroek, kan opschalen met 1 miljoen groeigeld (sprout.nl)


Circulair spijkerbroekenmerk MUD Jeans wil een spijkerbroek ontwikkelen die volledig gemaakt is gerecyclede exemplaren. Het bedrijf van Bert van Son haalt ook een miljoen euro groeigeld op bij DOEN Participaties en het Participatiefonds Duurzame Economie Noord-Holland (PDENH), die ieder een half miljoen voor hun rekening nemen.

MUD Jeans, dat ook bekend werd met het leasen (12 maanden) van spijkerbroeken, verkocht vorig jaar 30.000 duurzame spijkerbroeken, goed voor een omzet van 1 miljoen euro. Het streven is om die aantallen dit jaar te verdubbelen, zegt Van Son tegen Sprout.

Dankzij leasen en statiegeld voor gebruikte broeken heeft MUD Jeans nu een gesloten systeem, zegt Van Son, waarbij alle broeken die het merk in de markt zet ook weer terugkomen om gerecycled te worden. MUD Jeans neemt ook andere merken in, zolang ze maar minimaal voor 96 procent uit katoen bestaan. Lees meer.

Groete, tot volgende maand!
Die Hutspot-span