Baie welkom in April! Ons kan nie glo hoe vinnig hierdie jaar besig is om voor ons uit te hardloop nie.  In hierdie Potjie fokus ons op taal en die feit dat Afrikaans en Nederlands wêreldburgers verteenwoordig. Daar is soveel raakpunte en uitdagings wat beide tale mee worstel wat ons net opnuut laat besef hoe klein ons wêreld eintlik is. Om jou aandag af te trek van al die ingewikkelde dinge is daar so hier en daar iets in ‘n ligter trant of wat dalk jou wenkbroue sal laat lig.

Geniet hierdie uitgawe en laat hoor ons waarvan jy hou.

Die Afri-Kwé-taalprojek beklemtoon historiese en toekomstige verbintenisse (litnet.co.za)


Op Saterdag 23 Maart het die !AL-OM Aboriginal Customary Council, in samewerking met die Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch (US), en die Afrikaanse Taalraad, die Afri-Kwé-taalprojek bekendgestel. Volgens Andries Visagie (Afrikaans en Nederlands, US) verwys Afri-Kwé na die historiese en toekomstige verbintenisse tussen Afrikaans en Khoekhoegowab.

Vir die afgelope drie jaar bied Bradley van Sitters taalklasse vir kinders en volwassenes by die Departement Afrikaans en Nederlands by die US aan. Die studiegids wat gebruik word, is Leer jouself Nama / Aitsama Namagowaba ‖ khā ‖ khāsen deur Pedro Dausab, saamgestel as deel van die Departement Kultuursake en Sport in die Wes-Kaap se Nama Bewustheidsveldtog. Lees meer.

Orde van den Prince byeenkoms: Op soek na Jacobus Verster deur François Verster


Sowat 10 jaar gelede het die argivaris dr. Francois Verster ’n skeepsjoernaal in die Kaapse Argiefbewaarplek ontdek – die joernaal wat in 1753 begin is deur Jacobus Verster, die stamvader van die Versters in Suid-Afrika.

Gevolglik begin hy in 2016 skryf aan Op soek na Jacobus Verster (260 bladsye, met heelwat kleur-illustrasies, kaarte en foto’s).

Hy het nie net gebruik gemaak van argiefbronne in die Kaapse Argiefbewaarplek nie, maar ook veldwerk gedoen, wat van Jacobus se plaas (Oude Westhof in die Tygerberge) tot in Den Bosch in Nederland gestrek het, asook van sekondêre bronne in SASNEV in Pinelands en die biblioteek van die Amsterdamse Skeepvaartmuseum.

Dr. Verster het sy eie ervaring van nagenoeg 35 jaar in die veld van politieke, ekonomiese, kultuur- en mediageskiedenis aangewend om ’n toeganklike, leesbare boek te skep, tot nut van belangstellendes in die Kaapse geskiedenis, in genealogie en heraldiek. Hy het die boek só geskryf en saamgestel dat selfs die leek sy navorsingsmetodes geredelik kan volg, bv. oor die omstandighede op die skepe in die VOC-tydperk.

Datum en tyd: Sa. 13 April om 10:00 vir 10:30
Plek: SASNEV, Sentraalplein 4, Pinelands

Almal is welkom! Die boek sal te koop wees onthou om kontant saam te bring.

Kan de overheid anarchistisch zijn in het taalbeleid? (neerlandistiek.nl)


De Taalunie is een gezamelijke Vlaams-Nederlandse overheidsorganisatie, maar de traditie is dat Nederland net doet alsof die hele club niet bestaat, terwijl men in Vlaanderen met argusogen kijkt naar iedere stap die er wordt gezet. Dat is ook nu weer het geval: in Nederlandse media werd voor zover ik kan zien geen woord gewijd aan de publicatie van de door een deskundige commissie vorige maand gepubliceerde Visie op taalvariatie en taalvariatiebeleid? Vlaanderen was anderzijds vrijwel meteen te klein, vooral toen commissielid Stef Grondelaers (Radboud Universiteit) in De Standaard vorige maand een artikel publiceerde waarin hij een paar consequenties van de visie uit het rapport uiteenzette voor de Vlaamse publieke omroep, de VRT. Lees meer.

Onderwijsenquête: Nederlands taal en Vlaamse cultuur in het buitenland


Beste landgenoot met buitenlandse ervaring,

Via deze enquête wil de Stichting Vlamingen in de Wereld in samenwerking met het Vlaams Departement Onderwijs en Vorming nagaan hoe moedertaalonderwijs in het buitenland ervaren wordt. Vooral de accenten op Vlaamse cultuur worden hierin bevraagd. 

Een onderwerp dat u misschien na aan het hart ligt, omdat u zelf schoolgaande kinderen in het buitenland hebt of had, en hierrond met vragen zit of zat. Om de noodzakelijke verdere stappen in dit dossier te waarborgen, polst de stichting vanaf vandaag naar uw ervaringen/noden/opmerkingen/wensen aangaande het onderwijs in het buitenland. Deze bevraging is bestemd voor iedereen die (ooit) in het buitenland woonachtig is of was. Wij hopen dat u massaal reageert! Elke input, iedere suggestie helpt ons om een steviger dossier te kunnen indienen bij de bevoegde instanties.

Mogen wij hiervoor 10 minuten van uw tijd vragen? Ga naar enquête.

Playwright Athol Fugard receives award for lifetime contribution to theatre (litnet.co.za)


Playwright, director and actor Athol Fugard recently received the Kunste Onbeperk and KKNK award for lifetime contribution to theatre. The 25th KKNK recently took place in Oudtshoorn, in the Western Cape. Having written more than 40 dramas and receiving many prestigious awards, as well as honorary doctoral degrees, his career speaks of hard work and commitment. He was known as a pioneer in the theatre world in the apartheid years, though his voice reaches wider than politics. Looking back on his career of more than 50 years, he talks about his career highlights and lessons he has learned. Read more.

Working in the US vs working in the Netherlands (iamexpat.nl)


There are many American expats in the Netherlands, especially in Amsterdam. Depending on where you are from in the US, moving to Europe can be a culture shock. Going from commuting to work by taking a taxi in NYC or driving a suburban, to riding your bike or taking the tram in the oh-so-chaotic traffic of Amsterdam. If you’re moving to the Netherlands as an American, then here are some things you need to know. Read more.

Ontwikkeling van ons inheemse tale is sentraal tot sosiale samehorigheid (litnet.co.za)


President Ramaphosa se toespraak by Sharpeville op Menseregtedag bevat heelwat waaroor taalmense gelukkig kan wees, hoewel dit mens in sekere opsigte ook met gemengde gevoelens – en met vrae – laat. Om met die positiewe te begin: Die president se bevestiging dat taal en die status daarvan ʼn bron van trots en waardigheid vir mense kan wees, is belangrik, want hiersonder kan geen taal oorleef nie. Ook die goedkeurende verwysing na UNESCO se Internasionale Jaar van Inheemse Tale en sy klem op die ontwikkeling van kwesbare tale, soos Nama, dui op ʼn welkome sensitiwiteit teenoor taal. Die ATR steun self ʼn inisiatief ter bevordering van Nama – deur Afrikaans. Lees meer.

Deze Israëlische wietfabriek had in Nederland moeten staan (sprout.nl)


Nederland heeft qua glastuinbouw een naam hoog te houden, maar wordt op wietgebied rap voorbijgestreefd door landen als de VS en Israël. In dat laatste land heeft een startup net een volledig geautomatiseerde cannabisfabriek gelanceerd, die binnen drie jaar 24 miljoen dollar aan wiet kan opleveren. Lees meer.

Following your partner to the Netherlands: First steps (iamexpat.nl)


Your partner receives a job offer from the Netherlands that is too good to refuse. You both decide to move there. The employer takes care of everything for your partner, like visas, the required permits and their tax returns… but what about you? Many questions may come to mind related to your move and work opportunities in the Netherlands. What will it mean financially and tax-wise for you? Read more.

Bitterbal (herkomst) (onzetaal.nl)


Waarom heet een bitterbal bitterbal? Een bitterbal is een kleine, bolvormige, gefrituurde (of in de oven gebakken) snack. Traditioneel bestaan bitterballen uit een stevig paneerlaagje en een vulling van een soort vleesragout, vergelijkbaar met de vulling van kroketten. Er zijn ook vegetarische varianten. Bitterballen zijn zelf niet bitter. De naam verwijst naar het feit dat ze vroeger gegeten werden als hapje bij een bittertje: een glaasje sterke drank. Er bestaan verschillende soorten bitter. De meeste bitters bestaan uit jenever of brandewijn waar een bitter element aan is toegevoegd, bijvoorbeeld een kruidenmengsel (kruidenbitter) of bepaalde schillen, zoals sinaasappelschillen (oranjebitter). Bitters zijn net zoiets als likeuren, maar dan minder zoet. Het drinken van ‘een bittertje’ is te beschouwen als de voorloper van ‘de borrel’. Lees meer.

US Woordfees 2019: Foto’s van die SASNEV-borrel (voertaal.nu)


Die jaarlikse SASNEV-borrel het Saterdag 2 Maart by die US Woordfees plaasgevind. ʼn Paneelbespreking het voor die borrel plaasgevind. Karin Benjamin en Loes Nas het ʼn gesprek met Radna Fabias, Connie Palmen, Ellen Deckwitz en Valda Jansen gelei oor jeug, rebellie, verset en literatuur.

Klik hier vir meer foto’s.

Whose Land?


Whose Land? Is an innovative new theatre project that intends to interrogate the urban land justice issue from a variety of perspectives, will tour Cape Town from middle April to Election day.

It is devised by theatre makers Neil Coppen, Standard Bank Young Artist 2011 and the 2019 recipient of the Olive Schreiner Award for Drama, and Ameera Conrad (The Fall) with support by investigative journalist Daneel Knoetze (GroundUp). It forms part of a wider creative storytelling project that partners South African investigative journalists with theatre makers and artists.  The forty-minute, two hander combines the talents of theatre and television award-winning team Quanita Adams (Binnelanders (TV); At Her Feet (stage) and Mark Elderkin (Twelfth Night, CHAMP, Shakespeare in Love). Read the press release.

 

Stop met dat ge-Calimero, Nederlands is geen kleine taal (neerlandistiek.nl)


Is het opheffen van de studie Nederlands door de Vrije Universiteit een voorbode van een kwade storm? Dit bange vermoeden bekruipt je als je de voorlopige conclusies van de commissie-Van Rijn bekijkt. Deze commissie, ingesteld door minister Van Engelshoven, moet voorstellen doen voor een nieuw (budgetneutraal) bekostigingsmodel voor het hoger onderwijs. De commissie rapporteert eind april. Inmiddels lekte via ScienceGuide uit wat de denkrichting van de commissie lijkt te zijn: hevel binnen het budget 150 miljoen euro over naar de technische universiteiten en haal dat geld vooral weg bij de geesteswetenschappen. Met zo’n verschuiving zal de VU de eerste opleiding Nederlands in een reeks sluitingen zijn. Lees meer.

Wat zijn de grote inzichten uit de neerlandistiek? (neerlandistiek.nl)


Ik loop nu al bijna een jaar (sinds de zomer van 2018) met een vraag rond die heel erg voor de hand ligt, maar waar ik nog nooit een goed antwoord op heb gelezen. Het begon bij het tweede tussenproduct van curriculum.nu, dat het begrip grote opdrachten introduceerde. Dit was allemaal voorgeschreven door de centrale Curriculum.nu-organisatie, die had bepaald dat na een visie op het leergebied ook de grote opdrachten van het leergebied moesten worden geïdentificeerd. Wat zijn dat, grote opdrachtenLees meer.

Hoe een ondernemer een oud kerkpand omtoverde tot restaurant (sprout.nl)


Op een dag in 2016 kreeg vastgoedondernemer André Oudeman een telefoontje van een vriend. Die vertelde hem over een mooi pandje dat vrij stond in het Zeeuwse dorpje Kamperland. Het betrof een oud kerkje, dat al 20 jaar leeg stond. De originele eigenaar wilde er vanaf. Twee jaar later is het kerkje omgetoverd tot een goedrenderend restaurant. Maar dag ging niet vanzelf. Bewoners waren sceptisch en banken wilden geen zakelijke hypotheek verstrekken. Toch is het ze gelukt, met veel bloed, zweet en tranen. Lees meer.

Prachtig cultuuraanbod in april (out.be)


Het mooiste seizoen van het jaar is aangebroken. En er staan tal van leuke activiteiten op het programma. Van de FACTS! tot het Hopla festival en Listen! Festival. Deze maand is er voor ieder wat wils!

Ik ben de Minister! Spel-parcours: 6-8 jaar

Op stap met Zeno: spel-parcours (9-12 jaar)

Planetarium voor kinderen

Reclame voor een kunstwerk – Pascal Bernier

Other things visible

Zie meer evenementen.

South African Writers Retreat available for Flemish Writers (jgf.org.za)


The Jakes Gerwel Foundation invites all Flemish authors to apply for a writer’s residency in of the most beautiful parts of South Africa. This Foundation is a non-profit organisation in South Africa that focuses on the promotion of literature in the widest sense possible. The Foundation owns a writer’s house – called Paulet House – in Somerset East, a small town in the rural parts of the Eastern Cape, about 200 km north of Port Elizabeth. This friendly house with its old-world charm, spacious rooms, wooden flooring and luscious garden offers the ideal opportunity to writers to work on their manuscripts in an inspiring environment. Throwing the doors of the Paulet House wide open, the Jakes Gerwel Foundation wants to fulfil its mission to support literary artists during the writing process. Read more.

Oprichting van de nieuwe belangenorganisatie Stichting Nederlanders Buiten Nederland (nederlandersbuitennederland.nl)


Graag stellen wij u op de hoogte van de oprichting van de nieuwe belangenorganisatie Stichting Nederlanders Buiten Nederland (SNBN). U kunt meer lezen over onze aankomende persconferentie op donderdag 18 april a.s. in Den Haag, onze bestuurssamenstelling, achtergrond en werkwijze. Wij zien uit naar samenwerking waar deze mogelijk is. Brief SNBN introductie en persconferentie.

Met vriendelijke groet namens het gehele bestuur
Eelco Keij
Voorzitter, SNBN

Afrikaans.com se muurkuns-inisiatief vir 2019 skop af op hoë noot … (afrikaans.com)


Afrikaans.com se muurkuns-inisiatief vir 2019 het op 22 Februarie 2019 afgeskop met ons eerste muuronthullings in Pniël in die Wes-Kaap. Hierdie muuronthullings by onderskeidelik Hoërskool Kylemore en Petite Preprimêr / Laerskool Pniël, was veral spesiaal omdat dit tydens die Adam Small-fees plaasgevind het – ’n perfekte huldeblyk aan Adam Small se nalatenskap vir ons taal.

Vir Hoërskool Kylemore sal Internasionale Moedertaaldag in die toekoms meer as net ’n herinnering wees aan die liefde vir hulle moedertaal. Dié skool in Kylemore in die Wes-Kaap spog nou met ’n pragtige Afrikaans.com-muurkunswerkKyk die video van Hoërskool Kylemore hier.

Op dieselfde dag is Petite Preprimêr se muur ook onthul en skoolhoof, mev. Eleanor Petersen, sê sy het altyd gedroom dat hulle skool ‘n pragtige muurskildery moet hê voordat sy daar aftree … en nou is hierdie droom bewaarheid. Die kleuters van Petite het met verwondering toegekyk hoe Afrikaans.com se kreatiewe span die muur omskep in ‘n pragtige uitbeelding van inspirasie met illustrasies van beroepe waarvan hulle kan droom. Kyk die video van Petite Preprimêr en Laerskool Pniël hier.

Lees meer.

Red-light district guided tours to be banned in Amsterdam (iamexpat.nl)


As of January 1, 2020, Amsterdam will ban guided tours of its world-famous red-light district. There are two main reasons: the historic area has become too crowded in recent years and the tours are disrespectful to the sex workers. Read more.

Groete, tot volgende maand!
Die Hutspot-span

Ander interessanthede