Welkom by Oktober 2021 se Potjie propvol vreugde en nuwe vooruitsigte vir SASNEV.
Die pas afgelope wêreldwye viering van die “Week van het Nederlands” het SASNEV in ‘n blink nuwe koers propeller. Dikwels in moeilike tye en in nood word die mooiste idees gebore. Studio SASNEV is een van daardie nuutskeppinge en is waarskynlik die begin van ‘n nuwe lente vir SASNEV. Studio SASNEV is gebore op 9 Oktober 2021 – onthou dié datum. Hierdie Studio in Pinelands het die verbeelding aangeryp en ons laat besef dat SASNEV nou regtigwaar vlerke gekry het. Ons deel graag met jou die vreugde. Klik op al die skakels en luister na al die gesprekke en laat weet ons wat jy dink van Suid-Afrika se 1e Editie van die viering van die Nederlandse taal.

Onderhoud: Eureka Barnard verduidelik SASNEV se rol in die Week van het Nederlands (voertaal.nu)


Uit die volstruis se nes vloei die vieringe van die Nederlandse taal in Suid-Afrika, en vir die eerste keer buite Nederland en Vlaandere, tydens die Week van het Nederlands, ’n week van pronk en vere.

Van 2 tot 9 oktober wordt de taal nationaal en internationaal op stelten gezet tijdens de 7de editie van de Week van het Nederlands. Eureka Barnard is directeur van SASNEV (Suid-Afrikaanse Sentrum Vir Nederland en Vlaandere), en coördineert de eerste viering van de Nederlandse taal in Zuid-Afrika. Lees meer.

Studio SASNEV | Nederlands oor grense heen (voertaal.nu)


Waarom het SASNEV besluit om die spilpunt te wees van die sewende Week van het Nederlands, met die tema “Nederlands oor die grense heen”?

In hierdie openhartige gesprek tussen Eureka Barnard en Kabous Meiring vertel Barnard hoe ons die pyn van die verlede moet erken, maar ook die geleenthede moet aangryp om van mekaar te leer.

Barnard is die direkteur van Suid-Afrikaanse Sentrum vir Nederland en Vlaandere (SASNEV) in Pinelands, Kaapstad.

Meiring was die anker van Studio SASNEV se week lange betrokkenheid by die Week van het Nederlands.
Lees meer.

Persverklaring: Volledige program | Tiende Tuin van Digters op 22 en 23 Oktober in Wellington (litnet.co.za)


Die gewilde Tuin van Digters-fees, wat oor die jare gevestig is as die tuiste van die Afrikaanse digkuns in Suid-Afrika (en die wêreld!) vind op Vrydag 22 en Saterdag 23 Oktober die 10de agtereenvolgende jaar by die Breytenbach Sentrum in Wellington plaas. Dit word in samewerking met NB Uitgewers weer moontlik gemaak danksy ’n ruim bydra van die Dagbreek Trust.

Liefhebbers van digkuns kan oudergewoonte uitsien na verskeie bekendstellings van nuwe bundels, voorlesings, boekuitstallings, gesprekke en ’n besondere aanbieding oor vertalings deur PEN Afrikaans, sing van getoonsette gedigte, ’n pragtige kunstalling en samesyn met digters soos nêrens elders nie.Alfred Schaffer, die Nederlandse digter wat al jare in Suid-Afrika woon en wie se gedigte ook al in Afrikaans vertaal is, is die digter wat vanjaar gehuldig word. ’n Spesiale program en voorlesings word ook aangebied ter ere van die digter PJ Philander, wat in November sy 100ste verjaardag sou vier. Verder word die Ingrid Jonker-prys vir ’n Afrikaanse debuutbundel ook weer by Tuin van Digters toegeken – aan Ryan Pedro vir sy bundel Pienk ceramic-hondjies. Lees meer.

RESHAPE slotconferentie: Welke toekomst willen we voor de culturele sector? (kunsten.be)


De voorbije jaren werkte Kunstenpunt mee aan RESHAPE, een grootschalig door de EU gefinancierd samenwerkingsproject (2018-2021). 19 partners sloegen de handen in elkaar om een blauwdruk te tekenen voor een duurzaam Europees kunsten-ecosysteem dat aansluit bij de hedendaagse samenleving.

Tijdens de RESHAPE slotconferentie in Zagreb en Ljubljana werden alle resultaten van het afgelopen traject gepresenteerd en getest: de 9 prototypes – gezamenlijk ontwikkeld door 40 kunstenaars en kunstwerkers uit heel Europa en het zuidelijke Middellandse Zeegebied – pakken de belangrijkste uitdagingen van de kunstsector aan en helpen bij de transitie naar eerlijke en duurzame praktijken.

De prototypes nemen verschillende vormen aan: een spel, een verzameling rituelen, een metafoor, een oproep tot actie en heel wat andere. Ontdek ze, gebruik ze, pas ze aan en verspreid ze! Lees meer.

Die Vrystaat-kunstefees is terug!


Die Vrystaat-kunstefees is 21 jaar jonk. Kom geniet aanlyn teatervermaak vanaf 13 Oktober tot 30 November met boeiende vertonings en interessante gesprekke. Almal is welkom! Lees meer.

Who are you? Podcast series (cocreatesa.nl)


Who Are You? is a series of podcast’s undertaken by Dutch journalist Fred de Vries with key figures and stakeholders engaging on the Transformation and Identity debate in both South Africa and the Netherlands. These podcasts will serve as a digital archive of first-hand recollections and perceptions on this debate. Read more and listen to podcasts.

The ECSTATIC tijdens theater- en dansfestival SPRING (zuidafrikahuis.nl)


Van 27 t/m 31 oktober vindt het internationale theater- en dansfestival SPRING in Autumn plaats op verschillende locaties in Utrecht, met o.a. de performance The Ecstatic van Jemery Nedd & het Zuid-Afrikaanse dansgezelschap Imilio Mapantsula. In The Ecstatic brengen Jeremy Nedd en het gezelschap Impilo Mapantsula de pantsula dans samen met de spirituele danstraditie praise break.

Deze voorstelling vindt plaats op 29 oktober om 19:00 uur en op 30 oktober om 21:00 uur.
Klik hier voor meer informatie en om uw tickets te kopen. Via zuidafrikahuis.nl.

‘Deugporno’, ‘taalpolitie’ en constructie- grammatica (neerlandistiek.nl)


Hoe de constructiegrammatica (een deel van de) weerstand tegen ‘woke’ taalgebruik kan verklaren.Waarschuwing: ik ga in deze blog een gevoelig onderwerp behandelen. Ga er dus vooral even rustig voor zitten. Zo’n week geleden werd er een ‘leidraad voor inclusief taalgebruik’ verspreid onder ambtenaren in Den Haag. Media als Powned en de Telegraaf brachten dit nieuws met verwijten als ‘woke’, ‘deugporno’ (wát een woord, trouwens) en ‘taalpolitie’. Het deed me denken aan toen de NS besloot om voortaan ‘beste reizigers’ te zeggen, in plaats van ‘dames en heren’. Dit soort veranderingen roept bij sommige mensen nogal wat weerstand op en dat roept bij mij dan weer de vraag op waar die weerstand toch vandaan komt. Er zijn vast genoeg psychologische en sociologische verklaringen te noemen, maar omdat taal zeg maar echt mijn ding is, zal ik proberen die weerstand te verklaren vanuit de constructiegrammatica. Lees meer.

Het onvertelde verhaal van de slavenhandel vanuit Oostende (de-lage-landen.com)


Dat de grote Europese mogendheden betrokken waren bij de slavernij, is bekend. Maar dat er ook vanuit de Zuidelijke Nederlanden fors werd geïnvesteerd in de slavenhandel, is veel minder geweten. In de late achttiende eeuw vertrokken vanuit hotspot Oostende diverse schepen naar de kusten van West- en Centraal-Afrika om er goederen te ruilen tegen mensen. Het aantal slaafgemaakten op Oostendse schepen loopt wellicht in de duizenden. Maar om daar een goed zicht op te krijgen, is grondige studie nodig, schrijft historicus Stan Pannier. Hij voert bij het Vlaams Instituut voor de Zee onderzoek naar deze periode. Lees meer.

Nieuwe videoreeks: een wereld van verschil (kunsten.be)


Wat als twee kunstenaars trouwen zonder dat er romantische liefde is? Hoe zal de wereld eruitzien zonder wilde bijen en andere bestuivers? In deze achtdelige online videoreeks ‘Een wereld van verschil’ stellen maatschappelijk geëngageerde kunstenaars en creatievelingen hun inspirerende projecten voor.Kunstenpunt ging, samen met Klara en Sabam For Culture, op zoek naar kunstenaars en creatievelingen die doen dromen van een betere wereld na corona. Lees meer.

Nieuwe richtlijn en online tool voor de verloning van kunstenaars en curatoren (kunsten.be)


“Je doet het uit passie en niet voor het geld”, “je mag blij zijn dat je mag tentoonstellen voor de eer of voor de stijgende marktwaarde”. Het zijn slechts enkele van de uitspraken die beeldend kunstenaars vaak te horen krijgen. Twee derde van alle Vlaamse beeldend kunstenaars krijgt vandaag geen vergoeding voor zijn/haar werk. We willen met deze situaties komaf maken en het waarderen van artistieke prestaties voortaan omzetten in de vorm van een juist loon. Lees meer.



107 Kaalkoppe deur Nataniël (litnet.co.za)


Nataniël vier 20 jaar as “Kaalkop”-rubriekskrywer met hierdie nuwe versameling van sy gewilde SARIE-rubrieke: 107 “Kaalkoppe” geskryf vanaf 2012 tot 2021. Eerlik, persoonlik, nugter, inspirerend, melankolies, hartseer, opgewonde, driftig, simpatiek, verbaas, dwars, reguit en vasbeslote mik hy na elke moontlike emosie. Met die wêreld op sy kop was daar nog nooit ’n beter tyd vir ’n boek soos dié nie. Via litnet.co.za.

In memoriam Anke van Reenen-Jongkind: 8 maart 1952 – 11 oktober 2021 (neerlandistiek.nl)


Vorige week overleed Anke van Reenen-Jongkind in Amstelveen, de plaats waar ze de afgelopen jaren verbleef in het verpleeghuis Zonnehuis. Anke was tot haar opname in het Zonnehuis een bekend gezicht voor alle medewerkers van het Meertens Instituut.

Samen met haar man Piet werkte ze vele jaren als vrijwilliger voor het instituut, vooral voor het grootschalige Goeman-Taeldeman-Van Reenen Project, waarin gegevens zijn verzameld over ruim zevenhonderd Nederlandse dialecten zoals deze aan het eind van de twintigste eeuw gesproken werden in Nederland en Vlaanderen.
De laatste jaren van haar vrijwilligerswerk voegden Anke en Piet geluidsbestanden van de oorspronkelijke opnamen toe aan de database. Dat was een zeer arbeidsintensief werkje dat beiden met duidelijk genoegen uitwerkten. Lees meer.

The Netherlands registers highest number of naturalisations since 1990s (iamexpat.nl)


Last year, over 49.000 people went through the naturalisation process to become Dutch citizens, Statistics Netherlands (CBS) has reported – the highest number recorded since 1999.The Netherlands records 49.000 naturalisations in 2020
2020 saw almost double the number of naturalisations as 2019, and CBS attributes this sudden and significant increase to the 2014 / 2015 migrant crisis. Six years ago, thousands of Eritreans and Syrian refugees settled in the Netherlands, with 2020 marking the year they had lived in the country long enough to apply for a Dutch passport.In comparison to the late 1990s when most of the people who applied for Dutch citizenship were of either Moroccan, Turkish, or Yugoslavian descent, of the people who obtained Dutch citizenship in 2020, approximately 18.000 originally held either Syrian or Eritrean nationality. A further 4.000 came from Russia or India. Read more.

A Fair New Idea: een feministische server als digitale werk- , residentie- en presentatieplek (kunsten.be)


Het definitieve besluit voor de derde ronde in onze oproepenreeks A Fair New Idea?!-reeks van Kunstenpunt is gevallen. Uit alle inzendingen kon “A Feminist Server” de jury het meest overtuigen.Het voorstel verkent de mogelijkheden om een eerlijke technologische infrastructuur te bouwen en te gebruiken voor het samenwerken, creëren en documenteren van artistiek onderzoek en artistieke praktijken. Daarbij besteden de initiatiefnemers ook veel aandacht aan een inclusieve benadering, om zo de infrastructuur breed beschikbaar te maken.

De jury heeft 12.000 euro toegekend aan dit initiatief, en Kunstenpunt zal de verdere ontwikkeling ervan begeleiden en ondersteunen in 2021 en 2022.
Lees meer.

De historische roman in de 19e eeuw (neerlandistiek.nl)


In de eerste helft van de negentiende eeuw is er sprake van historiezucht en is er een toename van verhalen over het vaderlandse verleden. Mede onder invloed van de populaire boeken van Walter Scott verovert de historische roman zijn plek in de Nederlandse literatuurgeschiedenis. Lees meer en bekijk video.

Amsterdam housing market ranked as one of the most overpriced in the world (iamexpat.nl)


A recent study has revealed that Amsterdam has one of the most overpriced housing markets in the world. The study determined the value of residential property in 25 major cities, with the Dutch capital considered at strong risk of being overpriced.Amsterdam set to “bubble risk”
It’s no secret that buying a house in Amsterdam is expensive. The Global Real Estate Bubble Index by UBS, a Swiss investment bank and financial services company, has determined that Amsterdam is at a high risk of being seriously overpriced. The study analysed residential property prices in 25 major cities and determined the value of their housing markets. Amsterdam was ranked as a “bubble risk,” a bubble being a “substantial and sustained mispricing of an asset”.The study, which covered the period between mid-2020 and mid-2021, ranked the value of the cities’ housing markets by comparing house prices valuations to factors such as incomerents and GDP. A weighted average was calculated for each city, which allowed the cities to be grouped into five categories: depressed, undervalued, fair-valued, overvalued, and bubble risk. Read more.

Ecopolis #dare to care (kunsten.be)


Door de globale coronacrisis kwam zorg in het brandpunt van de belangstelling te staan. Maar zorg reikt verder dan het strikt medische: het omvat alles wat we doen om de wereld te behouden en te herstellen.Kan zorg een nieuw vertrekpunt zijn, gebaseerd op verbondenheid en generositeit? Kan zorg, als emancipatorisch principe, politiek en economie schragen? Ecopolis 2021 maakt ruimte voor deze en andere vragen tijdens een dag vol lezingen, gesprekken, workshops, literatuur en performance. Lees meer.

’n Swerfjaar vir seniors (litnet.co.za)


Wie sê ’n oorbruggingsjaar is net vir waagmoedige jongmense bedoel? So ’n avontuur is wat Marita van der Vyver onderneem het toe sy kort na haar twintigste verjaardag ’n swerfjaar in Europa aangedurf het. Maar veertig jaar later pak sy en haar pas afgetrede Franse man ’n “geriatriese gap year” aan – ’n vae droom wat skielik ’n angswekkende, bevrydende werklikheid geword het.Aflewering 1 | Aflewering 2

Afrovibes x ZAM: how we made it – African artists center stage (debalie.nl)


For three days contemporary artists from Uganda, Mozambique, Namibi, South Africa and the Netherlands meet on stage at De Balie for the 18th edition of Afrovibes festival. With dance, spoken word, conversations and music.This night, together with leading opinionistas, co-hosts Ikenna Azuike and Ms. Aba will explore the themes that inspire Africa’s new brand of creatives: What do African identities mean to tradition and modern trends, to reality and phantasy, to the African continent and Europe? What moves these African performing artists? How do they present their worlds?

This dynamic, interactive programme brings you some of the best acts and artists of the 2021 Afrovibes Festival. Read more.