Net toe jy gedink het dié besonderse jaar is nog lank nie verby nie, toe val die tweede laaste Potjie van die jaar op jou rekenaar se stoep.
Ons hoop jy geniet hierdie uitgawe met oorgawe en dat jy by ons gaan aansluit vir die aanlyn bekendstelling van Griet op de Beeck se “Kom hier dat ek jou soen.” Ons belowe jou, dit is iets wat jy nie kan misloop nie.  Klik hier vir meer.
Geniet!

De Koninklijke Zuid-Nederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis (KZM) wordt 150 jaar (neerlandistiek.nl)


De Koninklijke Zuid-Nederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis, oftewel KZM, is opgericht in Mechelen op 6 februari 1870. De KZM is daarmee de oudste wetenschappelijke vereniging van België met het Nederlands als voertaal. Haar oorspronkelijke doel was “de studie van het wezen en de geschiedenis der Nederlandsche Taal”, maar in latere jaren heeft de Maatschappij haar terrein verbreed, en zijn naast de afdeling Taalkunde ook de afdelingen Letterkunde, Geschiedenis en Klassieke Studies toegevoegd.

Tijdens de jaarlijkse lente- en herfstvergadering van de KZM krijgen vooral jonge wetenschappers de kans een lezing te houden – dikwijls hun allereerste academische lezing, soms in het bijzijn van de trotse familie. Die lezingen worden vervolgens doorgaans in de Handelingen van de KZM gepubliceerd, na beoordeling door experts. Elke vergadering wordt ook voorafgegaan door een plenaire lezing van een gevestigde wetenschapper, dikwijls over een algemeen wetenschappelijk onderwerp. Lees meer.


Klik vir meer inligting.

Special events programme at the European Film Festival (eurofilmfest.co.za)


A programme of special events and filmmaker engagements will augment the European Film Festival which kicks off its 2020 edition on 12 November with free online screenings of new European films.

To enrich the viewer experience a number of pre-recorded Q&A sessions with the directors will be available immediately after the screening of certain films.   In addition, a series of live online discussions will keep the conversations flowing during the festival footprint. “We live in a new world of COVID protocols so the pre-recorded interviews and online engagements are a good way to maintain the connection to the filmmakers, hear about the filmmaking processes, and discuss topical issues,” explains Magdalene Reddy, co-director of the festival.

Online Engagements
To synergise with the new documentary on Greta Thunberg, an online event called Climate Action South Africa – sharpening the spear will focus attention on the climate crisis in this country.  This 6pm discussion on 13 November will feature presentations from Earthlife Africa’s Ulrich Steenkamp on Energy Democracy, Groundwork’s Avena Jacklin on Environment Protection Urgencies, African Climate Alliance’s Ayakha Melithafa on the crucial role of Youth Activism, and the University of Western Cape’s Patrick Bond on the shift from Climate Action to Climate Justice and the ways forward for South Africa.

The 2020 European Film Festival in South Africa goes virtual from 12 to 22 November with a high quality selection of twelve new European films, all of them South African premieres. Of these eleven films are screened free of charge and one will collect a fee towards a worthy cause. See eurofilmfest.co.za for details.

Bevordering van Afrikaans (afrikaans.com)


Die Afrikaanse Taalmonument het onlangs ’n erefunksie gehou vir diegene wat dit hulle lewenstaak maak om ’n daadwerklike bydrae tot Afrikaans te maak en die taal deur hulle harde werk en passie bevorder. Professor Michael le Cordeur, Gaireyha Fredericks en die SBA (Stigting vir Bemagtiging deur Afrikaans) is vanjaar as die wenners van dié toekenning tot die bevordering van die Afrikaanse taal aangewys. Afrikaans.com het gaan inloer by van die wenners om uit te vind wat hulle wenresep is om ons taal te bevorder en hoe hulle die toekoms van Afrikaans beskou. Lees meer.

Herdenkingssymposium voor Elsa Joubert (zuidafrikahuis.nl)


Op 5 november 2020 organiseerde het South Africa House, in samenwerking met het South Africa Committee of the Society of Dutch Literature, een herdenkingssymposium voor de Zuid-Afrikaanse schrijfster Elsa Joubert. Maar liefst zes sprekers uit Nederland, Vlaanderen en Zuid-Afrika belichten aspecten van Jouberts leven en werk.

Elsa Joubert stierf op 14 juni van dit jaar op 98-jarige leeftijd aan de gevolgen van COVID-19. Joubert schreef een groot aantal romans, verhalen en reisverslagen en werd beschouwd als de belangrijkste vrouwelijke auteur van haar tijd in de Afrikaanse literatuur. Lees meer.

Onbelast schenken voor een notaris in Nederland binnenkort verleden tijd? (viw.be)


In het kader van een weloverwogen successieplanning maken Belgisch rijksinwoners gretig gebruik van de zogenaamde ‘kaasroute’. Deze Nederlandse piste zal weldra echter haar fiscaal voordeel verliezen vanwege een aankomende wetswijziging die vermoedelijk uitwerking zal krijgen op 1 december 2020. Wat maakt die ‘kaasroute’ nu zo populair in het kader van een successieplanning? En is het te overwegen om nog snel gebruik te maken van deze route?

Iedere schenking voor een notaris in België moet verplicht worden geregistreerd en is bijgevolg ook steeds onderworpen aan schenkbelasting. Tot op heden is de registratie van buitenlandse notariële schenkingsakten met betrekking tot de overdracht van roerende goederen (geld, effectenportefeuille, aandelen van een NV of BV, kunst…) daarentegen niet verplicht.

Als men de buitenlandse schenkingsakte vrijwillig laat registreren in België zal schenkbelasting worden geheven. Lees meer.

Moedertaal pakette


Die afgelope jaar is daar meer as 7000 Moedertaal pakette versprei aan skole regoor die land. Ons deel graag ‘n klomie plakkate wat deel vorm van die inisiatief.

3 Important Dutch Words On The Coronavirus (blogs.transparent.com/dutch)


The coronavirus needs no introduction. But we haven’t really discussed the kinds of terms the Dutch use around the Coronavirus. Currently faced by one of the worst upturns in infections of Europe, the Dutch have come up with terms to deal with the dreadful situation. From Coronawaanzin to intelligente lockdown, here are a few terms to get you more familiar with the Dutch thinking around the coronavirusRead more and watch videos.

Naakt op een kleedje (vpro.nl)


Vrouwen zijn misschien wel vaker naakt op een kleedje te zien in musea dan dat ze er als maker vertegenwoordigd zijn. Om daar verandering in te brengen maken Heske ten Cate en Yuki Kho voor VPRO Mondo de podcast ‘Naakt op een kleedje’, een alternatieve rolodex vol fantastische vrouwelijke makers. Dit doen ze niet alleen, iedere aflevering staat er een bijzondere vrouwelijke gast centraal die geïnterviewd wordt over een kunstwerk van een vrouwelijke maker. Lees meer.

Spreekwoorden en Uitdrukkingen (Sayings and Expressions) 16 – Sunshine! (blogs.transparent.com/dutch)


The Dutch have many spreekwoorden that involve the zon (sun). Most of them are quite obvious in their meaning, though their herkomst (origin) might be a bit obscure. This is one like that: Altijd zonneschijn schept een woestijn. It’s kind of a gem having a spreekwoord like this in the Netherlands, a country where it’s always rainy and where the beaches on the North Sea are the closest thing to a desert. But it does not take away from its truth.

Generally, we love sunshine, we don’t like deserts, we don’t like rain. But it makes sense that if you always have sunshine, and never any rain, that you will eventually end up with a desert. And that’s not something we want. So the metaphorical meaning is clear. If you always have a good thing, it will end up being bad. It’s probably an oude boerenwijsheid (old farmer’s wisdom). But it’s a nice twist on how sun is always good! Read more.

More ways to sound more Dutch + Accent breakdown (youtube.com)


Karine Van Doninck: ik wil een voorzet zijn (zwijgenisgeenoptie.be)


Zachte zielen,

“Denken op lange termijn” en “het toeval herwaarderen”, het zijn pleidooien die we vaker horen. Maar al te vaak missen ze de inhoudelijke weerhaakjes om zich echt in onze breinen en harten vast te zetten. En ons zo te verlossen van de alles-moet-snel-en-zeker-dictatuur.

We hadden klaarblijkelijk Karine Van Doninck nodig. Een van de meest toonaangevende en bevlogen wetenschapsters die ons land rijk is. Niet bang om te verdedigen wat kwetsbaar is (cool), om verantwoordelijkheid op te nemen waar roekeloosheid dreigt (dank u) en om ons woorden als weerhaakjes te geven. Opdat we niet zouden vergeten wat belangrijk is (ja!).

Bekijk of beluister hier gratis het volledige gesprek:
https://zwijgenisgeenoptie.be/karine-van-doninck/

(We hebben in deze onzekere tijden meer dan ooit mensen nodig die Zwijgen is geen optie, als veilige ruimte voor diepgaande gesprekken, beschermen. Klik hier om meer te lezen over ons Mecenaat.)

Hier zijn we weer. En we herinneren ons al te goed de vorige keer. Stille straten. Luide gsm’s. Op grote afstand van ieder die je graag dichtbij houdt.

En deze keer geen zon om je aan te warmen. Wel de koude angst de feestdagen te moeten doorbrengen met lege stoelen rond de tafel. Omdat jouw kinderen niet mogen komen vieren. Of omdat je een vader, moeder, opa of oma verloren bent. Of omdat jouw geliefde, alweer, een extra shift draait om levens te redden.

Er is altijd tijd voor hoop. En voor geloof. Dat we het ook deze keer allen samen te boven komen. Maar soms kan het geen kwaad om allen samen bang te zijn. En even een kleine troost te zoeken in de gedeelde angst.

Wij zijn,
zo nabij als we kunnen zijn,
Tom & Anthony

Onderneming in die Kollig: Nederkaans (wereldwyd.co.za)


Wêreldwyd se Wêreldgids bring Suid-Afrikaners in die buiteland bymekaar om ’n netwerk te skep wat werk. Ondersteun ondernemings in jou omgewing wat deur Suid-Afrikaners besit word. Elke week kies Wêreldwyd een van die ondernemings op die Wêreldgids om in die kollig te verskyn. Hierdie week se onderneming in die Kollig is Nederkaans in Nederland.

Nederkaans is ’n Suid-Afrikaanse handelsmerk wat die toonbeeld van styl en gehalte is. Hulle verkoop klere, handsakke, plekmatjies, tafellopers en huisversierings. Al hul ontwerpe is kreatief en verantwoordelik met ’n goeie skeut sonnige, Suid-Afrikaanse houding daarby. Lees meer.

Organ concerts and vaulted ceilings: 15 churches to visit in the Netherlands (dutchreview.com)


Despite being a (very) secular country, the Netherlands has a long and rich history with religion, especially Christianity. No matter how you feel about religion, one thing is certain. Churches are architectural masterpieces, and you do not need to be religious to enjoy their beauty. There’s a great variety of churches in the Netherlands that are worth your time. With great vaulted roofs, Gothic details and beautiful sculptures, there’s definitely something to please your senses and give you some good ol’ eye candy. Read more.

Decolonising Dutch museums: stolen heritage to be returned? (dutchreview.com)


“Thou shalt not steal” — unless of course you are a (former) colonial power pinching heritage from the lands you have exploited. Then feel free to “safeguard” these stolen items in your museum collections for eternity. Repatriation? Consent?

It appears that the Dutch are looking to remedy this hugely unjust tradition, bolstered by the Rijksmuseum and Tropenmuseum both expressing support for a recent government report (translated title: Colonial Collections and Recognition of Injustice) outlining the need to repatriate art stolen by Dutch colonisers. Repatriation, simply put, is the return of cultural items to their land of origin, and is an integral facet of the larger, on-going issue of decolonisation in museum. Read more.

Sebastiaan Van Doninck wins Boekenpauw Award 2020 (flandersliterature.be)


The Boekenleeuw and the Boekenpauw, annual awards for the best-written and most beautifully illustrated Dutch-language children’s books respectively, were presented to the winners. Sebastiaan Van Doninck won the Boekenpauw for The Fantastic Flying Competition, which was written by Tjibbe Veldkamp.

The book is about a wacky race between all kinds of birds in the craziest flying machines, each trying to be first over the finish. In its report, the jury wrote: “The illustrator clearly enjoyed himself immensely. It’s a dazzling book in which every single picture is a wonderful creation in its own right, and in which you can always find something new. The book is an ode to the imagination, in a perfectly orchestrated chaos that’s both exciting and funny. It features fantastic aircraft and animals bursting with character in a delightful, aerial menagerie full of colour and action.” Read more.

Taalboekenprijs voor Nicoline van der Sijs (ivn.nu)


De Taalboekenprijs 2020 is toegekend aan 15 eeuwen Nederlandse taal van etymologe en hoogleraar Historische taalkunde Nicoline van der Sijs, redactielid bij de Internationale Neerlandistiek. Ze ontving de prijs – 3000 euro en een oorkonde – op 10 oktober in de uitzending van De Taalstaat, uit handen van juryvoorzitter Nelleke Noordervliet. Het is de tweede keer dat deze taalboekenprijs is toegekend. Lees meer.

Where can you find the best library in the Netherlands? (iamexpat.nl)


The LocHal in Tilburg has been named the best library in the Netherlands 2020 by Bibliotheekblad, the journal platform for libraries in the Netherlands and the Flemish region of Belgium (Flanders). The winner is selected by a professional jury as well as public voting, and LocHal beat four other finalists to take the 2020 title. However, Bibliotheekblad notes that this year saw a significant difference in the jury selection and public winner.

Forum, the cultural centre in Groningen which earlier this month won the award for the best building in the Netherlands, was the jury’s number one pick, but the library couldn’t win over the public. Instead, LocHal took home more than 5.000 of the approximately 13.000 public votes. Read more.

Zuid Afrikaanse kerstmarkt (zuidafrikahuis.nl)


Op zondag 22 november organiseert het Zuid-Afrikahuis aan de Keizersgracht te Amsterdam een kerstmarkt met een breed assortiment aan handgemaakte producten en artikelen uit Zuid-Afrika. Vindt hier uw kerst- en sinterklaascadeaus: wisselend van keramiek, accesoires, kleding, boeken en kunst tot lekkernijen zoals biltong, beskuit, taart, fudge, kruidenpakketjes, boerewors rolletjes, melktert-pannekoeken en Zuid-Afrikaanse wijn. Sommige producten zijn van te voren te bestellen bij de deelnemers, zoals een tastebox, Bobotie en Kip peri-peri om mee te nemen (zie deelnemers hieronder). Koffie, thee en glühwein zijn beschikbaar tegen een zacht prijsje. Uiteraard ontbreken ook onze eigen specialiteiten niet: boeken, zowel nieuw als tweedehands. Lees meer.

Persverklaring: Prestasiebeurs van die Van Ewijck-Stigting weer beskikbaar (litnet.co.za)


Daar kan weer aansoek gedoen word vir die Van Ewijck-Stigting se  Prestasieprys van R75 000. Dit is ’n prys vir bewese prestasies wat reeds gelewer is en verband hou met die doelstellings van die Stigting wat kulturele betrekkinge tussen Suid-Afrika en Nederland in die ruimste sin bevorder. Dit sluit alle vertakkinge van die kunste of wetenskap in.

Die Stigting is in Kaapstad gevestig en bevorder al vir ‘n geruime tyd kulturele bande tussen Nederland en Suid–Afrika. Die trustfonds, in 1978 gestig deur Sippo Johan Van Ewijck van de Bilt (1902–1979), het oor jare heen bestendig gegroei danksy goeie beleggings op die plaaslike aandelebeurs.  Mnr Van Ewijck was ’n Nederlandse sakeman wat vir ongeveer 40 jaar afwisselend in Suid-Afrika en Nederland gewoon het. Hy het egter ’n besondere liefde vir Suid–Afrika gekoester. Hy en sy vrou, mev TT van Ewijck, was eienaars van onder andere die Binnehuis-winkels in Kaapstad en Somerset-Wes wat gehaltemeubels verkoop het.  Lees meer.

Literaire citaten voor de Nederlandse politiek (neerlandistiek.nl)


In Nederlandse politieke toespraken is de literatuur niet een bron waaruit vaak geput wordt. Verleden week wees de hoogleraar Peter Liebregts daarop. Hij vergeleek de martiale uitdrukkingen van Rutte en De Jong bij de coronacrisis met toespraken van Ierse politici, die wél de literatuur gebruiken om de coronamaatregelen te verzachten (de Volkskrant, 30 oktober). Ook Franse politici zijn er meesters in. Macron verwees in zijn toespraak bij de herdenking van de vermoorde leraar Samuel Paty naar de ‘Lettre aux instituteurs et institutrices’ van Jean Jaurès, uit 1888, over de vastberadenheid en tederheid die goede leraren kenmerkt. Maar welke politicus in Nederland kent zijn klassieken zo dat hij zou kunnen verwijzen naar bijvoorbeeld Kees de jongen van Theo Thijssen, als het om leraren gaat, of naar De kleine Johannes, als het om het milieu gaat? Lees meer.

De Zaak Cultuur (kunsten.be)


Het is een uitdagend jaar voor onze cultuursector. Graag nodigen we je uit om mee te denken over de toekomst van onze sector zodat we sterker uit deze crisis komen. Samen met 13 partners uit de sector organiseren we op 2, 3 en 4 december voor het eerst De Zaak Cultuur, een reeks van drie online sessies waarop ook jij niet mag ontbreken.

De Zaak Cultuur gaat over de hele cultuursector: van kunstenaars tot socioculturele organisaties, van musea en archieven tot muziekclubs, van dansgezelschappen tot circusartiesten.
Verwacht je aan inspirerende voorbeelden, prikkelende vragen en ook (veel) debat.

Ism Circuscentrum, Cultuurconnect, Cultuurloket, Demos, FARO, Literatuur Vlaanderen, meemoo, OP/TIL, Publiq, Pulse, Socius, VAF en VI.BE
Lees meer.

New home for Toy Museum after 40 years (flanderstoday.eu)


Mechelen’s Toy Museum will have a new home from the summer of 2022 as it celebrates its 40th birthday. The new location, in the city’s station complex, will make it easier for people to visit by public transport and provide a better link with the city itself.

“Mechelen station will be completely renovated in the coming years and the presence of the Toy Museum gives that renovation an extra shine,” said Patrice Couchard of rail operator NMBS in a statement. “A multimodal hub will undoubtedly encourage many visitors to the museum to make a sustainable mobility choice: the train.”

The museum first opened to the public in 1982, but its origins go back two years earlier: an exhibition on games and toys for the city’s Folklore Festival led to the creation of the Center for Toys and Folk Art, which developed into the museum. From its current base near Neckerspoel station, outside the centre of Mechelen, it now also serves as a link between the toy industry and the cultural sector, and a point of reference for anyone looking for information about gaming culture. Read more.

“President-elect Biden, you can count on Belgium!” (vrt.be)


Belgian premier Alexander De Croo has congratulated president-elect Joe Biden on his victory in the US presidential elections. “Joe Biden will become the 46th president of the United States.  I wish him every success as president of one the world’s greatest and oldest democracies” the Belgian leader said in a special statementRead more.