Die Hutspot-span wens jou voorspoed en net die allerbeste toe vir 2019. Mag die nuwe jaar vir jou vele mooi gebeurtenisse en kosbaarhede bring.

Geniet hierdie uitgawe met artikels wat spesiaal uitgesoek is. As jy in die Suide kuier vir die mooi weer, geniet die laaste week of twee van Suid-Afrika se somervakansie.

De industriële revolutie in Nederland en haar gevolgen: 1860-1919


Die Orde van den Prince hou op 12 Januarie hul eerste byeenkoms van die jaar by SASNEV. Die alombekende vir sy boeiende praatjies, Gijs Dubbeld, lewer ‘n praatje oor die onderwerp: De industriële revolutie in Nederland en haar gevolgen: 1860-1919.

Dié dag is ook “Het Hollandse Winkeltje” se eerste markdag vir 2019 met soos oudergewoonte heerlike Hollandse lekkernye om van te kies.

Datum: Saturday, 12 Januarie 2019
Plek: SASNEV, Sentraalplein 4, Pinelands, Kaapstad
Tyd: 10:00 vir 10:30

Almal is welkom. Kom vier die nuwe jaar saam met ons.

Ludo Helsen van Willem de Zwijger-stigting sê opnuut steun toe aan SASNEV en die Nederlandse Biblioteek (voertaal.nu)


Die nuwe voorsitter van die Willem de Zwijger-stigting, onder wie se mandaat die Suid-Afrikaanse Sentrum vir Nederland en Vlaandere (SASNEV) en die Nederlandse Biblioteek val, is ’n ervare bemiddelaar, iemand wat samewerking in die bereiking van oplossings en besluite hoog op prys stel. Ludo Helsen het met Willem de Vries per e-pos gesels oor wat hy beoog vir die stigting en met SASNEV, oor die bande tussen Afrikaans en Nederlands, Suid-Afrika en die Lae Lande. Lees meer.

”Pluriversal sources of beauty” – Antjie Krog over Siswana Sibomvana: inheemse teksten en meer (voertaal.nu)


Antjie Krog is een van de belangrijkste dichters van Zuid-Afrika. Tijdens deze Akademie van Kunsten-lezing vertelt zij over haar meest recente publicatie en onderzoek naar acht schrijvers uit Zuid-Afrika.

Datum: 23 januari 2019, 19.00-21.00 uur
Locatie: Openbare Bibliotheek van Amsterdam, Theaterzaal OBA (7e etage), Oosterdokskade 143, 1011 DL Amsterdam

Verschillende teksten en gedichten worden voorgelezen in hun oorspronkelijke taal: isiXhosa, isiZulu, Sesotho en Sepedi en in de Engelse vertaling. Het is voor het eerst dat deze teksten voor een breder lezerspubliek toegankelijk zijn. Lees meer.

‘Het ís niet normaal om mooi en succesvol te zijn en alles onder controle te hebben’ (nrc.nl)


Interview: De druk op onze psychiatrie is enorm. Omdat we altijd maar gelukkig willen zijn, zegt hoogleraar Damiaan Denys. ‘We verwachten te veel van psychologen, en van het leven.’

Het gaat niet goed met de psychiatrie, zegt Damiaan Denys. „Psychiatrisch patiënten staan op lange wachtlijsten die almaar niet weggewerkt worden. Psychiaters verlaten in groten getale de instellingen waar ze werken. Ze nemen ontslag. Ze zijn gefrustreerd omdat ze niet kunnen doen waarvoor ze zijn opgeleid. En er is een tekort aan verpleegkundigen. Hoe kan het dat in zo’n rijk land, waar zo veel mensen in de geestelijke gezondheidszorg werken, het zó slecht gaat in deze sector?” Lees meer.

Ons klink ‘n glasie op Afrikaans: Enkele hoogtepunte van 2018 (afrikaans.com)


In 2018 het Afrikaans gekook, gesing, gedans, gekuier, feesgevier, tuingemaak, gespeel, gespel, gefliek, geëet, gereis, en weer op internasionale verhoë ʼn buiging gemaak. Afrikaans is ʼn diverse taal vir oud en jonk, ʼn taal wat brûe bou en mense na mekaar toe aantrek. 2018 was propvol wonderlike hoogtepunte vir die Afrikaanse taal. Hoewel dit moeilik is om uit te sonder het ons ons bes probeer. Alita Steenkamp staan stil by 20 redes waarom jy vanjaar ʼn glasie op Afrikaans se sukses kan klink. Lees meer.

Intercontinental entanglements: slavery, Dutch colonialism and post-colonial identifications (voertaal.nu)


In early December, a landmark international conference took place at Stellenbosch University, titled “Recognition, Reparation and Reconciliation: The light and shadow of historical trauma” A panel discussion, titled “Transcontinental identifications and confrontations in commemorating slavery pasts”, included a talk by Margriet van der Waal (Literary and Cultural Studies, University of Groningen/University of Amsterdam).

Van der Waal opened her talk with this quote from anthropologist Ann Laura Stoler’s book, Duress: Imperial Durabilities in Our Times (Duke University Press, 2016):

How do colonial histories matter to the urgencies and conditions of our current world? How have those histories so often been rendered as leftovers, as “legacies” of a dead past rather than as active and violating forces in the world today? 
Read more.

Weerklink van ’n wanklank: ’n onderhoud met Pieter-Dirk Uys (voertaal.nu)


Weerklink van ’n wanklank is die bekende satirikus Pieter-Dirk Uys se derde memoir, gebaseer op sy verhoogstuk met dieselfde naam. Dié is aanvanklik in Engels geskep: The echo of a noise. Sy vorige memoirs, A part hate, a part love: A biography en Elections and erections: A memoir of fear and fun, het onderskeidelik in 1994 en 2003 verskyn. Lees Marli van Eeden se onderhoud met Pieter-Dirk Uys.

AAVR Axel Buyse benoemd tot Officier in de Orde van Oranje Nassau (vlaandereninnederland.be)


Op 13 december werd Algemeen Afgevaardigde Axel Buyse benoemd tot Officier in de Orde van Oranje Nassau. Hij ontving de Koninklijke Onderscheiding tijdens zijn afscheidsreceptie uit handen van de Burgemeester van Den Haag, Pauline Krikke als blijk van waardering voor zijn bijdrage aan de Vlaams-Nederlandse samenwerking. Lees meer.

The State against Mandela and the Others: Interview met regisseur Nicolas Champeaux (voertaal.nu)


In diverse Nederlandse filmtheaters is op dit moment de documentaire The State against Mandela and the Others te zien. Regisseur Nicolas Champeaux vertelt in een exclusief interview meer over het unieke archiefmateriaal waarop deze film is gebaseerd. En over zijn ontmoetingen met Nelson Mandela’s medebeschuldigden, van wie sommigen kort na de filmopnamen zijn overleden. Lees meer.

Die Eerste Vryheidsoorlog-dagboek: Die verloop van die oorlog dag vir dag (wereldwyd.co.za)


Die Eerste Vryheidsoorlog is vir talle mense dikwels net sinoniem met een veldslag – Majuba. Tog het dié oorlog soveel meer interessante fasette. Volg die verloop van die oorlog soos wat dit bykans 140 jaar gelede ontvou het deur Kraal Uitgewers se Eerste Vryheidsoorlog-dagboek. Kraal se nuutste publikasie Die Eerste Vryheidsoorlog, 1880-1881 deur Jackie Grobler is ook nou beskikbaar. Klik hier om dié boek te bestel, besoek ons Facebook-blad of volg die oorlog hier op die Kraal Uitgewers webblad.

Heb je een innovatieve kunstenpraktijk? RESHAPE zoekt inspirerende voorbeelden (kunsten.be)


RESHAPE is een Europees partnerproject van intermediaire kunstenorganisaties (waaronder ook Kunstenpunt). Zij zijn op zoek naar kunstenaars en kunstenprofessionals die experimenteren met nieuwe praktijkmodellen als reactie op maatschappelijke uitdagingen. RESHAPE wil nieuwe methodes uitwerken voor de productie, distributie en presentatie van hedendaagse kunsten, gestoeld op de principes van fairness, solidariteit, geografisch evenwicht en duurzaamheid. Dat willen ze o.a. doen door innovatieve bottom-up initiatieven over de landsgrenzen heen samen te brengen.

RESHAPE focust zich op vijf uitdagingen of thema’s: kunst en burgerschap, fair governance, de waarde van kunst in het sociale weefsel, solidariteit, en transnationale kunstenpraktijken. Lees meer.

New Dutch wage slips: you’ll probably take home more pay next year (iamexpat.nl)


According to new calculations by the Ministry of Social Affairs and Employment (SZW), the average employee will take more pay home from their first wage slip in 2019 than they did in December 2018, even without having received a pay rise. The majority of those in employment will receive 1 to 2,5 percent more net pay. Read more.

Akkoord in Antwerpen zo goed als rond: “Bedoeling is om zaterdag te landen, vannacht veel puntjes op de i gezet” (vrt.be)


De onderhandelingen voor een nieuw stadsbestuur in Antwerpen tussen N-VA, SP.A en Open VLD zitten in de laatste fase. “Maar het akkoord is nog niet rond”, nuanceert SP.A-gemeenteraadslid Monica De Coninck in “Villa Politica”. “Als ik het kan inschatten, zijn er nog twee dagen nodig.” Volgens haar partijgenoot Maya Detiège zijn vannacht in elk geval “veel puntjes op de i gezet”. Politicoloog Carl Devos begrijpt tussen de lijnen dat het bestuursakkoord in Antwerpen rond is. Lees meer.

‘We want to show the whole picture’ (flanderstoday.eu)


One of the country’s foremost scientific institutions and most popular museums, the Royal Museum of Central Africa, has reopened after a five-year, €66 million renovation in Tervuren, the Flemish Brabant town just outside Brussels. Before it closed in 2013, the Africa Museum was known as Europe’s “last colonial museum”. Many of the displays propagated a colonialist message and reflected outdated views on the African continent and black people, from when Belgium was a colonial power with colonies in what are today the Democratic Republic of Congo, Rwanda and Burundi. Read more.

Suidoosterfees 2019 (suidoosterfees.co.za)


Die 2019 Suidoosterfees vind plaas vanaf 25 April-1 Mei. Die fees skop af op 25 April met die Brimstone Pops Extravaganza in Artscape Operahuis om 20:00 en ons sluit die fees af in Kaapstad Stadsaal op 1 Mei, met ons Galakonsert en SuidoosterTROfees om 17:00 – ‘n hoogtepunt om nie te mis nie! Ons raai u aan om die feesdatums in u dagboeke aan te teken om nie iets te mis nie, want ons het ‘n verskeidenheid produksies, wat ons slagspreuk ‘n Fees vir Almal gestalt doen.  Ons moedig u aan om vanaf Januarie 2019 ons nuwe webwerf www.suidoosterfees.co.za te besoek vir verdere feesinligting.

The Netherlands is sinking faster than expected (iamexpat.nl)


According to a newly published subsidence map by the Netherlands Center for Geodesy and Geo-informatics (NCG), the country is sinking faster than previously thought. The sinking ground could mean billions of euros worth of damage for Dutch cities and rural areas. Whilst many will not have noticed the subsidence in the Netherlands, for some Dutch cities and other areas, Groningen and the west of the country in particular, the consequences could not be more striking. Gouda is just one of the cities suffering from a sinking ground. The South-Holland city is built on soil that contains clay and peat. Read more.

“Schrap “het” uit onze taal, dat is goed voor de integratie” (vrt.be)


De Nederlandse schrijfster Naema Tahir vraagt in een opiniestuk in het Nederlandse dagblad Trouw om het lidwoord “het” te schrappen uit de Nederlandse taal. Zo wordt de taal gemakkelijker voor allochtonen. “Het was absoluut ironisch bedoeld”, zegt Tahir in “De wereld vandaag” op Radio 1. Maar intussen had haar tekst al heel wat losgemaakt. Lees meer.

‘Blokkeerfries’ verkozen tot Woord van het Jaar 2018, ‘yogasnuiver’ tweede


Het woord ‘blokkeerfries’ is uitgeroepen tot het Woord van het Jaar 2018. Met 55,4 procent van de stemmen bleef het de nummer twee, ‘yogasnuiver’ en nummer drie, ‘mangomoment’, ruim voor. Deze woorden kregen respectievelijk 7,7 en 4,7 procent van de stemmen. Het Woord van het Jaar is een initiatief van de Dikke Van Dale. In totaal is ruim 28.000 keer gestemd. Vorig jaar werd ‘appongeluk’ woord van het jaar.

Van Dale omschrijft ‘blokkeerfries’ als “elk van de personen die in Friesland een wegblokkade hebben opgezet om anderen te verhinderen te demonstreren tegen een aspect van de sinterklaastraditie, door sommigen beschouwd als verdediger daarvan”.

Onderneming in die Kollig: KuierKos (via wereldwyd.co.za)


Kuierkos bied ’n warm en verwelkomende ervaring wat Suid-Afrikaanse “expats” en plaaslike inwoners toelaat om oorspronklike, goeie kwaliteit Suid-Afrikaanse kos te geniet. Ons het alles – van biltong en droëwors tot koeksisters en melktert – en ons verskaf selfs verversings vir spesiale geleenthede. In hierdie geval is die bewys in die proeëry, so gaan voort en kontak ons.

Groete, tot volgende maand!
Die Hutspot-span

Ander interessanthede