Dit is vir ons ‘n groot plesier om jou te vewelkom by hierdie maand se Hutspot! Dit is seker een van die vetste potjies wat ons al opgedis het. Mag die bestandele geurig en smaaklik wees en veel leesplesier bring.
Dit lyk vir ons of die pandemie die tyd vinniger laat verbygaan. Een van die dae vier ons die einde van 2021! Maak ‘n koppie koffie of ‘n heerlike koppie tee en lees heel eerste die mooi artikel oor die Nederlandse Bibliotheek Kaapstad. Aan die einde van die maand kan jy gerus jou skoene uitrek en op die rusbank lekker uitgestrek luister na Ena Jansen oor Elisabeth Eybers.
Geniet en lekker lees!

Boeken uit het Huis:Ena Jansen over Elisabeth Eybers  (weekvandeafrikaanseroman.nl)


De Zuid-Afrikaanse dichteres Elisabeth Eybers (1915-2007) woonde de eerste helft van haar leven in Zuid-Afrika en daarna precies even lang – 46 jaar – in Nederland.

Na haar verhuizing naar Nederland bleef Eybers in het Afrikaans schrijven. Haar poëzie verscheen in beide landen in precies dezelfde vorm en werd voor haar Nederlandse lezers dus niet in het Nederlands vertaald. Toch wordt haar werk zowel tot de Afrikaanse als tot de Nederlandse literatuur gerekend. In Zuid-Afrika kreeg Elisabeth Eybers maar liefst drie keer de prestigieuze Hertzogprijs. Ook in Nederland won ze meerdere prijzen. In 1991werd ze voor haar hele oeuvre onderscheiden met de P.C. Hooftprijs.

In Zuid-Afrika was de poëzie van Eybers al enkele jaren uit druk. Het werd dus tijd voor een stevige nieuwe bloemlezing uit haar werk. Immigrant is samengesteld door Ena Jansen, die goed met Eybers bevriend was en die in de laatste fase van haar leven veel voor Eybers betekend heeft. De selectie van 134 gedichten geeft een goed beeld van Eybers’ veelzijdigheid als dichter. Het boek bevat onder meer klassiekers als ‘Maria’ en ‘Busrit in die aand’, gedichten over haar kinderen, de emigratie naar Nederland en haar latere, aangrijpende gedichten over het ouder worden. Goede poëzie is tijdloos. Dat blijkt eens te meer uit deze uitgave waarmee de kern van Eybers’ oeuvre nieuw leven wordt ingeblazen. Lees meer.

Zomerreeks: Groetjes uit België (deburen.eu)


De derdejaarsstudenten radio van het RITCS in Brussel legden hun oor te luisteren bij enkele markante Nederlanders die in België wonen. Dat leverde een reeks intrigerende portretten op.
Luister.

Die Nederlandse Bibliotheek Kaapstad (voertaal.nu)


Die Nederlandse Bibliotheek Kaapstad is ’n unieke ruimte waar besoekers kan rustig word, lees en boeke uitneem. Wanneer genoeg mense ingeënt is, sal dit ook weer ’n kuierplek wees, soos van ouds.

Studente en mense wat in Nederland of België belangstel, word veral verwelkom.

Die biblioteek bevat:

  • 12 000 romans
  • 13 000 niefiksietitels
  • 3 000 kinder- en jeugboeke
  • 300 naslaanswerke
  • 1 000 CD’s
  • 600 DVD’s.

By die viering van die 40ste bestaansjaar van dié unieke boekery het ’n joernalis opgemerk dat dit “sekerlik die geselligste lees- en boekleenplek in Suid-Afrika” is.

Dit was in 1953.

Baie het sedertdien verander, maar die biblioteek bly ’n gesellige ruimte. Dit is nou 108 jaar oud en in Pinelands geleë.

Die personeel, almal vrywilligers, is trots op hulle boeke en hulle werk. Hier kan ek ook my vrot Nederlands oefen – die personeel gee nie om nie. Hulle is almal Afrikaans en Engels magtig, maar doen moeite om hierdie stamelende knaap te laat tuis voel. Lees meer.

Pfizer recommends third coronavirus jab, will Dutch Health Council agree? (iamexpat.nl)


Pharmaceutical companies Pfizer / BioNTech have recommended that a third “booster shot” is necessary in order to improve the long-term efficacy of their vaccine, especially amongst the elderly.

Does a third jab offer more protection against COVID-19?
For months, many medical experts have suspected that a third jab might be necessary to ensure long-term protection from COVID-19. Following a small study in Israel, Pfizer / BioNTech has become the first to confirm this theory, arguing that a so-called booster shot creates antibody levels that are five to 10 times higher than after the second dose.

Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, said the efficacy of the vaccine dipped from 95 percent to 64 percent after six months, making it less effective against the highly contagious Delta variant. He said a third dose administered within 12 months of the first jab offers promising protection against the virus, and that it would be particularly important amongst the elderly. Read more.

Press release: The fifth AVBOB poetry competition offers you a chance to shine! (litnet.co.za)


As the AVBOB poetry competition enters its fifth season on 1 August 2021, the doors of poetry are again thrown open, inviting all to give voice to hope and love. South African poets – both fledgling and established – are invited to enter their poems offering inspiration in any of South Africa’s 11 official languages. The first-place winners will each receive grand prizes to the value of R12 500, which includes R10 000 in cash, a R2 500 book voucher and the AVBOB poetry trophy.
“Words of comfort and consolation can help us survive this deeply difficult time,” says Carl van der Riet, AVBOB CEO. “We are glad to offer this platform where people can express their feelings. We anticipate that the poems we receive will uplift the writers’ hearts and spirits, as well as touch those who read their verses.”
Poets may submit up to ten poems via the online dashboard. Poems that are selected for inclusion in the AVBOB poetry library will earn a usage fee of R300. The top three poems in each language category will feature in a print anthology, alongside those of renowned poets. All shortlisted poems will be translated into English in the spirit of promoting understanding and fellow feeling, and celebrating the wealth of South African languages. Read more.

Nederland se vlag twee dae ná mekaar die ruimte in (voertaal.nu)


Die dag tevore, op 20 Julie, het Oliver Daemen op 18 die jongste persoon ooit geword wat die ruimte ingevaar het. Daemen is ’n Nederlander, en die rooi, wit en blou vlag was duidelik op sy ruimtepak vasgewerk.
Daemen was die vierde lid van die span wat saam met Jeff Bezos op New Shepard ’n paar oomblikke van gewigloosheid ervaar het.
Nederland se ruimteprogram is dalk nie so bekend soos dié van die VSA, Rusland en meer onlangs ook China nie, maar dit is enorm.
In 2018 het die Nederlandse program gesorg vir 10 800 werksgeleenthede en ’n produksiewaarde van €1,9 miljard (meer as R32 miljard teen dié week se gemiddelde wisselkoers) en die toegevoegde waarde vir maatskappye wat hierdeur gevoed word, is op €1 miljard geskat. Dit is hoekom die Nederlandse regering tussen 2020 en 2022 €387,5 miljoen (ongeveer R6,6 miljard) aan die program spandeer. Lees meer.

Die eerste Kaaps-woordeboek: ’n onderhoud met Quentin Williams (litnet.co.za)


Die Drietalige woordeboek van Kaaps- (DWK-) projek, wat die eerste woordeboek van Kaaps gaan ontwikkel, is pas bekend gemaak.

Die DWK-projek word gelei deur die Centre for Multilingualism and Diversities Research (CMDR) aan die Universiteit van die Wes-Kaap en die nieregeringsorganisasie Heal the Hood Project.
Menán van Heerden gesels met Quentin Williams, direkteur van die CMDR.

Quentin, baie dankie dat jy met ons gesels! Wat behels die DWK-projek?

Die DWK-projek is ’n beskrywende korpusprojek wat sal help om die eerste woordeboek van Kaaps te ontwikkel. Kaaps is vandag ’n belangrike taalbron vir die sprekers van Kaaps wat in die Wes-Kaap en regoor Suid-Afrika voorkom. Maar dit is ook een van die mees gemarginaliseerde tale in die geskiedenis van ons land. Met hierdie projek wil ons graag die volgende doelwitte behaal: Om die historiese wortels van Kaaps verder te belig; om by te dra tot die huidige debatte oor die eenwording van die skryfstelsel van Kaaps; om die gebruik van Kaaps in alle toepaslike modaliteite, platforms, genres, praktyke, optredes, interaksies en taalkundige landskappe te dokumenteer; om die geleefde taalervarings van sprekers van Kaaps te beskryf. Lees meer.

Skryf nou in vir die Woordfees-kortverhaalkompetisie 2022 (woordfees.co.za)


Dit is tyd vir die sewende US Woordfeeskortverhaalbundel. Al die vorige bundels is baie goed deur skrywers en die leserspubliek ondersteun en ook gunstig deur kritici ontvang.
Die publikasie van die 2021 Toyota US Woordfeeskortverhaalbundel is vanjaar saam met die fees uitgestel. Dié bundel met die feestema, Iets anders, as titel, sal op die Toyota US Woordfees TV-opwipkanaal in Oktober bekend gestel word. Die 2021-wenner sal ook by hierdie geleentheid aangekondig word.

Die sluitingsdatum vir inskrywings is om 17:00 op 30 September 2021.
Klik hier vir die aanlyn inskrywingsvorm en meer besonderhede.
Navrae kan per e-pos aan woordfeesbemarking@sun.ac.za gerig word.

Feeste gekelder, nog oorstromings met gepaardgaande rukwinde en hael (voertaal.nu)


België het opnuut onder hewige oorstromings deurgeloop toe swaar buie Saterdag oor die provinsies Namen en Luxemburg getrek het met gepaardgaande rukwinde en hael. Verskeie paaie was onder water en die brandweer moes spook om op al die oproepe oor oorstromings in Namen te reageer. De Morgen berig dat daar aansienlike skade in Dinant was en minstens vier mense moes hul huise verlaat. Talle huise is ook oorstroom. In Waals-Brabant is sommige gebiede wat die vorige week ook oorstromings moes meemaak, opnuut getref. Veral in Chamon-Gistoux, Walhain en Waver was daar swaar reënval. In sommige strate van Walhain was die modder tot 1,5 m hoog. Oos-Vlaandere is ook nie ontsien nie, toe verskeie strate in Temse onder water te staan gekom het. Ook in Antwerpen was daar verskeie aanmeldings van kelders wat oorstroom is. Lees meer.

Stellenbosch bid for Unesco City of Literature status (litnet.co.za)


Darryl David heads Stellenbosch’s bid for Unesco City of Literature and writes about his vision below.

I have dreamt of this day for over a decade.
Despite the numerous obstacles we faced putting this bid together, the planets seem to have aligned and in little over three months time we will know whether our bid to Unesco has been successful. All thanks to the Democratic Alliance (DA) who created an enabling environment for us and to Mayor Gesie van Deventer who endorsed this bid.
This is a very important point, because the first criterion one has to meet for such a bid is getting the designate city, in the person of the mayor, to endorse the bid. And then all thanks to the committee for opening doors that would otherwise have remained closed to “a boytjie from KZN”, as I call myself. Read more.

The Netherlands gains three new UNESCO World Heritage Sites (iamexpat.nl)


The Netherlands gained Three new World Heritage Sites. Three sites that were previously listed on the country’s tentative UNESCO list have been granted World Heritage Status.
The Netherlands was already home to 10 UNESCO World Heritage Sites, with a further six locations featured on the country’s tentative list.
Every nation that has ratified UNESCO’s “Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage” treaty can establish its own tentative list of potential sites that they feel is worthy of the honour of UNESCO World Heritage status. A site can only be granted this status if it is first featured on a country’s tentative list.
This week, for the first time since 2014, the Netherlands saw three spots granted World Heritage status by the World Heritage Committee in Fuzhou, China: the Koloniën van Weldadigheid, the Nieuwe Hollandse WaterlinieII, and the Lower Germanic Limes. Read more.

Luik: een hartelijke stad met bruisende folklore Deze maand (out.be)


Haar bijnaam komt uit een roman uit 1905 en die heeft ze niet zomaar gekregen. In Luik komt je terecht in een hartelijke stad met bruisende folklore.
Als eerste Waalse toeristische stad heeft Luik heel veel te bieden! De rijkdom van haar cultureel en architecturaal erfgoed valt niet te ontkennen. Daarnaast ligt de stad in een heuvellandschap, bezaaid met bossen en doorkruist door de Maas… Luik is sowieso al een visueel spektakel!
Hieronder vindt u alles terug over Luik! Van de niet te missen animaties, tot de leukste concerten en aanraders voor citytrips. Lees meer.

Pasverskyn: Kuifie en die Pikaro’s deur Hergé (litnet.co.za)


Die avonture van Kuifie (Les Aventures de Tintin et Milou in Frans) is een van die gewildste strokiesverhale wat in die twintigste eeu verskyn en is vandag steeds populêr. Die boeke word in ongeveer 60 tale vertaal. Die hoofkarakter van die verhale is die jong Belgiese verslaggewer Kuifie. Saam met sy hond, Spokie, beleef hy verskeie avonture.
Die eerste verhaal van Kuifie verskyn op 10 Januarie 1929 as ’n bylae tot die Franstalige Brusselse koerant Le Vingtième Siècle. Hergé skryf en teken in die tydperk tussen 1929 en 1976 23 strokiesverhale (die 24ste verhaal bly onvoltooi). Lees meer.

Kom lag in jou taal … (afrikaans.com)


Afrikaans.com bars van opgewondenheid om ons nuwe advertensies met jou te deel! Afrikaans is ’n taal waarin ‘n mens uit jou maag uit kan lag, waarin jy kan leef en waarin jy sommer net kan wees. Met hierdie advertensies vier ons presies dít! Klik hieronder om die eerste twee advertensies te kyk … en te lag in jóú taal!

Sien veldtog.

Taalonderwijs aan nieuwkomers: Sint Eustatius, Curaçao, Florida en Nieuw-Zeeland (neerlandistiek.nl)


Wie in Nederland komt wonen, moet Nederlands leren om echt deel te worden van de samenleving. Dat betekent dat er een systeem moet zijn van taalonderwijs aan nieuwkomers: kinderen en volwassenen met heel verschillende talenkennis en onderwijservaringen moeten op een of andere manier in staat gesteld worden Nederlands te leren. Hoe is dat georganiseerd in Nederland? Wat doen basis- en middelbare scholen aan NT2-onderwijs, en wat zijn de mogelijkheden voor volwassenen? Welke rol krijgen de talen die nieuwkomers al spreken in dat taalonderwijs? Wat voor beleid is er op dit gebied, en in hoeverre wordt dat beleid ook echt praktijk? Lees meer.

Security op de moderne werkplek: dit moet je weten (ikwilmobielwerken.nl)


Mobiel werken wordt steeds populairder. Niet voor niets, want het maakt je bedrijf flexibeler en toekomstbestendig. Toch liggen er juist bij deze moderne manier van werken dreigingen op het gebied van security op de loer.

De zorgen rondom cybercriminaliteit zijn de afgelopen jaren flink toegenomen. In 2013 stond cybercrime nog op plek 15 in de Allianz Risk Barometer. In 2019 is dit opgeklommen tot de tweede plaats. Uit onderzoek van de Nationaal Coördinator Terrorismebestrijding en Veiligheid (NCTV) blijkt dat cybercriminelen zich steeds beter organiseren. Voorheen opereerden deze groepen vroeger vooral onafhankelijk van elkaar, nu vindt aan de top steeds meer samenwerking plaats. Ook wordt bij ransomwareaanvallen steeds vaker ruim de tijd genomen om een bedrijfsnetwerk te leren kennen.

Bij de meeste organisaties levert de dreiging van cyberaanvallen meer kopzorgen op dan een natuurramp, toenemende concurrentie of veranderingen in regelgeving. Lees meer.

Nuwe uitdagings skep nuwe geleenthede (neerlandistiek.nl)


In 2017 verskyn die elfde uitgawe van Afrikaans se Groenje Boekje, die Afrikaanse woordelys en spelreëls (AWS), saamgestel deur die Taalkommissie (TK) van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns.

Die gedrukte boek in sy rooi omslag beslaan 800 bladsye; 20 hoofstukke wat die spelreëls van hedendaagse Afrikaans uiteensit; ’n woordelys wat spelleiding gee en saam met die reëls gebruik moet word; 9 bylaes (afkortings en simbole; buitelandse geografiese name; landname met hulle geldeenhede en ISO-kodes; ’n transliterasietabel vir die Cyrilliese alfabet; geografiese eiename in die Ooste; elemente in die periodieke tabel; riglyne by die gebruik van die SI‑stelsel; skryfriglyne met betrekking tot Omgangsafrikaans; ’n terminologielys) en ’n indeks.

Hoe sal die twaalfde uitgawe van die AWS, wanneer dit verskyn, van dié eeufeesuitgawe verskil? Is ’n AWS nog nodig? Afrikaanse vertalings en nuutskeppings? Is spelfoute noodwendig sleg vir kommunikasie? Lees meer.

Beeldentuin Hugo Voeten – kunst en natuur in dialog (out.be)


In juli en augustus is Beeldentuin Hugo Voeten elke zondag open! Bovendien is op deze zondagen de expo ‘Kroniek van een Verborgen Tiendschuur’ in Villa Hazenhout te zien. Deze voormalige tiendschuur bevindt zich op het domein van Beeldentuin Hugo Voeten, de inkom voor deze expo is inbegrepen in uw ticket. Boek nu tickets voor een coronaveilig cultureel bezoek in openlucht!

In de 15 hectare grote private Beeldentuin Hugo Voeten in Geel staan honderden werken van tientallen kunstenaars opgesteld. Ze gaan een speciale dialoog met de natuur en het landschap aan. De tuin omvat verschillende zones met een andere sfeer waaronder een ontwerp van Jacques Wirtz en Erik Dhont. Ondernemer Hugo Voeten (1940–2017) gaf er zijn eigen toets aan. Hij was een gepassioneerd kunstverzamelaar met een eclectische smaak. Zijn collectie omvat parels uit de moderne en hedendaagse kunst.

Elke woensdag, elke vrijdag en elke eerste zondag van de maand is een bezoek aan Beeldentuin Hugo Voeten mogelijk. In juli en augustus zijn we zelfs elke zondag open! Er is een vast wandelparcours voorzien en reservatie op voorhand is verplicht. Heel graag tot snel! (Via out.be)

Wealth of accessible tourist options open green belt up to everyone (thebulletin.be)


In the past, holiday accommodations and tourist agencies never considered accessibility when developing their programmes or putting together travel ideas. Fortunately that has changed, and now there are many options for people who normally face a whole lot of challenges when trying to go on holiday.
Accessibility can be crucial for people in all kinds of situations, whether they use a wheelchair, are sight- or hearing-impaired, have intellectual disabilities or are affected by autism. What the tourist industry has realised is how simple it can be to make a few adjustments, whether that means wheelchair ramps or creating a visual step-by-step plan so people know what to expect.
Flemish Brabant, the province that completely surrounds Brussels, has put a huge amount of effort in mapping out options for visitors with needs most of us never think about. Wheelchair accessible walks are noted in its booklet Walking in Flemish Brabant, and tourist options are split up by conditions on a devoted webpage. That’s in Dutch, but many of the attractions, cycle routes and accommodations mentioned can be found back on the province’s English-language siteRead more.

Hoe zoek je iets op in een Chinees woordenboek? (kijkmagazine.nl)


Onze 26 letters kennen een volgorde die ervoor zorgt dat we onze woorden makkelijk kunnen ordenen. Maar het Mandarijn-Chinees kent een stuk of 12.000 karakters. Hoe kun je die overzichtelijk op een rijtje zetten?
Om karakters in een woordenboek terug te kunnen vinden, is een ordening bedacht. De meeste karakters bestaan uit twee onderdelen. Het ene, de ‘radicaal’, geeft aan in welke betekeniscategorie het woord valt: metaal, vrouw, mond, enzovoort. Het andere deel vertelt iets over de klank van het woord. Zo kun je het symbool voor de klanken ‘ma’ combineren met de radicaal ‘vrouw’: dan krijg je het karakter voor ‘moeder’. Maar combineer je het ‘ma’-tekentje met de ‘mond’-radicaal, dan heb je het woord ‘schelden’ geschreven. Lees meer.

De grootste bloemenzee (poeziecentrum.be)


Beluister hier het gedicht ‘Fiets’ van Bart Moeyaert. Het gedicht werd in opdracht van deAuteurs en Poëziecentrum geschreven, naar aanleiding van de actie ‘De Grootste Bloemenzee’ in Oostende — een evenement op Theater aan zee 2021, waaraan heel Vlaanderen kon meewerken.
Bij het gedicht hoort ook een prachtige poster (gratis af te halen in Poëziecentrum) en een totebag (€ 5,-). Vraag ernaar in onze shop!

Verwondering, dat is dit jaar één van de hoofdthema’s van het populaire theaterfestival Theater Aan Zee in Oostende en dat wordt ook letterlijk zo bedoeld. Met ‘De Wereld Krijgt Mij’, de slotzin uit het wondermooie gedicht dat Bart Moeyaert voor de gelegenheid schreef, werd Oostende op woensdag 28 juli wakker. De zin verscheen in de vroege uurtjes op het strand en werd omringd door duizenden kleurrijke bloemen van papier gemaakt door jong en oud. De actie van De Grootste Bloemenzee zorgde op die manier voor een unieke verrassing. Een moment van verwondering voor iedereen die vroeg uit de veren was of in Oostende ontwaakte. Zie meer.

Win tickets for Belgium Cello Society’s concert series ‘Belgium and its Artists’ (thebulletin.be)


The Bulletin is giving away a pair of tickets (two seats) for each concert

Belgium Cello Society unveils its 2021 season of artist recitals with an emphasis on musicians living or working in Belgium. From talented young stars – winners of the 2020 BCS Cello Competition – to established names, they include top soloists, chamber musicians, leaders of major Belgian orchestras and professors of Belgian music conservatories.
The diverse programme ‘Belgium and its Artists’ runs from 13 August to 11 December and is designed to attract even the most discerning cello-lover. All artists were given carte blanche, resulting in highly personal recitals. See more.

Romeinen, Germanen, gemene woorden (neerlandistiek.nl)


Lang voordat geleerden inzagen hoe allerhande talen van Europa tot in India afstammen van een enkele taal, het Indo-Europees, was er verwondering over de overeenkomsten en verschillen tussen talen. Zo moet het ook gegaan zijn met Romeinen en Germanen, toen ze eenmaal elkaars spraak hoorden.

Bij de eerste grote ontmoeting tussen deze twee werelden in de tweede eeuw voor Christus was er weinig zin of tijd om bij taal stil te staan. De Romeinse geschiedschrijvers melden hoe de Cimbrī en Teutonēs als hele stammen vanuit het hoge noorden richting Rome waren getrokken en de legers op hun pad vernietigden. Er was grote ontsteltenis en evengoed volharding: het Rijk overkwam deze vijanden en roeide hen uit. De overlevenden zullen als slaven slechts bij lotgenoten een luisterend oor gevonden hebben.

Nog geen halve eeuw later is ene Gāius Iūlius Caesar op machtige veldtocht ter verovering van heel Gallia. Hij slaagt daar binnen acht jaar in en schrijft over het land dat het naar wetten, zeden en taal uit drie delen bestaat. In het noorden wonen de Belgae, in het midden de Gallī, die zichzelf Celtae noemen, en in het zuidwesten de Aquītānī. Van die laatsten wordt heden aangenomen dat ze een taal spraken die aan het Baskisch verwant is. Lees meer.

Waarom kiezen artiesten ervoor om in dialect te zingen? (neerlandistiek.nl)


Deze tekst is het resultaat van de Olympiade van PlusNederlands, die dit jaar in aangepaste vorm doorging. Leerlingen konden individueel deelnemen aan een Onderzoekslab, waarbij ze onder begeleiding van een of meerdere onderzoekers van een Nederlandse of Vlaamse universiteit met een eigen project aan de slag gingen. Tom Withaar uit vwo 5 van het Praedinius Gymnasium in Groningen was een van de enthousiaste deelnemers. Samen met zijn begeleiders Kristel Doreleijers (Tilburg University/Meertens Instituut) en Jos Swanenberg (Tilburg University) verdiepte hij zich de afgelopen maanden in de motivaties voor artiesten om in dialect te zingen. In deze blogserie bespreekt hij de belangrijkste resultaten van zijn taalkundige verkenning. Vandaag in deel VIII de afsluiting van de serie.
Lees meer.

Nieuws: Arnon Grunberg maakt een leeslijst voor zijn zoon – Struwelpeter, Tonke Dragt, Friedrich Nietzsche en Herman Hesse (tzum.info)


Voor zijn zoon Alyosha maakte Arnon Grunberg alvast een lijst vol leessuggesties, al is het meer een leesautobiografie in de zuiverste zin van het woord. En niet van dat benauwde:
In dat boek was sprake van ene Suppen-Kasper, een jongen die op een dag weigerde soep te eten en daaraan doodging. Het gruwelijke, het gewelddadige kwam tot mij via Der Struwwelpeter. Wat was het verrukkelijk.
Via de onbegrijpelijke wereld van Tonke Dragt, De donkere kamer van Damokles ‘de beste Nederlandse roman uit de 20ste eeuw’, de onontbeerlijke Friedrich Nietzsche en de roman voor alle pubers De steppewolf van Hermann Hesse en veel meer komt Grunberg tot een opvallende lijst voor zijn zoon, al staat aan het begin meteen de belangrijkste les:
Ik kan mijn zoon wel inlichten over het verrukkelijke vergif waarmee mijn ouders mij hebben vergiftigd, maar als puntje bij paaltje komt moet hij zichzelf vergiftigen. Je moet je niet wagen aan recepten voor de net beheersbare waanzin, ik doe slechts suggesties zoals mijn ouders dat ook hebben gedaan.
Lees het hele essay in de Volkskranthier.
(Via Tzum)

Coronavirus in Belgium: The latest developments (thebulletin.be)


Seven residents at a care home in Zaventem have died after contracting the Colombian variant of Covid-19 (B.1.621). The first infections were detected on 16 July in a care unit for dementia patients. An asymptomatic visitor, who later tested positive, is the most likely reason for the virus entering the home. Within a few days, 21 residents and seven staff members had been infected. “It is indeed difficult to control respiratory distress in a unit like this one,” said virologist Marc Van Ranst. “The very advanced age of the patients has also played a role. The oldest person who died was 93 years old.” Today in Belgium, the Delta variant accounts for 95% of new infections, followed by the Alpha (British) variant on 3.7%.
The first major phase of coronavirus vaccination in Belgium is coming to an end, with the majority of vaccination centres preparing to close in the coming weeks. In Wallonia, 15 of the current 52 centres will remain open. In Brussels, the Pachéco centre and the military hospital at Neder-Over-Heembeek will continue to vaccinate those who have not yet had their jab. Read more.

Re/set Nederland: vernieuwing na de coronacrisis? (kunsten.be)


Ook in onze buurlanden ontstaan er inspirerende initiatieven tijdens deze coronacrisis. Welke nemen we daarvan mee? Na een blik over de grens in Duitsland en Frankrijk zoomen we vandaag in op Nederland. Welke voorbeelden van zorg, solidariteit en werken met digitale media zijn ons opgevallen? Welke leerprocessen worden er verder gezet?

Naast een hele lijst aan noodmaatregelen hebben onze noorderburen ook aandacht voor de specifieke noden van kunstenaars/makers, zij werden immers het meest getroffen tijdens deze crisis. Daarnaast kijken ze ook naar de nieuwe realiteit onder invloed van de nieuwe coronamaatregelen.
Het Nederlandse Fonds Podiumkunsten lanceert de ‘nieuwe makers regeling’, waarmee, in plaats van de instellingen, eerder de kunstenaars het voortouw nemen. Het is een antwoord op het ‘trickle down’ principe: kunstenaars leggen zelf relaties met instellingen en kunnen zelf een subsidie aanvragen. Ook het Mondriaan Fonds steunt kunstenaars en curatoren tijdelijk voor een werkperiode van maximaal zes maanden om de geleden schade op te vangen en te reflecteren op nieuwe projecten. Lees meer.

Tokyo 2020, unieke Spelen met een gouden randje voor Team Belgium (sportmagazine.knack.be)


Voor het eerst in bijna een eeuw sluit België de Olympische Spelen af met drie gouden medailles. Nafi Thiam, Nina Derwael en de hockeymannen waren vooraf de uithangborden van Team Belgium en zetten in Tokio hun favorietenstatus om in het allerhoogste, een olympische titel.
Na zestien dagen topsport op Japanse bodem staat de teller voor België op drie keer goud, een keer zilver en drie keer brons. Met zeven medailles is de oogst groter dan vijf jaar geleden in Rio de Janeiro. Toen won ons land twee medailles in elke kleur. Ook qua aantal olympische diploma’s (top acht, 26 tegen 19) doet deze delegatie beter.
Voor drie keer goud moeten we al teruggaan naar de Olympische Spelen van 1924 in Parijs. Het toont aan hoe moeilijk het voor Belgen is een olympische titel binnen te halen. Twee gouden medailles op rij lukte zelfs nog nooit en het zet de prestatie van Nafi Thiam nog meer in de verf. De zevenkampster bezweek net niet onder de loodzware druk, al barstte ze na haar competitie wel in tranen uit nadat ze mentaal en fysiek tot de limiet was gegaan.
Thiam veroverde haar tweede gouden medaille op donderdag 5 augustus, een dag die ook bij de Belgische hockeymannen voor altijd in het geheugen gegrift zal staan. De Red Lions vervolledigden in Tokio hun indrukwekkende erelijst waarop al een wereld- en Europese titel prijkten. Met het vertrek van succescoach Shane McLeod kan het team nu aan een nieuwe cyclus beginnen. Lees meer.

Hybride werken: zo vind je opnieuw een goede werk-privébalans (mtsprout.nl)


Hybride werken biedt veel mogelijkheden. Maar het zet ook onze werk-privébalans weer op zijn kop. Of we onze balans kunnen hervinden, hangt van een aantal factoren af.
Waar we eerst massaal moesten wennen aan het thuiswerken, moeten we nu opeens weer wennen aan hybride werken. Of het ‘nieuwe werken’, zoals het ook wel wordt genoemd. Verwarrend, zeker als je net je balans had gevonden in het thuiswerken. Hoe moet je dan nu weer je balans vinden in het hybride werken?

Deze balanceeract levert voor zowel werkgevers als werknemers een complexe situatie op, met weer allemaal nieuwe uitdagingen en dilemma’s. En willen we eigenlijk wel weer – gedeeltelijk – terug naar kantoor? Het thuiswerken beviel ons toch prima? Op dit gebied laten verschillende onderzoeken verschillende resultaten zien. Zo zijn er studies die aantonen dat mensen productiever worden en meer welzijn ervaren als ze thuiswerken.
Ana Bloemraad, coach en registerpsycholoog Arbeid en Organisatie bij BloemRaad Psychologen, legt uit: ‘Het kantoor is voor veel mensen een ongezonde omgeving. Met name de kantoortuinen die een tijdje geleden werden ingevoerd, leveren veel stress en burn-outs op.’ Dit komt volgens Bloemraad onder meer doordat er geen mogelijkheid is om je af te sluiten. Ook heb je geen controle over zaken als licht en temperatuur. ‘Dit is voor veel mensen erg frustrerend. Kantoortuinen kunnen mensen echt ziek maken.’ Lees meer.