Wie sou kon dink ons stuur die April 2020 Potjie van die huis met ‘n wêreld wat nooit weer dieselfde gaan wees nie.  Terwyl ons steeds met entoesiasme hierdie uitgawe na jou bring gaan ons gedagtes en deernis in hierdie onseker tye uit na almal wie se gesondheid op die spel is en ook aan hul gesinne. In addition, we empathize with all who have been hit hard by this pandemic and the additional economic instability.
Moge deze editie u uitstekende afleiding bieden, blijf veilig en gezond!
Met net ons allerbeste wense!

Statistieken voor Covid-19 (arcgis.com)


Deze visualiser biedt de nieuwste wereldwijde statistieken voor Covid-19.
Selecteer links uw land of klik simpelweg op de kaart om de details uit te vouwen.

Related articles:

  • Four continents. Eight stories: Read reactions and experiences from eight people here.
  • Die stad is maar net stil: Fotogalery deur Maurice Jörissen.
  • Min gepla oor korona? En wat gebeur as die virus in ons gesig ontplof? Lees meer.
Bron: (voertaal.nu)

Zuid-Afrikahuis: Ophaal- / afleverpunt (zuidafrikahuis.nl)


Hoewel het Zuid-Afrikahuis niet open is voor publiek, hebben we voor onderzoekers en studenten die aan een scriptie werken een ophaal – / afleverpunt opgezet.

Als u voor maandag 12:00 uur ’s middags een lijst doorgeeft via het ‘reserveringsformulier’ met de titels, auteurs en plaatsnummers van de uitleenbare exemplaren die u wilt lenen, dan kunt u die dinsdag tussen 10:00-16:00 op afspraak ophalen. Mocht u boeken in het bezit hebben, neem deze dan mee om in te leveren. Lees meer.

Team Zuid-Afrikahuis: We hebben een nieuwe website (zuidafrikahuis.nl)


Onlangs hebben we onze nieuwe website gelanceerd. Met de nieuwe website kunnen we u nog beter van dienst zijn.

Zo kunt u op de homepagina al gebruikmaken van de catalogi, actuele nieuwsberichten lezen en heeft u als Vriend toegang tot alle Spectrum artikelen.

Coronavirus treft ook Zuid-Afrika; inwoner Stef Bos vindt het ‘surrealistisch’ (nporadio1.nl)


Waar zanger Stef Bos nu eigenlijk door Nederland zou moeten toeren met zijn nieuwe voorstelling, zit hij op dit moment met zijn gezin in Zuid-Afrika waar hij woont. Hij ziet daar met eigen ogen de gevolgen van de coronacrisis, zo vertelt hij in Langs de Lijn En Omstreken: “Als je de situaties hier in de townships kent, weet je: je kunt mensen niet in huis houden als ze er geen hebben.”

Luister naar de podcast: Stef Bos in de ‘Lockdown Sessions’ van Langs de Lijn En Omstreken

Top 15 jeugddocumentaires (idfa.nl)


In samenwerking met ZappDoc en Cinekid presenteren we de top 15 jeugddocumentaires, al eerder samengesteld door IDFA, geschikt voor het primair onderwijs. De films die doorgaans alleen beschikbaar zijn voor klassikaal gebruik via Docschool Online zijn nu openbaar online gezet. Leerlingen kunnen de films zo gemakkelijk vanuit huis bekijken!

De speciaal ontwikkelde lesbrief, toepasbaar op elke film in de top 15, is hier gratis te downloaden. Stap in de wereld van Giovanni, Nikita of Nassim: bijzondere, écht gebeurde verhalen. Bekijk de set.

Keep on singing and dancing with Dutch National Opera & Ballet (iamexpat.nl)


The Dutch National Opera and Ballet in Amsterdam is now online! Go to the Dutch National Opera and Ballet website, where you’ll find plenty of online resources to keep young and old entertained. The renowned organisation believes that “opera and ballet can offer comfort, distraction, inspiration and hope.” Their online portal can bring generous amounts of those things into your life while staying safe indoors!

 

5 tips voor lef en leiderschap in tijden van onrust (sprout.nl)


Bedrijven die durven te investeren in innovatie en marketing komen vaak sterker tevoorschijn uit een crisis. Arko van Brakel legt uit wat voor soort leiderschap dit vraagt van ondernemers.

In een wekelijkse videoserie geeft Arko van Brakel je leiderschapslessen van een ondernemer met een missie. Deze week: leiderschap in tijden van onrust en chaos. Een stip op de horizon (of BHAG) is nu belangrijker dan ooit, zegt Arko. Dat geeft je team – en jezelf – houvast. Lees meer.

Digitaliseringsproces DBNL (dbnl.org)


Voor degenen die nieuwsgierig zijn naar het digitaliseringsproces van de DBNL is hier te zien hoe van een papieren boek uiteindelijk een digitaal bestand wordt gemaakt.

 

Public libraries across Flanders re-opening, for loans only (flanderstoday.eu)


Selected public libraries across Flanders are re-opening, but only to loan materials. Arrangements are being put in place so that books and other items can be reserved and collected, generally for return once the coronavirus crisis has passed.

Most public libraries closed completely in the early phase of the crisis, and the Flemish Association for Libraries, Archives and Documentation (VVBAD) lobbied for that position to continue. But the federal government disagreed, stating that public libraries were essential services. They should remain open so people can borrow items, as long as social distancing measures could be respected. Some libraries, such as De Krook in Ghent and Ostend public library, have been lending books from the outset of the crisis. But now a number of those that closed are putting lending arrangements in place and re-opening for business. Read more.

Woordfees-dankie (woordfees.co.za)


“Ons is ongelooflik dankbaar dat die fees goed afgeloop het en dat daar ’n styging in kaartjieverkope was, ten spyte van verskeie uitdagings – ’n moeilike ekonomie, fase-4-beurtkrag en die groeiende kommer en onsekerheid oor Covid-19 (die Korona-virus) teen die einde van die fees,” sê feesdirekteur, Saartjie Botha.

“Baie dankie aan al ons entoesiastiese en bedagsame feesgangers, die kunstenaars wat alles gegee het, ons donateurs, produksievennote en produk- en mediaborge. Spesiale dank ook aan ons naamborge (Toyota en Universiteit Stellenbosch), platinumborge (kykNET en Media24), goue borge (Distell en Standard Bank), silwerborge (ATKV, RSG en Sanlam) en donateurs (Het Jan Marais Nationale Fonds, NATi, Wes-Kaap Regering, Stellenbosch Munisipaliteit, US Alumni en WF20).”

“In die afgelope twee weke het alles egter verander,” sê Botha. “Ons kunstebedryf staar ’n krisis in die gesig en ons is verbind om saam met die ander vervaardigende Afrikaanse kunstefeeste en rolspelers oplossings te vind. Ons het mekaar nou nodiger as ooit tevore.”

Die wenners van die 2020 Toyota US Woordfees Woordtrofees-toekennings is op 7 April regstreeks aanlyn via Facebook live stream bekend gemaak. Die wenners ontvang elkeen ’n kunswerk deur Theo Paul Vorster en ’n bedrag geld.

Die wenners is…
Klik hier en wen saam of klik hier om na die video van die prysuitdeling te kyk.

Sien ook foto’s van die SASNEV-borrel en díe foto-verslag met hoogtepunte van die fees.

Find your home in Belgium (voertaal.nu)


Finding a home in a new city is difficult; finding a home in a new country is almost impossible. Marleen Kentane is a real estate agent in Belgium, helping expats find a home in their new country. She chats to Cliffordene Norton.

Marleen, you assist expats in Leuven with finding a home in their new country. What inspired you to work with expats?

First of all, I assist expats not only in Leuven, but throughout Belgium! I’m a licensed real estate buyer’s agent or property hunter. I work for the buyer, not the seller, and I help people find houses and apartments in Belgium and also abroad.

So, Belgian people who want to buy a second home abroad can also be my clients. My daughter is an expat (she lives and works in Morocco for a Belgian company), so I know exactly how difficult it is for foreign people to arrive in a country they don’t know, and where they don’t know the law, etc.

Every country is so different, including regarding real estate. Since I’m a professional real estate agent, I’m qualified to help people, and my job is also to make sure that my clients pay the correct price for a home, and that all the administration is legal and correct. Read more.

Online marketing in een apocalyptische wereld: 7 tips (sprout.nl)


Dat de economie tijdelijk op apegapen ligt, betekent niet dat je marketingmachine stil hoeft te vallen, stelt Sprout-expert Tim van Ruitenbeek. Dit is het moment om achterstanden weg te werken en een plan te maken voor jouw bedrijf in een post-apocalyptische wereld.

Grenzen gaan dicht, steden gaan op slot, er wordt thuisgewerkt en de beurzen staan diep in de rode cijfers. COVID-19 is een pandemie en inmiddels vinden over de hele wereld apocalyptische taferelen plaats die we enkele weken geleden niet hadden durven te voorspellen. Waaronder ook de tegenslagen die het virus bedrijven bezorgt. Maar “samen komen we deze moeilijke periode te boven”, zoals zei Rutte zei in een historische toespraak. Lees meer.

Waar komen onze moderne talen vandaan? (Quarantaine Colleges)


Hoe zijn onze talen ontstaan? Henk Wolf (Rijksuniversiteit Groningen, Stenden Hogeschool) vertelt in welke vormen taal voorkomt, hoe zijn die vormen ontstaan en hoe gaan we met die variatie om in de maatschappij?

 

Helen Martins en Josephine van Gasteren (zuidafrikahuis.nl)


In 1984 publiceerde de Zuid-Afrikaanse schrijver Athol Fugard (geb. 1932) zijn beste toneelstuk, The road to Mecca, dat op Broadway een groot succes werd. Fugard, in Nederland vooral bekend door zijn roman Tsotsi, voert in zijn stuk de als excentriek beschouwde Helen Martins ten tonele.

Het stuk laat zien hoe de omgeving van Martins – met dominee Marius Byleveld voorop – haar van haar vermeende gekkigheid probeert af te brengen en hoe zij zich tegen deze aanvallen verdedigt. De onderwijzeres Elsa uit Kaapstad neemt het voor Helen op. Lees meer.

 

Nuwe inisiatief om verengelsing op tersiêre vlak te stuit (voertaal.nu)


“Die ATR pleit ook dat die vyandigheid van die verlede ter syde gestel word en nuwe verhoudinge ontwikkel word. ‘Afrikaanssprekendes wat hul taal se akademiese status wil behou, moet verseker dat meertaligheid by hulle instellings werk – ook vir die ander inheemse tale.’”

Die afskaling van Afrikaans op tersiêre vlak moet op ’n konstruktiewe manier teengewerk word deur gebruik te maak van alle beskikbare kanale om meertaligheid te bevorder en verengelsing van tersiêre inrigtings hok te slaan. Dit is die doelwit van ’n nuwe inisiatief wat deur die Afrikaanse Taalraad (ATR) aangekondig is om help keer dat Afrikaans as onderrigtaal verder kwyn. Lees meer.

Street Art in South Africa (baz-art.co.za)


Project: Documentary on Street Art in South Africa
Media: CNN – Inside Africa show
Location: Cape Town – Johannesburg – New York
Duration: 23 minutes
Reason: The evolution of Street Art in South Africa. How it empowers, change lives, educate and make a difference in the world we live in . Featuring Baz-Art NGO.

 

Hugo Claus het my briefie bewaar! (zuidafrikahuis.nl)


Hierdie jaar word ’n lewensideaal verwesenlik, naamlik die verskyning van my Afrikaanse vertaling van Hugo Claus se roman Het verdriet van België. Dit word deur Protea Boekhuis in Suid-Afrika uitgegee. In 1997 is daar ’n Vlaamse Week op Stellenbosch gehou. Dit was moontlik omdat die kulturele verdrag tussen Suid-Afrika en Vlaandere die vorige jaar heringestel is ná die opskorting daarvan in 1977 weens die apartheidsbewind. Inderwaarheid was dit ’n viering van die hervatting van die kulturele en akademiese bande tussen die twee lande. Lees meer.

 

1,200 laptops for disadvantaged pupils in Brussels (vrt.be)


DigitalForYouth.be is distributing 1,200 laptop computers to pupils in Dutch-medium education that don’t have (sufficient) access to a computer in their homes. Lessons have not been taught in schools anywhere in Belgium for almost three weeks. Schools are open, albeit only to care for the children of those that are unable to tele-work.

Webcasts in which teach their pupils over the internet is an option to ensure that children downfall too far behind with their schoolwork. However, not all children have access to a computer. In some homes there is no computer at all, while in other home a single computer has to be shared between several siblings.  Read more.

6 popular poetry and spoken word hangouts in Amsterdam (dutchreview.com)


Amsterdam is a city that has it all. The endless range of shops, clubs, cafés, restaurants, galleries, museums, concerts, exhibitions and events ensures that Amsterdam is never boring! And yes, this includes poetry and spoken word hangouts. Amsterdam is home to tons of them!

Perhaps there is no city in the Netherlands that appeals to the imagination more than Amsterdam. Many poets have been inspired by her buildings, streets, parks, a mix of cultures, diversity, and atmospheres. Their works have told of the city’s beauty, her people and her experiences throughout the years. Read more.

Dit waren de Sprout 1-aprilgrappen van de afgelopen vier jaar (sprout.nl)


De huidige crisis biedt weinig ruimte voor (nieuwe) grappen. Om een steevaste Sprout-traditie niet aan ons voorbij te laten gaan, blikken we terug op de 1-aprilgrappen van de afgelopen vier jaar.

Zelfs bij Sprout vinden we het in de huidige tijdgeest een tikkie ongepast om een stevige 1-aprilgrap de deur uit te slingeren. Jammer, de afgelopen vier jaar heeft de redactie veel lol gehad aan het bedenken en maken van een uitgekiende mop. Om je (hopelijk) toch een glimlach te bezorgen in deze lastige periode, hierbij een overzicht van onze eerdere fop-berichten.  Lees meer.

Sunniest start to spring ever in the Netherlands (iamexpat.nl)


2020 has brought with it the sunniest start to spring in the Netherlands since records began. Since the start of spring (March 20), there has been well over 100 hours of sunshine. In order to follow weather trends, meteorologists divide the months into ten or eleven-day periods, called decades. This gives them a scale “that is not as rough as a month, but not as sensitive as a day,” said the Dutch weather service, Weerplaza. The first decade of spring ran from March 21 to March 31. During this period, the Netherlands saw over 100 hours of sunshine, which beat the old record of 98 hours set in 1933. According to Weerplaza, it was sunny almost all day over the entire period. Read more