Welkom by ’n lekker vet “Potjie” vol mooi dinge. Ons het so baie nuus bymekaargekry, wat ons nie een brokkie van kan uitlaat nie, dat ons ’n baie interessante, diverse en wyd uiteenlopende lys van skakels vir jou ingesluit het. So tussen ons twee, dit is elke klik werd. Ons wil seker maak jy is vasgenael tot die laaste klik. (Hoop jy kom darem weer los!)

Ons wonder of jy op facebook is en of jy weet dat SASNEV se bladsy jou op hoogte hou van aktuele kwessies oor landsgrense heen? Klik hier en word deel van ons vriende-netwerk.

Ons wens u veel leesplezier!

Wij zijn opzoek naar jou!


Heb jij altijd al eens bij de Volvo Ocean Race willen zijn? Dan is dit jouw kans! Deze zeilwedstrijd (die de hele wereld over gaat) finisht dit jaar in Den Haag, maar doet ook Kaapstad aan! Om Den Haag & Nederland internationaal op de kaart zetten, worden de zeilers met een heuse Hollandse klompboot achterna gevaren.

Zie jij het wel zitten om als vrijwilliger te helpen bij de op- en afbouw van deze unieke klompboot? Meld je dan aan via jim.roberti@denhaag.nl. Ben je niet de sterkste, maar herken je jezelf wel in de rol van gastheer of gastvrouw, ben je een ervaren schipper of heb je gewoon die hands-on mentaliteit die nodig is tijdens een event als deze? Dan hebben we jou ook nodig. Ben je enthousiast? Stuur dan gewoon even een mailtje 🙂

Uiteraard staat tegenover dit alles heerlijk eten, drinken en de nodige kleding, maar bovenal krijg je een unieke ervaring tijdens een groot en internationaal evenement!

P.S. Het gaat om de periode van 22 november tot en met 11 december 2017. Lees hier de volledige uitnodiging 

Week van de Afrikaanse roman 2017 (litnet.co.za)


Letterkundig symposium en slotfeest


Herman Meulemans
NeerlandiNet

“Het slotfeest, een coproductie van de Week van de Afrikaanse roman
en de Universiteit Gent, ging ’s avonds door in de Bonbonnière-zaal en het Binnenhof van het charmante theater Tinnenpot in het hart van de stad.” Lees meer.

Video’s, foto’s en ’n fotoblad 
NeerlandiNet

Die Week van de Afrikaanse roman 2017 het van 29 September tot 8 Oktober plaasgevind. Hanné Koster deel nog foto’s en video’s van geleenthede in Amsterdam, Den Haag, Culemborg en Utrecht. Lees meer.

Maurice Jörissen deel op sy fotoblad foto’s van Zuid-Afrikahuis in Amsterdam en die restaurant Andries in Culemborg. Lees meer.

Wereldprimeurs op de N605 bij Gemert (brabant.nl)


2 primeurs op de N605: de 3D-geprinte fietsbrug is geopend en een rotonde werd in slechts 6 uur op zijn plek geschoven.

’s Werelds 1e volledig 3D-geprinte, voorgespannen betonnen fietsbrug is geopend. Fietsers konden voor het eerst over de 3D-brug fietsen die deze zomer geprint werd in het lab van de TU Eindhoven. Maar er gebeurde meer innovatiefs op de “Gemert Noord-Om”, de nieuwe provinciale randweg die op dit moment in aanbouw is. Een complete betonnen rotonde werd in 6 uur op zijn definitieve plaats geschoven.
Lees meer.

Konferensie: Afrikaans in die Noord-Kaap (litnet.co.za)


LitNet Akademies en skole
Die Departement Afrikaans en Nederlands aan die Universiteit van Wes-Kaapland (UWK), in samewerking met die Skool vir Tale aan die Sol Plaatje Universiteit (SPU) in Kimberley, bied van 2 tot 3 November 2017 ’n konferensie aan oor die Noord-Kaapse Afrikaanse streektaal en -letterkundes. Hier is die konferensieprogram en registrasievorm.

B-Unlimited op vrijdag 3 november met Annejet van der Zijl & Emily Kocken (writersunlimited.nl)


Annejet van der Zijl en Emily Kocken zijn de gasten tijdens Literatuur Late Night van B-Unlimited op vrijdag 3 november. In de Centrale Bibliotheek aan het Spui gaat schrijver en literair criticus Kees ‘t Hart met beide schrijvers in gesprek over hun boeken en over hun kunstenaar- en schrijverschap. Lees meer.

Zuid-Afrikahuis: Programma, November 2017 

(litnet.co.za)


Die Zuid-Afrikahuis bied in November ’n opwindende program aan, met onder meer filmvertonings en musiekdokumentêre, asook gesprekke oor fotografie, kultuur en gedeelde verledes. Lees meer.

Boekenbeurs Antwerpen (poeziecentrum.be)


zo 29 OKTOBER – zo 5 NOVEMBER & do 9 NOVEMBER – zo 12 NOVEMBER 2017

Op de jaarlijkse hoogmis voor de boekenliefhebber is ook Poëziecentrum weer aanwezig in hal 1, stand 118. Op vrijdag 3/11 en donderdag 9/11 is de beurs open tot 22 uur. Nieuw dit jaar: de beurs sluit 3 dagen op 6, 7 & 8/11.

Op vrijdag 3/11 van 18 tot 20 uur signeren en lezen maar liefst 20 dichters voor u op de stand van Poëziecentrum.

Op zondag 5/11 is er van 13 tot 14 uur een liveuitzending van het radio 1-programma Bonus waar de bloemlezing Alsof er niets is gebeurd. Een jaar nieuws in gedichten(PoëzieCentrum) wordt gepresenteerd met live performances en gesprekken.

Op vrijdag 10/11 van 13 tot 15 uur wordt u getrakteerd op Meeneempoëzie‘ door de Beroepsdichters uit Boom.

En verder staan er nog talrijke signeersessies op onze stand gepland! Lees meer.

Orde van den Prince: “Die Wes-Kaapse Argief en die begin van Afrikaans”


Die Orde van den Prince nooi u hartlik uit na ’n praatjie deur Prince-lid Helena Liebenberg getiteld “Die Wes-Kaapse Argief en die begin van Afrikaans”.

Dag en tyd: 11 November om 10:00 vir 10:30.
Plek: SASNEV, Pinelands.

Dit behoort enige taal- en geskiedenisliefhebber se belangstelling gaande te maak. In die voordrag word ’n oorsig gegee van opvallende en interessante taalgegewens, soos aangeteken uit Kaapse VOC-argiefreekse, o.m. die Resolusies van die Politieke Raad, boedelinventarisse, vendusierolle en dagregisters. Kom luister na wat in die geskrifte met die Platduitsers, Franse Hugenote, Koikoin en Oosterlinge se taal aan die Kaap gebeur het. En hoe Afrikaans vandag nog dien as bewarea van vergete, verouderde of streekswoorde in Nederlands.

Die Tracing History Trust se twee nuutste CD’s, asook die publikasies Stories and Tales of the VOC Journals deur Helena en Grave Encounters deur Antonia Malan e.a., word bekendgestel en saam met nog produkte te koop aangebied. Bring gerus die beursie saam vir feesgeskenke wat belê in ons geskiedenis.

Oor Helena Liebenberg
Sy is ’n gebore Pretorianer wat aan die Universiteit van Suid-Afrika gestudeer het en ook lank daar as dosent in Afrikaanse Taalkunde werksaam was. In 1992 verhuis die gesin na die Suid-Kaap, waar sy en haar man sedertdien die Sentrum vir Besigheids- en Taaldiens bedryf. Vanaf 2000 werk sy by die Taalsekretariaat, Stellenbosch, waarna sy heeltyds betrokke raak by twee VOC-transkripsieprojekte: TANAP (2001-2003) en TEPC (2004-2008), albei deur Nederland befonds en in die Wes-Kaapse Argief uitgevoer. Sedertdien is sy as trustee van die Tracing History Trust saam met spanlede betrokke by soortgelyke digitaliseringsopdragte, waaronder die VOC-Daghregisterprojek.

Helena doen ook vertaal- en redigeerwerk, skryf talle vakkundige artikels oor Afrikaanse taalkundeonderwerpe (asook elf kinderboeke, meestal oor Afrikaanse idiome), ontwerp Afrikaanse en Engelse taal- en natuurspeletjies vir kinders en plaas dit op die mark, is mede-outeur van die Etimologiewoordeboek van Afrikaans en publiseer twee digbundels met spirituele inhoud.

Sy tree dikwels in die openbaar op en hanteer onderwerpe oor taal, kuns, kultuur, geskiedenis en die mistieke. Haar webtuiste, Taaloord (http://www.taaloord.co.za), is ’n leesfees vir diegene wat van hierdie onderwerpe hou. Prof. Kobus Krüger van Pretoria verwys soos volg na die werk van haar hart: “Ek kan egter nie nalaat om haar liefde vir Afrikaans te noem nie. Juis in die raamwerk van Afrikaans as brug tussen verlede en toekoms lewer sy ’n buitengewoon boeiende bydrae tot die mistieke literatuur.”

Gedeel met groete van

Erwin Rode
Orde van den Prince
Voorsitter: Afdeling Kaap de Goede Hoop
erwin@rode.co.za

More Dutch Sprinter trains on the tracks (iamexpat.nl)


In the past year, more and more Sprinter services have been added between Groningen – Assen and Breukelen – Amsterdam, amongst other routes. The Dutch trains company NS is planning on increasing the frequency of train services, especially Sprinter services, even more in 2018.

Increase in train services
In 2017, 58 new Swiss Flirt Sprinters were added to the NS fleet of trains to accommodate the increase of passengers. Now, another 118 New Generation Sprinters (SNG), made by the Spanish manufacturer CAF, have been ordered, and the first SNG test train was presented on Thursday 19 October 2017 in Amsterdam. These SNG trains will take to the tracks in the autumn of 2018 and will provide 20.000 seats. Read more.

Vakgroepen Nederlands over de hele wereld (neerlandistiek.nl)


De Internationale Vereniging voor Neerlandistiek maakte een overzicht van vakgroepen Nederlands buiten Nederland en Vlaanderen (eigenaardig genoeg noemt de IVN dat “het buitenland”) op Google. Rood zijn plaatsen waar men een volledig programma aanbiedt, blauw plaatsen met alleen een taalcursus. Hier vindt u de kaart mét een lijst van alle universiteiten.

Staat uw vakgroep ook op de kaart? Controleer dan of de gegevens up-to-date zijn. Aanvullingen en/of wijzigingen kunt u mailen naar bureau@ivn.nu.

Zijn knecht staat te lachen (neerlandistiek.nl)


Na de gewelddadige revolte van mei ’69 op Curaçao dienden niet alleen de gouverneur, de premier en de hoofdcommissaris een zo donker mogelijke huidkleur te hebben, maar ook Sinterklaas.

Op het eilandelijke Peter Stuyvesant College (PSC) – een school voor havo/VWO – kleurde Sinterklaas en verbleekten de Zwarte Pieten uit protest tegen onderdrukking en racisme van het moederland: Nederland. Eigenlijk diende het feest voorgoed van het eiland verbannen te worden. Lees meer.

De nieuwe Roets, weer in de roos


Wat hebben Dora Van der Groen, Washington De Pauw, Remi Piryns, Emile Verhaeren, Spinoza en Jan Berchmans met elkaar gemeen? En ook Freddy Heineken, Rik Coppens, Sicco Mansolt, P.C. Paardekooper, Guido Van Gheluwe en Pietje Bell …? Juist, ze waren elk op hun terrein markant, baanbrekend en apart en haalden allemaal De Roets 2018. Lees meer.

Petitie meer geld naar wetenschappelijk onderwijs (neerlandistiek.nl)


De Amsterdamse hoogleraar Rens Bod is op internet een petitie begonnen waarin de regering wordt opgeroepen meer te investeren in het wetenschappelijk onderwijs. De tekst van deze petitie staat hieronder. Ondertekenen kan hier.

Wij, het personeel van de Nederlandse universiteiten, constateren:

  • Dat er steeds minder wordt geïnvesteerd in het wetenschappelijk onderwijs en in het behoud van de verwevenheid met het wetenschappelijk onderzoek. De afgelopen jaren is het bedrag dat per student beschikbaar is met een kwart gedaald. Hierdoor is de werkdruk onder het universitaire personeel naar onacceptabele hoogte gestegen. De kwaliteit van het wetenschappelijke onderwijs en onderzoek is daardoor ernstig in het geding.
  • Wat dreigt zijn nog massalere colleges, nog minder contacturen en nog minder begeleidingstijd per student.
  • Er vindt op dit moment een uitputtingsslag plaats onder het personeel van de Nederlandse universiteiten. Zes op de tien medewerkers hebben fysieke en psychische klachten.
  • Als er geen realistische financiering van de huidige taakstelling komt zullen de studenten niet het onderwijs krijgen dat ze nodig hebben en komt de internationale positie van ons hoger onderwijs in gevaar. Dit kan en mag niet gebeuren in een kennisland als Nederland!

En verzoeken:

  • Er moeten vierduizend nieuwe docenten bij, zoals reeds toegezegd door de vertrekkende regering. De gelden die zijn vrijgekomen door de afschaffing van de studiefinanciering dienen, zoals beloofd, hiervoor te worden ingezet.
  • Het huidige regeerakkoord leidt echter tot substantieel minder geld voor wetenschappelijk onderwijs. De prestatie- of kwaliteitsafspraken bieden hiervoor geen soelaas. In de eerste plaats moet er meer geld bij het wetenschappelijke onderwijs, niet minder.
  • Het is ontoereikend om slechts meer te investeren in wetenschappelijk onderzoek. Zowel onderwijs als onderzoek hebben meer geld nodig. Het huidige regeerakkoord leidt ertoe dat de verwevenheid tussen deze twee nog meer wordt verstoord. Door de verdere druk op het onderwijs komt het onderzoek in het geding.

Kortom, het huidige regeerakkoord leidt tot een verder tekort aan docenten, tot een verdere toename van de werkdruk onder zowel docenten als studenten, tot een daling van de kwaliteit van het onderwijs, en tot een nog grotere verstoring van de verwevenheid tussen onderwijs en onderzoek. Dit kan en mag niet gebeuren. Onderteken hier.

Historical San literature shortlisted for major book award (huffingtonpost.co.za)


150-year-old Khoisan literature has been nominated for the 2017 South African Literary Awards (SALA) – the first time the indigenous San languages are being recognised by the country’s most prestigious literary award. Written in the endangered !Xam and !Kun languages, the works by five legendary contributors are drawn from the Wilhelm Bleek and Lucy Lloyd collection of !Xam and !Kun narratives, verses, songs, chants, drawings and other materials consisting of over 150 notebooks running to some 13 000 pages. Read more.

Overlegcentrum van Vlaamse Verenigingen (ovv.vlaanderen)


Het Overlegcentrum van Vlaamse Verenigingen of OVV is een Vlaamsgezinde pluralistische vereniging die een koepel wil zijn van Vlaamse verenigingen. Het Overlegcentrum wil beschouwd worden als het hart van de pluralistische zijde van de Vlaamse Beweging. Het OVV wil de samenwerking binnen de Vlaamse Beweging en de doelstellingen daarvan bevorderen.

Het beoogt onder meer:

  • bijdragen tot het uitbouwen van een Vlaamse identiteit op sociaal, cultureel, economisch, ecologisch, maatschappelijk en politiek vlak;
  • openheid en samenwerking met andere Europese volkeren, in de eerste plaats met het Nederlandse volk;
  • openheid en samenwerking met de rest van de wereld.

Het doel van deze webstek is drievoudig:

  • verspreiden van berichten zoals persmededelingen, toespraken en informatie van de deelnemende verenigingen;
  • een gemeenschappelijke, handige kalendermodule voor de Vlaamse Beweging: je kan vrij activiteiten toevoegen die zullen worden beoordeeld door de webbeheerder;
  • het versturen van een nieuwsbrief met interessante thema’s en berichten.

Lees meer en zie aangesloten verenigingen.

SA Writers College short stories (sawriterscollege.co.za)


The SA Writers College have made two anthologies of short stories available for download on their website. These inspiring African stories are take from the winners of their short story competitions over the past decade.

Click here to read more or download the anthologies (scroll down the page for download links).

Boerewors in Nederland (boerewors.nl)


Wat begin het as ’n stokperdjie het uitgegroei tot ’n plek waar Suid-Afrikaners, Namibiërs, Zimbabwiërs, Nederlanders en Britte graag hulle wors en biltong bestel. Ons het 5 verskillende soorte boerewors om van te kies. Kwaliteit staan by ons bo, en daar hoef u nie aan te twyfel nie. Net die beste vleis en speserye (geen MSG en geen gluten). Alles word higiënies berei en verwerk. Ons maak ook biltong, chili-biltong en droëwors.
Lees meer en plaas bestellings.

Over streektaalgrenzen heen (neerlandistiek.nl)


Als bierliefhebber bezoek ik regelmatig bierfestivals, als thuisdialectoloog voortaan ook taalconferenties. Gisteren was ik in Amsterdam voor een streektaalconferentie – dat is een soort festival met in plaats van bier lezingen, en in plaats van bierliefhebbers taalkundigen om mee te praten. Voor mij toch wel gefundenes Fressen, zoiets. Ik heb er ′n welbestede dag gehad. De titel van de conferentie luidde: De wondere wereld van streektaalgrenzen, en over de grenzen tussen dialecten, en over de grenzen tussen taal en dialect, gingen de lezingen, die werden afgesloten met een debat. Lees meer.

Poëzieweek 2018 (poeziecentrum.be)


Dichter bij Verhelst: verzin een originele actie op Gedichtendag en win een masterclass

Op 25 januari 2018 wordt de Poëzieweek geopend met Gedichtendag. Peter Verhelst, de auteur van het Poëzieweekgeschenk 2018, roept alle leerlingen en studenten van Vlaanderen en Nederland op om een originele actie te verzinnen met een van de gedichten die hij speciaal voor de Poëzieweek schreef. Lees meer.

Something special to see at Diesdelle station (deredactie.be)


A new giant mural can be seen at Diesdelle station in Ukkel since Friday. Belgian Rail says the work should “create a sense of security and counter vandalism”. The mural covers 1,800 square metres and was created by 25 different graffiti artists, who let themselves be inspired by Magritte, Da Vinci, Hans Vandekerckhove and Jacek Yerka, La Dernière Heure writes. Read more.

Gaat de kraai peuken rapen? (trouw.nl)


Op straat gegooide sigarettenpeuken vormen een hardnekkig milieuprobleem. Twee industrieel ontwerpers werken aan een oplossing. Hun idee: train kraaien in de stad om sigarettenfilters op te rapen en weg te gooien. Zielig? Ja, maar dat hoort bij het plan.

Stel, iemand dumpt zomaar een plastic bekertje op straat. Schaamteloos, klinkt het dan, schande. Het gaat rondzwerven en verontreinigt het milieu, dat weet iedereen. Het gekke is, zegt ontwerper Bob Spikman (31), dat het publieke oordeel milder is als iemand een kauwgumpje op straat werpt. “We ervaren minder directe overlast. Kennelijk is het dan oké…” Als een roker een sigarettenpeuk op straat knikkert, zal haast niemand dat veroordelen. “Het is sociaal geaccepteerd.” Lees meer.

Groete, tot volgende maand!

Die Hutspot-span

 

Ander interessanthede

Dagboek