Baie welkom by hierdie maand se uitgawe van die Hutspot!
SASNEV se Junie dagboek is lekker warm van al die aktiwiteite. Moet nou nie dat die koue winter jou by die huis onder ‘n kombers hou nie. Ons het ‘n boekbekendstelling in samewerking met die uitgewer Naledi en die Orde van den Prince. Die gewilde Nederlandse mark is elke tweede en laaste Saterdag in die maand. Dit wil jy beslis nie misloop nie. Hierdie maand is dit op 8 en 22 Junie. Klik gerus op SASNEV se webwerf vir nog meer inligting.
Geniet die Potjie en laat weet ons waarvan jy sal hou om meer van te weet.
“Veel leesplezier!”

Nederlands en Afrikaans in Zuid-Afrika (neerlandistiek.nl)


Professor Wannie Carstens was deze week in Nederland en Vlaanderen om het tweede en laatste deel van zijn imposante geschiedenis van het Afrikaans te presenteren. Hij kwam ook even langs op het Meertens Instituut!

 

Bekendstelling van Pieter Hugo se Alchemie van my muse


Iets om hierdie maand na uit te sien is die bekendstelling by SASNEV van Pieter Hugo (broer van bekroonde skrywer en vertaler Daniel Hugo) se digbundel Alchemie van my muse. Sy vriend, `n Afrikaanse legende in die literêre en musiek wêreld, die gewilde gert vlok nel, tesame met Riku Latti tree by die mooi geleentheid op. Klik hier.

Alchemie Inligtingstuk
Alchemie Uitnodiging

Meer oor Alchemie van my muse
Alchemie van my muse is ’n veelvlakkige debuut oor die lewe, die liefde en die lettere waarin die spel met die tradisie van die digkuns ontgin word. Die digter besin oor digterskap en tree postmodernisties in gesprek met ander digters soos Louw, Kirsch, Boerneef, gert vlok nel, e.a. Daar word satiries gekyk na die posisie van Afrikaans. Die liefde word weerloos besing en oor besin, met nostalgie, humor en pyn. Die lewe en die onafwendbare dood word, soms tong-in-die-kies, ander kere oop-en-bloot ontredderd, berym en ontrym.

Datum: Saterdag 22 Junie 2019
Tyd: 10.00 vir 10.30
Plek: SASNEV, Sentraalplein 4 Pinelands
Toegang: Gratis en almal is welkom. Heerlike verversings sal bedien word.
RSVP teen 19 Junie by Info@sasnev.co.za

Boeke sal te koop wees teen R220. Onthou om slegs kontant saam te bring.

25 June: White Lions in South Africa: Exploring ecology and cultural significance (ascleiden.nl)


The first comprehensive study on white lions has been underway for the past 15 years, investigating the ecology, conservation management and cultural significance of white lions. A major threat to the survival of lions in South Africa is human-lion conflict, lion poaching, and the trade in lion body parts. Jason Turner of the Global White Lion Protection Trust will speak about these threats. Read more.

Scam-mails uit Nigeria zijn moderne varianten van vertelcultuur (meertens.knaw.nl)


Broodje-aapverhalen, sagen, legenden, sprookjes en moppen: hoogleraar volksverhalen en vertelcultuur Theo Meder (Riksuniversiteit Groningen/Meertens Instituut) weet er alles van. Maar naast het bestuderen van oude volksverhalen gaat hij ook op zoek naar nieuwe geschiedenissen. In de Utrechtse wijk Lombok interviewde hij autochtone en allochtone bewoners, hij schreef een boek over de graancirkel-hype uit de vorige eeuw en begaf zich in New Age-kringen. ‘Door de geschiedenis heen zijn volksverhalen de barometers van stemmingen in de samenleving’, aldus Meder. Moderne varianten van de vertelcultuur zijn tegenwoordig te vinden op internet, Twitter of in de eigen mailbox. Zoals de scam-mails uit Nigeria, waarin bedriegers te-mooi-om-waar-te-zijn verhalen ophangen met het doel de lezer geld afhandig te maken. Lees meer

Start pilot: Varianten van het Nederlands buiten Europa (vectislingua.org)


Het project bestaat uit een pilot voor middelbare scholen (3e en 4e klas) in de landen waar het Nederlands een officiële taal is. Als onderdeel van de algemene culturele bagage van Nederlandse, Vlaamse en Surinaamse middelbare scholieren vinden wij het gewenst om hen op een bescheiden en realistische manier wat mee te geven over het ontstaan en het bestaan van varianten van het Nederlands buiten Europa zoals het Surinaams-Nederlands, het Nederlands in het Caribisch gebied en het Afrikaans (Zuid-Afrika) als verwante taal aan het Nederlands. Het product dat wij hiervoor gebruiken is een (Nederlandstalige) digitale lesbrief die momenteel wordt ontwikkeld door enkele professionals op het gebied van taal- en letterkunde, vakdidactiek en nieuwe media. De digitale lesbrief zal in totaal 5 lesuren beslaan. Lees meer hier en hier.

Dutch labour market shortages and potential labour supply from Africa and the Middle East: is there a match? (ascleiden.nl)


The Netherlands and many other EU countries increasingly face labour market shortages in certain sectors. Do potential labour migrants from Africa and the Middle East possess the skills to fill the projected vacancies? SEO Amsterdam Economics and the ASCL compiled a report commissioned by the Netherlands Ministry of Foreign Affairs. Read more.

Nederlandse Bibliotheek Kaapstad


De Nederlandse Bibliotheek is een unieke Bibliotheek in Zuid-Afrika, dankzij haar uitgebreide collectie van meer dan 30,000 Nederlandstalige boeken, tijdschriften, cd’s en dvd’s. De Bibliotheek biedt een grote collectie romans, maar ook veel non-fictie- en kinderboeken. Het beschikt over:

  • 12,000 romans
  • 13,000 non-fictie
  • 3,000 jeugdboeken
  • 300 naslagwerken
  • 1,000 cd’s
  • 600  dvd’s

Bekijk hun laatste nieuws hier.

Vrystaat Kunstefees (vrystaatkunstefees.co.za)


Die Vrystaat se gewilde Kunstefees vind plaas vanaf 1-7 Julie 2019 in Bloemfontein. Maak gereed vir ‘n baie interessante program. Let veral op na die Vlaamse en Nederlandse deelnemers op die program.

Contemporary dance productions from Flanders to visit South Africa (voertaal.nu)


Contemporary dance productions from some of Flanders’s leading dance companies, Les Ballets C de la B and Siamese Cie, will soon be touring in South Africa. The productions Requiem pour L and (B) will be showcased in Johannesburg and Cape Town end of May and early June. Requiem pour L, by dance company Les Ballets C de la B, is described as a ceremony of mourning alongside an uplifting celebration of life, while (B), by dance company Siamese Cie, is an energetic, exhausting and merciless ode to boxing, dance and life. Geraldine Reymenants, general representative of the government of Flanders in South Africa, tells more about the productions. Read more.

Deze tien kleurrijke muurschilderingen versieren sinds kort Amsterdam-Oost (ad.nl)


Tien kleurrijke muurschilderingen sieren sinds vorige week de kopgevels van flats in Oost. Het overkoepelende thema: Amsterdam voor iedereen.

“We dachten gelijk aan vrijheid,” zegt Kaspar van Leek (35) van Studio Giftig. Met zijn compagnon Niels van Swaemen (37) schilderde hij een van de tien streetartcreaties op de flats aan de Platanenweg. “Vanuit daar zijn we verder gaan denken.”

Nu prijkt er op de gevel van 10 bij 15 meter een schildering van een zwevende vrouw omringd met duiven. “De duif staat symbool voor de vrijheid en ook voor Amsterdam,” zegt Van Leek. En zweven is het zinnebeeld voor totale vrijheid.

Samen met andere kunstenaars werkten de mannen vijf dagen lang van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat aan hun kunstwerken. “We sliepen in het Student Hotel, dronken ’s avonds bier met de anderen en hoefden alleen aan onze muurschildering te denken. De rest werd geregeld door Amsterdam Street Art.” Lees meer.

1,15 miljoen euro voor het doorgeven van vakmanschap (kunsten.be)


Vlaams minister van Cultuur Sven Gatz heeft in een tweede ronde 35 beurzen voor een totaalbedrag van 1,15 miljoen euro toegekend voor de zogenaamde ‘meester-leerling-trajecten’, waarin ambachtelijk vakmanschap wordt aangeleerd.

Minister Gatz lanceerde de subsidielijn in 2018 lanceerde binnen het beleid rond immaterieel erfgoed. Niet-tastbaar erfgoed dat in hoofden en handen van mensen zit is immers waardevol, maar ook kwetsbaar. Met deze beurzen kunnen vakmensen ruimte en adem krijgen om een aantal maanden tot twee jaar intensief te gaan samenwerken met iemand die bij hem of haar in de leer wil gaan. Zowel de meester als de leerling ontvangen een stuk van de beurs, samen voor een bedrag van maximaal 2.000 euro per maand. Lees meer. Zie ook: Beurzen voor Vlaamse auteurs toegekend

Flemish Masters in their rightful places (flanderstoday.eu)


Bruegel may be getting all the attention this year as Flanders and Brussels mark the 450th anniversary of his death – but there’s plenty of love for the other Flemish Masters all summer long. A series of performances, tours and other events around the region introduce visitors to the artists’ work in the locations they were originally made for, frequently off the beaten track and in places normally off-limits to the public. Flemish Masters in Situ takes you to churches, chapels, monasteries, begijnhofs, castles and town halls to experience often unknown works.

There’s a guided tour of Saint Dymphna’s church in Geel with its stunning 15th-century oak altarpiece, dedicated to the town’s patron saint who was a pioneer in early psychiatric care. There’s a boat trip from Aalst to Dendermonde where you’ll learn about the life and work of Rubens and van Eyck, and there are concerts in Brussels and Sint-Niklaas featuring music inspired by Pieter Thys and Theodoor van Loon. And that’s just for starters. 1 June to 30 September, across Flanders and Brussels. Read more.

Die “K”-woord wat so seermaak (voertaal.nu)


Veel Zuid-Afrikanen ervaren het woord “Kleurling” als kwetsend. Anderen hebben er minder moeite mee. Historicus Bart de Graaff onderzoekt aan de hand van historische bronnen de ontstaansgeschiedenis van het woord.

Wanneer werd het voor het eerst gebruikt? Welke betekenis werd er in de loop der eeuwen aan gehecht? Wat zijn de verschillende standpunten ten aanzien van dit woord nu? En welke alternatieven zijn er?

Op 11 april 2018 keert Christo van der Rheede, adjunct-directeur van landbouworganisatie Agri SA, zich in een artikel op de website van Netwerk24 fel tegen het gebruik van het woord “Kleurling”. Hij noemt het aanstootgevend, krenkend en racistisch om mensen op grond van afkomst en voorkomst te classificeren.i Van der Rheede staat met deze opvatting niet alleen. Dat de groepsnaam bij velen een gevoelige snaar raakt, blijkt duidelijk uit tal van krantenartikelen.ii

Maar die constatering roept direct de vraag op welk woord ervoor in de plaats moet komen. “Khoi-khoin”? “Khoisan”? Het veel ruimere begrip “Bruinmense”? Of, en die vraag is eigenlijk veel interessanter: moet er überhaupt een etiket worden geplakt op de miljoenen Zuid-Afrikanen die niet wit en niet zwart zijn? Van der Rheede vindt van niet: “Ek is ’n Suid-Afrikaner, so wil ek bekend staan.” Lees meer.

Counting insects as only the Dutch can (24oranges.nl)


Thanks to amateurs and experts at waarneming.nl, the Netherlands is currently the only country in the world that is able to properly and automatically count insects, and plans to spend this summer doing so.
Using 100 camera traps that will be placed throughout the country specifically developed to automatically count and recognise insects, Software will be ‘trained’ using a photo database containing several million photos. The size and quality of this database is apparently unique in the world. Read more.

Volg Project De Entree live via de webcam (wijnemenjemee.nl)


Vaste volger Jan Meeuwenberg vroeg laatst of er niet een webcam geplaatst kon worden, waarmee je live zicht hebt op de werkzaamheden van Project De Entree. Hiermee zou je dan de bouw van de enorme fietsenstalling in het water op de voet kunnen volgen. Een superidee van Jan en we wilden net een rondje bellen toen bleek dat trekker van dit project – de gemeente Amsterdam – hier al aan gedacht had. Veel kijkplezier! Lees meer en bekijk video.

Safari in ’n wonderlike sebratrokkie (voertaal.nu)


Aan die voete van die Langeberge in die Robertson-wynvallei in die Boland gaan ons gereeld kuier, maar staan elke keer verbaas oor die mense se vermoë om met iets interessant vorendag te kom. Die nuwe Wine Valley Safari is een hiervan, skryf Maryke Roberts.

Gaan loer jy op die vallei se webwerf en die eerste woorde wat jou oog vang, is “Proe die leefstyl”, dan besef jy hierdie vallei het ’n skatkis van ervarings wat alles in plattelandse gasvryheid gesetel is. Lees meer.

Tea Drinking Culture is Changing. And This is Its New Flavour (capetownmagazine.com)


Two entrepreneurs are changing the tea-drinking culture in Cape Town by introducing the new styles of tea that have revolutionised the tea scene in China. Their signature drink? Cheese tea.
New tea bar Royaltea, with over 600 outlets around the world, has been flourishing in China for about two years and moved into major cities, including in America and Canada. It is bringing fresh and curious tea combinations to the world. Teas with real fruit and jams mixed in; teas topped with Oreo crumbs and bubble tea, a typically cold, sweet milky tea that’s shaken (hence bubble) and served with chewy tapioca pearls. Read more.

Groete, tot volgende maand!
Die Hutspot-span