Baie welkom by die einde van ʼn dramatiese jaar! Dit is Feestyd en somervakansietyd in Suid-Afrika en byna almal is op pad see toe. Het is officieel zomer in Kaapstad! Elk jaar rond 5 december is het weer groot feest. Dan vieren miljoenen mensen namelijk het Sinterklaasfeest. Weken wordt er op allerlei manieren toegeleefd naar dit fantastische feest. Het hoogtepunt is natuurlijk pakjesavond. Men viert dan de verjaardag van Sinterklaas en geeft elkaar uit naam van de Goedheiligman cadeautjes.

Ons het nou net gehoor dat die Raad van die Van Ewijck Stigting op 5 Desember 2017 besluit het om sy jaarlikse prestasiebeurs aan dr. Nicol Stassen, die stigter van Protea Boekhuis, toe te ken. Wat ’n mooi geskenk en dit op Sinterklaasaand. Hierdie uitgawe sluit die jaar af met dié hoogtepunt en is propvol nuus en gebeure wat jou meer vertel ook van ander bekendes se mooi prestasies en nog vele meer. In die nuwe jaar kan jy uitsien na SASNEV se Nederlandse lespakket Eenders & Anders wat uiteindelik na die drukker is en, ja, jy het reg gehoor, ons almal roep tegelyk: hiep, hiep, hoera!

Geniet jou vakansie, reis veilig en sien jou weer in 2018!

Laten we vanuit Vlaanderen blijvend onze schrijvers promoten in Zuid-Afrika (knack.be)


24/11/17 

‘Vlaanderen mag geen afwachtende houding aannemen, zoals nu het geval is, maar we moeten zelf met voorstellen komen om schrijvers te promoten in Zuid-Afrika’, schrijft Yves T’Sjoen (UGent).

Halverwege september had in het vruchtbare Kaapse Boland (Wellington), ten noorden van Stellenbosch en bekend voor de wijngaarden, de zesde editie van ‘Tuin van Digters’ plaats. Het Afrikaanse poëziefestival wordt jaarlijks georganiseerd in het Breytenbachsentrum. Het pand, genoemd naar de familie Breytenbach en gelegen in een arme buurt, is een gemeenschapshuis. Er worden workshops en schrijfcursussen georganiseerd. Op de eerste verdieping is een kunstgalerie gevestigd en beneden een sfeervolle tweedehandsboekwinkel.

In een oase van rust strekt zich een dichterstuin uit. In priëlen, rond een vijver, tussen bloemen en planten zijn gedichten van Afrikaanstalige schrijvers aangebracht. Watou in de Kaap. Op de zijgevel van het huis staat een in alle opzichten imposant gedicht van Breyten Breytenbach. Lees meer.

PERSBERICHT: Charlotte Köhler Prijs voor poëzie naar Alfred Schaffer


Amsterdam, 24 november 2017Dichter Alfred Schaffer krijgt de Charlotte Köhler Prijs voor zijn bundel Mens Dier Ding. De Charlotte Köhler Prijs is een driejaarlijkse onderscheiding voor een auteur die een hoogstaand proza-, poëzie- of toneelwerk heeft geschreven. Ook bekend gemaakt is de winnaar van het Charlotte Köhler Stipendium, een jaarlijkse aanmoedigingsprijs voor een beginnende Nederlandstalige auteur of vertaler. Deze wordt toegekend aan Enne Koens.

De Charlotte Köhler Prijs en het Stipendium worden allebei toegekend in steeds een ander genre. Deze keer waren dat respectievelijk de poëzie en de jeugdliteratuur.

Shaka Zoeloe

Met Mens Dier Ding (De Bezige Bij) stort Alfred Schaffer zich op de geschiedenis van de negentiende-eeuwse Zuid-Afrikaanse legerleider Shaka Zoeloe en de beeldvorming rond diens persoon. ‘Deze poëzie is rauw, treffend eerlijk, gruwelijk onnozel,’ aldus het juryrapport. ‘De politieke inzet ervan wordt voortdurend onder spanning gezet door de ironische toon, het spel met talloze poëtische en zelfs niet poëtische versvormen.’

De jury voor het stipendium prees het ‘jonge, maar toch al zeer veelzijdige proza-oeuvre’ van Enne Koens . ‘De vier jeugdboeken die tot nog toe van haar hand verschenen, tonen een mooie spreiding qua genres, doelgroepen, en onderwerpen. Haar oeuvre getuigt daarmee van een veelbelovende ontwikkeling, die de jury graag verder wil stimuleren.’

Over de prijs

Aan de Charlotte Köhler Prijs is een geldbedrag verbonden van € 15.000,-. De winnaar van het stipendium ontvangt € 5000,-. De prijzen worden toegekend door de Stichting Charlotte Köhler, die wordt beheerd door de Auteursbond. De jury voor de Charlotte Köhler Prijs bestond dit jaar uit Laurens Ham, Erwin Jans en Miek Zwamborn. De Jury voor het Stipendium bestond uit Sara van den Bossche, Annemarie Terhell en Derk Visser.

     

Foto’s: 1. Reinout Brocken 2. Liza van Rijk

Ena Jansen krijgt eredoctoraat van de Noordwest Universiteit in Zuid-Afrika (neerlandistiek.nl)


Op 20 oktober 2017 is een eredoctoraat toegekend aan Jansen door de Universiteit Noordwes in Potchefstroom, Zuid-Afrika. Jansen werkte als universitair docent aan de VU (2001-2016) en was vanaf 2002 tot haar emeritaat in september 2016 bijzonder hoogleraar Zuid-Afrikaanse taal en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam.

Volgens hoogleraar Wannie Carstens (2e van rechts op foto onder) ontvangt Ena het eredoctoraat vanwege haar uitstaande bijdrage om de stem van het Afrikaans in de Lage Landen te zijn, haar bijdrage om de status van het Afrikaans als vak in Amsterdam te doen herleven, en haar bijzonder activistische rol om het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam als een bate voor Afrikaans en Zuid-Afrika te behouden en uit te bouwen.

Van links naar rechts: Prof. Rantse Letsosa, Prof. Refilwe Phaswana-Mafuya, Ena Jansen (midden), prof. Wannie Carstens en Prof. De la Rey van der Walt

Eerbewys aan Wium en Dorothea


Die Suid-Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek het op Saterdag 28 Oktober 2017 tydens ’n dinee by Huis der Nederlanden in Pinelands, erelidmaatskap van die vereniging toegeken aan ons lede professore Wium en Dorothea van Zyl, vir hul lewenslange bydra tot die Suid-Afrikaanse Neerlandistiek.

Wium van Zyl Dorothea van Zyl. Foto’s: R. Rode.

Van harte geluk, geagte professore, namens al ons lede.
Lees meer in die nuusbrief.

Zie ginds komt de stoomboot (out.be)


Het is weer tijd om je schoentjes aan de schoorsteen te zetten. Sinterklaas komt eraan! Kan je haast niet meer wachten op 6 december? Heb je de goede Sint al getrakteerd op een fris glas melk, en zijn trouwe paard op een wortel? Nog heel even wachten… wel hebben we de Sint al kunnen opmerken in onze contreien, vergezeld van Zwarte Piet maakt hij zich klaar voor zijn verjaardag!

Zin om de Sint persoonlijk te ontmoeten? Wij hebben alle plaatsen verzameld waar je hem wel eens zou kunnen vinden! Lees meer.

Etienne Quintyn uit Zele wint het Jozef Weyns-eremerk (heemkunde-vlaanderen.be)


Tijdens de Heemdag, de jaarlijkse studie- en ontmoetingsdag van Heemkunde Vlaanderen, werd het Jozef Weyns-eremerk uitgereikt. Deze hoogste Vlaamse erkenning op heemkundig gebied ging naar Etienne Quintyn uit Zele, voor zijn jarenlange inzet voor heemkunde.

Het Jozef Weyns-eremerk werd in 1984 ingesteld als eerbetoon aan dr. Jozef Weyns, eerste conservator van het Openluchtmuseum Bokrijk en vierde nationaal voorzitter van het toenmalige Verbond voor Heemkunde. Het wordt uitgereikt aan iemand die zich op het vlak van de heemkunde uitzonderlijk verdienstelijk heeft gemaakt. Het 34steeremerk gaat dit jaar naar de eminente heemkundige Etienne Quintyn, in 1968 een van de pioniers van de Heem- en Oudheidkundige Kring Zele. Deze op heden nog zeer bloeiende vereniging is hiermee een van de oudste in Oost-Vlaanderen. Lees meer.

Jan Malan: Die stranding van die VOC-skip Schoonenberg: Waarheid en verdigsel. Struisbaai,1722


‘Ek bly op die skip so lank daar nog hout bo water is!’ Dít was die uitdagende woorde van skipper Albertus van Soest nadat die swaargelaaide VOC-skip Schoonenberg voor ligdag op 20 November 1722 by Struisbaai op die rotse geloop het. Sy bemanning het hom geïgnoreer en holderstebolder na die land gevlug.

Alle brondokumente uit die Kaapse argief is nou die eerste keer noukeurig nagegaan om die volle, boeiende verhaal van die stranding en van die wedervaringe van die skipbreukelinge te vertel. Die leser leer die skipper en sy bemanning ken, maar hoor ook die stemme van onder meer Goewerneur Mauritz de Chavonnes en sy amptenary, en van die Here XVII uit Nederland. Hendrik Klopper van Uilenkraal; Jacques Malan, stamvader van Suid-Afrika se Malans en wynboer van Morgenster, en sy buurman op Vergelegen, Jacob van der Heijde, word ook raakgeloop. Lees meer.

Call for Papers: The Low Countries: Picturing Reality, 28-30 juni 2018, Sheffield (shef.ac.uk)


12th Biennial Conference of the Association for Low Countries Studies
28 June – 30 June 2018
University of Sheffield
Centre for Dutch and Flemish Studies

The ALCS together with the Centre for Dutch and Flemish Studies invite your contribution for our 12th ALCS Biennial Conference. With our broad theme Picturing Reality we want to map and analyse a wide range of areas of interchange or zones of contact in a Low Countries context. We want to approach ‘traditional’ or binary pairings such as fiction and truth, art and life, imagination and history through a lens of complementarity and not only in terms of contamination and opposition. We regard adaptation and translation as exemplary contact zones. The full Call for Papers can be found here.

Please submit your proposal in the form of a no more than 250-word abstract by 1 February 2018 to our Conference System.

Selected papers will be published in the ALCS Journal: Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies

Read more here and here.

The President’s keepers: Kaapstad-bekendstelling (litnet.co.za)


Op Woensdag 15 November het die bekendstelling van The President’s keepers deur die joernalis en skrywer Jacques Pauw by die Kelvin Grove Club in Nuweland plaasgevind. Glynnis Breytenbach was in gesprek met Pauw, wat in die 1980’s die bestaan van Vlakplaas-moordbendes in Vrye Weekblad bekendgemaak het.

Luister na twee klankgrepe van die gesprek.
Sien ook: Sekurokratisering en Suid-Afrika: ’n onderhoud met André Duvenhage

Onze VIW-vertegenwoordiger in Zuid-Afrika (viw.be)


​Lieve Jacxsens maakte 26 jaar geleden de keuze om haar man Marc met hun twee zonen te vervoegen als expatvrouw, expatmama en rots in de branding tijdens uitzendingen in Nigeria, India, China en nu ook Zuid-Afrika. Hoewel het gezin zich terecht als wereldburgers kan certifiëren, blijven hun Belgische roots belangrijk. Want je moet eerst weten wie je zelf bent en waar je vandaan komt, voordat je nieuwe culturen kan begrijpen, omarmen en je uiteindelijk kan integreren.

“Ward was twee jaar en Karel was negen maanden toen we naar Nigeria vertrokken. Ze zijn dus echte wereldburgers, maar toch voelen ze zich ook helemaal Belg.” Om de band met hun geboortestreek te onderstrepen, kocht het koppel een huis in Lo dat nu als verzamelpunt dient voor het gezin. “Een thuis vind je waar je gelukkig bent. Nu we elk onze eigen weg zijn ingeslagen, mijn man en ik in Pretoria, Karel in Qatar en Ward en zijn Amerikaanse vriendin in Gent, is het belangrijk een vaste uitvalsbasis te hebben waar we opnieuw kunnen samenkomen als gezin”, getuigt Lieve. Het huis schept ook het gevoel dat er steeds een weg terug is, dat je niet in het buitenland moet blijven wanneer het niet gaat, dat je kan terugvallen op je thuis. Lees meer.

Die verdwyning van Afrikaans oppie Cape Flats (litnet.co.za)


Die ander dag is ek so bietjie verlore, ek vra die jong dame nou mooi directions in Afrikaans, want is mos nou oppie Cape Flats en nog van die generasie waar meerderheid Afrikaans kon praat. Sy gee my toe die verskimmelde kyk asof sy die vel van my gevreet wil afhaal, asof ek haar nou gevloek het. Ek staan daar heel verstom.

Haar pa kyk die saak toe die heeltyd aan, hy self eerstetaal-Afrikaans, staan toe nader en sê: “Nee, sy praat nie Afrikaans, sy praat net Engels.” En sy sê toe agterna vir my in Engels dat Afrikaans haar eintlik bang maak. Ek word toe teruggevat na my menigte insidente met veral een groot klerewinkel wie se personeel net altyd weier om Afrikaans terug te praat, al weet ek hulle kan dit praat.

Dit was nou ’n paar jaar gelede, maar ek besef toe dat die situasie al hoe slegter geword het. Dat skole wat eens hoofsaaklik Afrikaans was, nou “forseer” word om verengels te word, ouers aanbeveel om hul kinders in Engelse skole te sit, en in baie gevalle word die Afrikaanse primêre kind dan deur die onderwysdepartement aanbeveel om te “switch”. Lees meer.

‘Can you speak English, please?’ (taaluniebericht.org)


Amsterdam – Dat er Engels wordt gesproken in de Amsterdamse horeca is logisch. Met een toestroom van 18 miljoen toeristen per jaar is het een goede zaak gastvrij te zijn. Voor de Nederlandse klanten is het evenwel slikken. Zij kunnen niet altijd in hun eigen taal bestellen. Het personeel verstaat het simpelweg niet. “Maar Nederlands zal altijd overal opduiken”, blijft Kevin de Coninck van de Nederlandse Taalunie ‘optimistisch’ overtuigd.
Het oude Ceintuurtheater in de Pijp deed jarenlang dienst als keukenboer. Na een ingrijpende renovatie is de grandeur van het pand terug. Met de komst van CT Coffee & Coconuts staan er weer rijen mensen in het weekend. De broodjes guacamole met geklutst ei zijn populair. Toeristen en stadsbewoners zitten door elkaar. Op de vraag ‘kan ik afrekenen?’ reageert de serveerster een tikje beschroomd: “Can you speak English, please?” Lees meer.
(Bron: De Telegraaf)

A bright future for ministry building in The Hague (24oranges.nl)


Saskia Simon and Kees van Casteren from OMA, (The Office for Metropolitan Architecture), a Dutch architectural firm based in Rotterdam, co-founded by Dutch architect Rem Koolhaas, explain the revamped architecture of a building at Rijnstraat 8 in The Hague in the English-language video (link below).

According to the video’s description, upon completion in 1992, Rijnstraat 8, the former Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment (VROM) building represented an innovative office typology as well as an example of sustainability. Today the building, designed by in the 1980s, no longer offers the flexibility and openness required of a contemporary office space. In collaboration with the original architect, Jan Hoogstad, OMA developed an integrated concept for the building based on a renewal of its existing architectural qualities. Read more here and here.

Dokumentêre film: Boere op die Aardsdrempel (boersfilm.com)


Hierdie dokumentêre film vertel die verhaal van 650 Afrikaners wat Suid-Afrika na die Boereoorlog verlaat het om die spook van die konsentrasiekampe en ’n nuwe regering te ontwyk.

Hierdie gemeenskap bestaan vandag nog in ’n dorp in die Chubut provinsie. Steeds trots oor hul herkoms, het hierdie Boere-afstammelinge tog tot ’n groot mate met die Argentynse bevolking geïntegreer. Vandag is Afrikaans slegs ’n handjievol se eerste taal. Al is die geur van melkttert en die wysie van “Sarie Marais” nog in die lug in hierdie klein dorpie, gaan hierdie kultuur waarskynlik nie veel langer oorleef nie.

Met name soos Van der Merwe, Kruger, VIsser, Botha, Myburg, De Lange, Norval, Henning en Venter te vinde in Argentinië, is hierdie ’n verhaal waarin baie Suid-Afrikaners ’n aandeel het. Lees meer (met skakel om film te huur / koop). Facebook blad.

Meertaligheid op het werk: 10 opmerkelijke inzichten (taaluniebericht.org)


Een realiteit die niet zal verdwijnen, een verrijking voor mens en maatschappij en niet noodzakelijkerwijs een bedreiging voor het Nederlands. Zo beschouwt de Taalunie, toch de hoeder van onze taal, meertaligheid. Maar: zij ijvert er wel voor dat dat Nederlands in alle situaties blijvend kan worden gebruikt en dat er een goed evenwicht wordt gevonden tussen het gebruik van het Nederlands en dat van andere talen. Daartoe ontwikkelt de Taalunie een meertaligheidsbeleid.

De jaarlijkse Taalunie Talendebatten zijn daarvoor belangrijke input. Ook dit jaar vonden deze weer plaats in Brussel, op de Europese Dag van de Talen, en in Utrecht op het DRONGO-talenfestival. De aandacht richtte zich met name op de vraag hoe meertaligheid meer kan worden benut voor het eigen werk en de internationale markt. Tien opmerkelijke inzichten.Lees meer.

Utrecht benoemd tot ‘Unesco City of Literature’ (ad.nl)


Utrecht is door UNESCO benoemd tot ‘City of Literature’. Dat maakte Irina Bokova, directeur-generaal van UNESCO, de culturele tak van de Verenigde Naties, vandaag bekend in Parijs. Utrecht is de eerste Nederlandse stad met deze titel. Met de prestigieuze toekenning verwerft Utrecht een plaats in het ‘Creatieve Steden Netwerk’ van UNESCO, waar steden als Edinburgh, Barcelona, Krakau, Reykjavik, Montevideo en Praag al deel van uitmaken.

Naast Utrecht krijgen ook Bucheon, Durban, Lillehammer, Manchester en Milaan, Québec en Seattle de UNESCO-status. Deze steden kennen niet alleen een lange en indrukwekkende geschiedenis in de letteren, maar bruisen ook van de literatuurfestivals, schrijvers, boekhandels, bibliotheken, opleidingen en uitgevers. Lees meer.

Taalunie Zomercursus Nederlands voor NVT-studenten (taalunieversum.org)


Op onze website kunt u de aankondiging van de Taalunie Zomercursus Nederlands van 2018 vinden: http://taalunieversum.org/inhoud/cursussen-voor-studenten/taalunie-zomercursus-nederlands. Dat betekent dat de contactpersoon Zomercursus van uw afdeling een e-mail heeft ontvangen van de cursusleider Els Verschuere met uitleg over de inschrijvingsprocedure.

Mocht er aan uw afdeling een nieuwe contactpersoon zijn of mocht het e-mailadres van de contactpersoon veranderd zijn, laat dat dan zo snel mogelijk aan de cursusleider weten: Els.Verschuere@UGent.beLees meer.
Compleet nieuwsbrief.

Steeds meer scholieren spreken thuis geen Nederlands (vrt.be)


Steeds meer schoolgaande kinderen en jongeren spreken thuis geen Nederlands. Dat blijkt uit cijfers van het Vlaams ministerie van Onderwijs die Vlaams Parlementslid Vera Celis (N-VA) heeft opgevraagd. Nu gaat het om 16,5 procent van alle leerlingen.van alle leerlingen.

Vorig schooljaar sprak 15,7 procent van de scholieren geen Nederlands thuis. Tijdens het schooljaar 2016-2017 is dat lichtjes toegenomen tot 16,5 procent. Er zijn grote regionale verschillen in de cijfers. Zo spreekt 1 op de 5 Vlaams-Brabantse scholieren thuis een andere taal tegenover amper 1 op de 10 West-Vlaamse leerlingen. Ook tussen de centrumsteden zijn er grote onderlinge verschillen. In Antwerpen is voor meer dan 40 procent van de scholieren Nederlands niet de thuistaal, in Hasselt is dat ruim 11 procent.

Voor Celis is een grondige kennis van het Nederlands erg belangrijk. “Wie het Nederlands onvoldoende onder de knie heeft, kan onmogelijk de leerstof begrijpen en gaat misschien niet slagen op school”, zegt ze aan VRT NWS. Celis pleit ervoor om al vanaf de kleuterklas in te zetten op het goed aanleren van het Nederlands.  De Vlaamse regering heeft daar onlangs 13 miljoen euro extra voor vrijgemaakt. Lees meer.

Het Engels is geen lingua nullius (neerlandistiek.nl)


Het onderzoeksgebied van de Britse taalkundige Robert Philipson is de rol van het Engels in de internationale wereld, en hij steekt daarbij zijn mening niet onder stoelen of banken. Hij is ertegen dat het Engels die rol vervult. Zware woorden schuwt hij daarbij niet; zo gebruikt hij regelmatig de term linguicism, die hij dan gelijk stelt aan racism, sexism en classism: de discriminatie van mensen vanwege hun moedertaal.

Ook in zijn nieuwste artikel, Myths and realities of ‘global’ English (€; gratis manuscript hier), neemt hij geen blad voor de mond. Hij zet de zaken op scherp en dat maakt zijn betoog interessant. Volgens Philipson is het niet alleen een ‘mythe’ dat het Engels een neutrale taal voor internationaal gebruik zou zijn, maar is die mythe het product van decennia, zo niet eeuwen van doelbewust beleid van de Britse en Amerikaanse overheden. Hij haalt bijvoorbeeld Churchill aan, die in 1946 in Amerika zei:

But I do not see why we should not try to spread our common language even more widely throughout the globe and, without seeking selfish advantage over any, possess ourselves of this invaluable amenity and birthright. (…) Such plans offer far better prizes than taking away other people’s provinces or lands or grinding them down in exploitation. The empires of the future are the empires of the mind.Moord op talen
De verspreiding van het Engels is de Engelstalige landen duidelijk ten goede gekomen. Het idee dat die talen daarbij bezit van de hele wereld zijn, maakte die verspreiding alleen maar gemakkelijker. Lees meer.

Nederlandse films toegankelijker dankzij cursus ondertitelen (taaluniebericht.org)


Twintig (aankomende) neerlandici uit Polen, Tsjechië, Slowakije en Hongarije zijn sinds vorige week een stuk bedrevener in het ondertitelen van Nederlandstalige films. Dankzij een cursus die ze gevolgd hebben aan de KU Leuven Campus Brussel kunnen ze films uit ons taalgebied nu van betere ondertitels in hun moedertaal voorzien.

In Midden- en Oost-Europa is er veel belangstelling voor films en series uit het Nederlandse taalgebied. Helaas komen die vaak niet tot hun recht, doordat vertalers uit het Nederlands weinig expertise hebben in het verzorgen van ondertiteling. Lees meer.

‘Gedicht, vertel me een verhaal’ – de Verweylezing van dichter Alfred Schaffer (nrc.nl)


Alfred Schaffer vervulde in het najaar van 2017 het Gastschrijverschap aan de Universiteit Leiden. Dat sloot hij af met de Albert Verwey-lezing. NRC publiceert de lezing in zijn geheel.

Ik had een aardig rijtje werktitels paraat voor deze lezing: ‘Altijd die eigen parochie’ (over poëzie die zegt wat de luisteraar wil horen, of al weet), ‘En dat is niet eerlijk’ (vrij naar Calimero, over poëzie die vreemd genoeg in de schaduw staat van het proza)…

Ze zijn allemaal gesneuveld. Wel geven ze aan wat volgens mij van belang is als we het hebben over poëzie in het huidige tijdsgewricht: dat die poëzie doorgaans veel meer kan dan waarvoor ze bij de gemiddelde Nederlander om bekend staat, dat engagement en poëzie heel goed samengaan, en dat poëzie synoniem is met verbeelding, spel en avontuur. Maar als we het over poëzie gaan hebben, is het noodzakelijk om eerst even de gebruikelijke defensieve houding aan te nemen en wat clichés over de verskunst te spuien – zijn we daar vanaf en kunnen we door. Lees meer.

Hip-hop en edutainment: ’n onderhoud met rymkletser Siep (litnet.co.za)


Martin Muller (oftewel Siep, akroniem vir “Siel in Elke Persoon”) is ’n rymkletser van Kaapstad. Siep se gelyknamige album Siel in Elke Persoon word op 30 November vrygestel. Menán van Heerden het met hom gesels oor sy musiek asook oor hip-hop-aktivisme in die Kleinvlei gemeenskap.
Watter boodskap(pe) wil jy met hierdie album oordra?

Moenie laat jou omstandighede jou drome negatief beïnvloed nie, gebruik wat jy het en werk jou vrek. Wees proud op wie jy is. Die lewe wil gelewe wees. Op een van die tracks op die album feature ek Hakkies Draad Harman – die title van die track is “Werke”. Die werke moet gewerk word, en jy moet self die werke werk – niemand gan dit vi jou doen nie. Lees meer.

Patriotiese liedere as ideologiese diskoers: ’n figuratiewe semiotiese ontleding (litnet.co.za)


Die doel van hierdie artikel is om Johann Visagie se Figuratiewe Semiotiese Teorie te bespreek en dit vervolgens toe te pas op ’n ideologiekritiese ontleding van simboliese uitdrukkings in ’n aantal patriotiese liedere. Visagie se teorie het ten doel om die funksie van semiotiese temas binne argivale diskoers te bepaal, en om ideologiese magsverhoudinge onderliggend aan sodanige diskoers bloot te lê. Die vraag wat ondersoek word, is die mate waartoe simbool en betekenis in die gekose liedere ’n wanvoorstelling van ’n bepaalde werklikheid daarstel, of die mate waartoe dit ideologiese magsverhoudinge beklemtoon of verskuil.

Dit blyk dat die liedere wat hier ondersoek word in terme van woordteks ’n hoë mate van ideologiese inhoud toon. Musikaal gesproke word dit gekenmerk deur eenvoudige melodieë en herhalende strukture. Affek word deur die aanwending van bepaalde idioomtipes bewerkstellig; hierby verkry die liedere veral ’n opruiende inslag deur middel van ritmiese aanwending. Melodiese hoogtepunte of ander vorme van musikale beklemtoning werk telkens oorredend deurdat dit met sterk ideologiese uitinge in die woorde saamval. Musikale inkleding dien egter ook in sommige gevalle om ideologiese inhoude te versluier of te verbloem. Lees meer.

Verplicht boek voor alle Nederlandse taalkundigen (neerlandistiek.nl)


Het kan niet gemakkelijk zijn om een Vlaamse intellectueel te zijn. Er is altijd gedoe om taal, op een manier die een Nederlander zich over het algemeen niet kan voorstellen: iedere keuze die je maakt in taalzaken – hoe nauwkeurig je je aan de standaard houdt, wat je precies als standaard beschouwt, hoeveel dialect je je permitteert – is niet alleen onderhevig aan de vooroordelen die overal aan taal vastzitten, maar ook al snel een politieke kwestie. Een docent op de middelbare school moet bijvoorbeeld heel precies over deze zaken nadenken: wat voor regels hanteer ik voor gebruik van dialect in de klas? Hoeveel trek ik me aan van de normtaal zoals die in een ander land, Nederland, geldt? Lees meer.

Studie, stage of gap year in het buitenland? (viw.be)


Droom jij van een studie in Londen? Een stage in Australië? Een gap year in Amerika of een zomerbaantje in Spanje? Bezoek dan De BuitenlandBeurs op 26 november in Flanders Expo Gent. Meer dan 70 internationale (onderwijs)instellingen, zoals universiteiten en hogescholen zijn aanwezig om je te informeren over jouw stap naar het buitenland.

70 internationale universiteiten en werkgevers
Een studie, stage of gap year in het buitenland is een super leuk avontuur en daarnaast goed voor je persoonlijke ontwikkeling. Heb jij jouw plan om over de grens te gaan al helemaal uitgestippeld? Of heb je nog geen idee?

Laat je informeren en inspireren door ruim 70 deelnemers van over de hele wereld. Zij kunnen jou perfect adviseren als het gaat om een gap year, stage of studie in het buitenland. Bekijk  de deelnemerslijst en kom alvast op ideeën. Read more.

Grasshopper clings to Van Gogh painting for 128 years (boingboing.net)


So-called “fans” of Van Gogh must not have been too observant of his work, since no one ever seemed to notice that he left a dead grasshopper caked in paint in “Olive Trees.”

Pieces of the small insect, including its thorax and abdomen, were preserved peacefully in the painting for 128 years, according to the Kansas City Star. A conservator stumbled across the infested find under magnification during research on French paintings at the Nelson-Atkins Museum.

“Van Gogh worked outside in the elements,” Julián Zugazagoitia, director of the museum said in a statement to the Kansas City Star, “and we know that he … dealt with wind and dust, grass and trees, and flies and grasshoppers.” Read more.

Groete, tot volgende jaar!

Die Hutspot-span

 

Ander interessanthede

Dagboek